Les Archives de Vault-Tec:Fichiers dialogue

De Les Archives de Vault-Tec
Aller à : navigation, rechercher
16 The Wasteland Survival Guide.png

Les fichiers dialogue constituent la principale source d'information de la franchise Fallout. Elle sont à disposition de tous les contributeurs dans la catégorie Fichiers dialogue. Malheureusement le wiki ne possède pas tous ces fichiers pour le moment. Nous allons donc voir comment procéder pour récupérer ces données.

Fallout et Fallout 2[modifier le wikicode]

Décompression du fichier data[modifier le wikicode]

Interface de F1 Dat Explorer

Les fichiers dialogue ne sont pas disponibles explicitement, il va falloir les extraire d'un fichier data. Vous aurez besoin d'un petit outil pour effectuer cette opération :

Vous devez posséder le logiciel adapté à chacun des jeux. Utiliser un des logiciels sur un jeu qui ne lui correspond pas ne fonctionnera pas !

Une fois ces deux outils téléchargés, veuillez suivre la procédure suivante :

  • Installez tout d'abord le jeu. Pour les possesseurs d'une version de Windows, il est vivement déconseillé de ne pas l'installer dans le dossier « Program Files », le dossier « Games » est très bien.
  • Lancez l'outil selon le jeu choisi :
    • Pour Fallout, lancez F1 Dat Explorer en Mode Administrateur. Cliquez sur File > Open, puis cherchez le dossier du jeu. De là, double-cliquez sur le fichier MASTER.DAT. Attendez ensuite que l'outil charge complètement le fichier. Une fois le bouton en bas à droite passé au vert, veuillez choisir le chemin d'installation dans la barre sous les onglets (pour l'exemple, j'ai choisi « C:\Wiki\Fichiers FO1 »). Enfin pour importer, cliquez sur Actions > Extract All.
    • Pour Fallout 2, lancez datexpl en Mode Administrateur. Dans la fenêtre nommée Startup form, double-cliquez sur DAT file. Cherchez ensuite le fichier MASTER.DAT dans le dossier du jeu. Enfin, cliquez sur le bouton Extract > Extract all files to... Une fenêtre va s'ouvrir pour vous demander le chemin de l'extraction, à vous de choisir ici ce qui vous convient.

Trouver et ouvrir les fichiers dialogue[modifier le wikicode]

Contenu du dossier MASTER.DAT (gauche) et contenu du dossier text (droite)

Si vous avez suivi correctement la procédure du dessus, vous avez maintenant accès à de nombreux fichiers intéressants. Mais ce qui nous intéresse pour l'instant, ce sont les fichiers dialogue. Entrez donc dans le dossier que vous avez extrait et ouvrez le dossier text puis french (remarquez que vous avez également accès au fichier anglais, très utile pour comparer les contenus). Vous devriez maintenant avoir trois dossiers :

  • cuts : contient les textes de cinématique (introduction, fins,...) ;
  • dialog : contient tous les dialogues de chaque personnage, et il y en a un paquet ;
  • game : contient le texte de l'interface, des messages de combat, des aptitudes, des objets, etc.

Ces trois dossiers contiennent donc l'ensemble des mots du jeu. Pour ouvrir un de ces fichiers, un logiciel de type Bloc-note suffit amplement. Nous vous conseillons cependant d'utiliser le logiciel Notepad++ qui possède plus de fonctionnalités (disponible à cette adresse).

Importer un fichier dialogue sur le wiki[modifier le wikicode]

Il est possible d'importer le contenu d'un fichier dialogue sur le wiki. Cela permet à tous les contributeurs d'utiliser ces fichiers comme source d'information. Pour cela, nous allons nous aider d'un exemple. Imaginons que l'on veuille importer le fichier dialogue de Tandi dans Fallout, son fichier associé se nomme TANDI.MSG et se trouve dans le dossier dialog :

  • Créez tout d'abord une page dont le nom sera le même que celui du fichier. Pour notre exemple, TANDI.MSG ;
  • Copiez le contenu du modèle d'importation pour le jeu concerné et collez-le sur cette page. Ici nous allons copier-coller le modèle d'importation pour Fallout ;
Modèle d'importation pour Fallout
{{Fichier dialogue}}
{{Transcription|texte=

}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout]]
Modèle d'importation pour Fallout 2
{{Fichier dialogue}}
{{Transcription|texte=

}}
[[Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2]]
  • Copiez le contenu du fichier TANDI.MSG depuis votre éditeur et collez-le entre la ligne {{Transcription|texte= et }} sur votre page. Attention, le fichier peut contenir le symbole #, qui est un symbole clé du wikicode. Il faudra donc veiller à l'encadrer par les balises nowiki comme ceci : <nowiki>#</nowiki>. Pour être plus rapide, utilisez la fonction « Rechercher et remplacer » de l'éditeur wikicode (bouton Avancé, symbole Icone RerchercheRemplace.png à droite de la barre d'outils) ;
  • Enfin, enregistrez votre page.

Fallout Tactics[modifier le wikicode]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Fallout 3 et Fallout: New Vegas[modifier le wikicode]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Fallout 4[modifier le wikicode]

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !