« Note blanche » : différence entre les versions

De Les Archives de Vault-Tec
Navigation interactive dans l’historique
← Modification précédenteModification suivante →
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
Kharmitch (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, staff, Administrateur
62 733 modifications
m Traduction des journaux
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Infobox objet
{{Infobox objet
|jeux       =FO4FH
|jeux         =FO4FH
|type        =papernote
|type        =papernote
|icon        =
|icon        =
Ligne 10 : Ligne 10 :
}}
}}


Les '''journaux d'Eliza ''' sont une série de sept [[Holobandes et notes de Fallout 4|notes]] faites par [[Eliza Gibbons]] dans l'[[Contenus téléchargeables de Fallout 4|extension]]   [[Far Harbor (contenu téléchargeable)|Far Harbor]] de [[Fallout 4]].  
Les '''journaux d'Eliza ''' sont une série de sept [[Holobandes et notes de Fallout 4|notes]] faites par [[Eliza Gibbons]] dans le [[Contenus téléchargeables de Fallout 4|contenu téléchargeable]] ''[[Far Harbor (contenu téléchargeable)|Far Harbor]]'' de ''[[Fallout 4]]''.  


==Emplacements==
==Emplacements==
Ligne 28 : Ligne 28 :


===Journal 1===
===Journal 1===
{{Transcription|texte=February 15th, 2077
{{Transcription|texte=
[[Patrick Gibbons|Grandpa Pat]] was yelling in his sleep tonight. He's done it before, but this time it was so loud it woke me up. I saw [[Victoria Gibbons|Mom]] head over to make sure he's okay. Glad she remembered her coat, it looks like it's freezing out there. I heard her talking to [[Frederick Gibbons|dad]] the other day about Grandpa moving in with us soon. I don't think I want him to.
15 février 2077
 
Grand-père [[Patrick Gibbons|Pat]] a crié dans son sommeil, la nuit dernière. C'est déjà arrivé avant, mais cette fois, il a hurlé si fort que ça m'a réveillée. J'ai vu [[Victoria Gibbons|maman]] aller vérifier qu'il allait bien. Heureusement qu'elle a pensé à prendre son manteau, on dirait qu'il fait un froid de canard dehors. L'autre jour, je l'ai entendue dire à [[Frederick Gibbons|papa]] que grand-père allait peut-être venir vivre avec nous. J'espère que non.
}}
}}
===Journal 2===
===Journal 2===
{{Transcription|texte=March 2nd, 2077
{{Transcription|texte=
Nathan was out by the output pipes again, over by Grandpa's. I was going to tell Mom but he saw me looking out at him when he came back to the house and told me to go back to bed. He always looks angry now. If I tell her about it he will only bully me more.
2 mars 2077
 
J'ai encore vu Nathan traîner près des tuyaux, chez grand-père. J'allais le dire à maman, mais il a vu que je le regardais par la fenêtre quand il est rentré à la maison et il m'a dit de retourner au lit. Il a toujours l'air énervé, maintenant. Si je le dis à maman, il va être encore plus méchant avec moi.
}}
}}
===Journal 3===
===Journal 3===
{{Transcription|texte=March 19th, 2077
{{Transcription|texte=
Dad and [[Steven Gibbons|Steven]] were yelling at each other when they came home from morning chores. I do not know why but I did hear Dad tell him that if he doesn't keep the pumps running "It'll mean more than just the pipes shuting down!"  I wish Steven would just do his chores. I hate it when they fight.
19 mars 2077
 
Papa et [[Steven Gibbons|Steven]] s'engueulaient quand ils sont rentrés de leurs corvées du matin. Je sais pas pourquoi, mais j'ai entendu papa dire à Steven que s'il entretenait pas les pompes, "ça bousillerait les tuyaux et ce serait même pas le plus gros problème". J'aimerais bien que Steven fasse ses corvées sans broncher. J'aime pas quand ils se fâchent.
}}
}}
===Journal 4===
===Journal 4===
{{Transcription|texte=May 21st, 2077
{{Transcription|texte=
I got home from stacking boxes at the dock and saw that Grandpa was sitting out on the porch yelling at the sky... saying things like, "They're gonna take our farm!", "We gotta stop them from tempering with our Reels and Generators.  The harvest is comin' up!" We knew something was wrong after grandma died when he started accusing Nathan of messing with the machines around the farm. But now he just complains about the government trying to shut us down.
21 mai 2077
 
Quand je suis rentrée à la maison après avoir empilé des caisses au quai, grand-père était assis sur le porche et il criait au ciel... Des trucs du genre : "Ils vont prendre notre ferme !", "Faut qu'on les empêche de saboter nos bobines et nos générateurs, la récolte est pour bientôt !" On a compris qu'il était plus très bien dans sa tête depuis la mort de mamie quand il a accusé Nathan de trafiquer les machines de la ferme. Mais maintenant, il passe son temps à se plaindre que le gouvernement essaie de nous faire mettre la clé sous la porte.
}}
}}
===Journal 5===
===Journal 5===
{{Transcription|texte=July 23th, 2077
{{Transcription|texte=
I wish Grandma was still around. Our family didn't argue as much and Grandpa... well. I miss her too.  
23 juillet 2077
 
J'aimerais bien que mamie soit toujours là. Notre famille se disputait pas aussi souvent avant, et grand-père... grand-père, quoi. Elle me manque aussi.  
}}
}}
===Journal 6===
===Journal 6===
{{Transcription|texte=August 8th, 2077
{{Transcription|texte=
We heard Grandpa talking about those "Damned Government Goons" again. Dad tried to calm him down by telling him "The whole farm's insured.  Remember? We wrote up the papers last month when we went in to finalize your Will." I asked Nathan what it meant for the farm to be 'insured' and he said I shouldn't worry about it, it just means we're safe, and that I should be more excited about what's in Grandpa's Will. I don't know what any of them are talking about...
8 août 2077
 
On a encore entendu grand-père parler de ces "foutus larbins du gouvernement". Papa a essayé de le calmer en lui disant : "La ferme est assurée, tu te souviens ? On a fait les papiers le mois dernier et on a aussi fait authentifier ton testament." J'ai demandé à Nathan ce que ça voulait dire que la ferme soit assurée, et il m'a dit de pas m'en soucier, que ça voulait juste dire qu'on est en sécurité et que le truc le plus important dans tout ça, c'est le testament de grand-père. J'y comprends rien...
}}
}}
===Journal 7===
===Journal 7===
{{Transcription|texte=October 22nd, 2077
{{Transcription|texte=
We're just about to head to the mainland for a Halloween party!  It's at Hayley's house in Bar Harbor.  Everyone's going to be there!  June, Elli, Emmi, Jade...and maybe even Gregory!
22 octobre 2077


Nathan was supposed to take me but no one knows where he's at.  He's been gone a lot lately... Mom's going to take me, I think. I can't wait to write in my journal tomorrow about what happened at the party!  
On va aller sur le continent pour une fête d'Halloween ! C'est chez Hayley, à Bar Harbor. Tout le monde sera là ! June, Elli, Emmi, Jade... et peut-être même Gregory !  
 
Nathan était censé m'emmener, mais personne sait où il est passé. Il disparaît souvent, ces derniers temps... Maman va m'emmener à sa place, je crois. Je suis impatiente d'écrire dans mon journal demain pour raconter tout ce qui s'est passé à la fête !
}}
}}
==Voir aussi==
* [[Eliza map of home]]
* [[Eliza family drawing]]


==Galerie==
==Galerie==
Ligne 72 : Ligne 89 :
</gallery>
</gallery>


==Voir aussi==
* [[Carte de la maison d'Eliza]]
* [[Dessin de la famille d'Eliza]]
{{Palette Far Harbor}}
{{Palette Far Harbor}}
{{Palette holodisques et notes FO4}}
{{Palette holodisques et notes FO4}}
[[Catégorie:Holodisques et notes de Far Harbor]]
[[Catégorie:Holodisques et notes de Far Harbor]]

Version du 5 juin 2018 à 19:25

Objet de Far Harbor
Note blanche

Fichier:Eliza journals map.png

Les journaux d'Eliza sont une série de sept notes faites par Eliza Gibbons dans le contenu téléchargeable Far Harbor de Fallout 4.

Emplacements

Toutes les journaux se trouvent à Cranberry Island, dans 12 endroits possibles. Une fois que le premier, Eliza map of home est trouvé, suivi de sept journaux, les quatre autres ne se génèrent plus, à moins que vous ne preniez pas la note du générateur est, il y aura une note blanche mais elle ne peut être acquise qu'en commandant à un compagnion de l'obtenir parce qu'elle est invisible.

  • Sur les Quais de Cranberry Island, sur une table enterrée dans la grange avec le camion rouillé rouge à côté.
  • Sur un tonneau derrière une grange sur les quais, juste à l'est du bateau échoué..
  • Directement au sud-est des quais, sur un plateau dans la grange la plus à l'est..
  • Sur un générateur jaune au nord du Marais de Cranberry Island.
  • Sur une table à côté d'une balance dans une grange avec un toit rouge, au centre de l'île à côté de la remorque à plateau qui était chargée.
  • Sur le générateur jaune directement au sud-ouest de la tourbière.
  • Sur une table dans la grange au toit rouge à l'extrémité sud de la tourbière
  • Sur le trottoir de bois de la Réserve de provisions de Cranberry Island.
  • Sur un tuyau bleu près du sud de l'île.
  • Sur un petit trottoir de bois surélevé au centre gauche de l'île.
  • Sur une table près d'un générateur sur la côte ouest.
  • On the bed in a ruined house at the west coast.

Journal 1

15 février 2077

Grand-père Pat a crié dans son sommeil, la nuit dernière. C'est déjà arrivé avant, mais cette fois, il a hurlé si fort que ça m'a réveillée. J'ai vu maman aller vérifier qu'il allait bien. Heureusement qu'elle a pensé à prendre son manteau, on dirait qu'il fait un froid de canard dehors. L'autre jour, je l'ai entendue dire à papa que grand-père allait peut-être venir vivre avec nous. J'espère que non.

Journal 2

2 mars 2077

J'ai encore vu Nathan traîner près des tuyaux, chez grand-père. J'allais le dire à maman, mais il a vu que je le regardais par la fenêtre quand il est rentré à la maison et il m'a dit de retourner au lit. Il a toujours l'air énervé, maintenant. Si je le dis à maman, il va être encore plus méchant avec moi.

Journal 3

19 mars 2077

Papa et Steven s'engueulaient quand ils sont rentrés de leurs corvées du matin. Je sais pas pourquoi, mais j'ai entendu papa dire à Steven que s'il entretenait pas les pompes, "ça bousillerait les tuyaux et ce serait même pas le plus gros problème". J'aimerais bien que Steven fasse ses corvées sans broncher. J'aime pas quand ils se fâchent.

Journal 4

21 mai 2077

Quand je suis rentrée à la maison après avoir empilé des caisses au quai, grand-père était assis sur le porche et il criait au ciel... Des trucs du genre : "Ils vont prendre notre ferme !", "Faut qu'on les empêche de saboter nos bobines et nos générateurs, la récolte est pour bientôt !" On a compris qu'il était plus très bien dans sa tête depuis la mort de mamie quand il a accusé Nathan de trafiquer les machines de la ferme. Mais maintenant, il passe son temps à se plaindre que le gouvernement essaie de nous faire mettre la clé sous la porte.

Journal 5

23 juillet 2077

J'aimerais bien que mamie soit toujours là. Notre famille se disputait pas aussi souvent avant, et grand-père... grand-père, quoi. Elle me manque aussi.

Journal 6

8 août 2077

On a encore entendu grand-père parler de ces "foutus larbins du gouvernement". Papa a essayé de le calmer en lui disant : "La ferme est assurée, tu te souviens ? On a fait les papiers le mois dernier et on a aussi fait authentifier ton testament." J'ai demandé à Nathan ce que ça voulait dire que la ferme soit assurée, et il m'a dit de pas m'en soucier, que ça voulait juste dire qu'on est en sécurité et que le truc le plus important dans tout ça, c'est le testament de grand-père. J'y comprends rien...

Journal 7

22 octobre 2077

On va aller sur le continent pour une fête d'Halloween ! C'est chez Hayley, à Bar Harbor. Tout le monde sera là ! June, Elli, Emmi, Jade... et peut-être même Gregory !

Nathan était censé m'emmener, mais personne sait où il est passé. Il disparaît souvent, ces derniers temps... Maman va m'emmener à sa place, je crois. Je suis impatiente d'écrire dans mon journal demain pour raconter tout ce qui s'est passé à la fête !

Galerie

Voir aussi

Modèle:Palette Far Harbor

Holobandes et notes de Fallout 4
Récupérée de « https://fallout-wiki.com/index.php?title=Note_blanche&oldid=45328 »