QCCURLNG.MSG
{100}{}{Tu vois un homme en blouse blanche qui a l'air très fatigué.}
{101}{}{Tu vois le docteur Curling. Directeur du Corps de Guerre Chimique des Etats-Unis.}
{102}{}{Tu vois un homme portant une blouse blanche tachée de produits chimiques.}
{103}{}{Que fabriques-tu ?}
{104}{}{Je crois qu'il vaut mieux te raccompagner dans ta cellule.}
{105}{}{Gardes ! Encore quelqu'un qui se fait la malle !}
{106}{}{Attends ici, je vais appeler quelqu'un pour s'occuper de toi.}
{107}{}{Intéressant. Je ne savais pas que la toxine les rendait encore plus idiots.}
{108}{}{Y'a quelqu'un ? Y'a quelqu'un ici ?}
{109}{}{Et comment as-tu fait pour pénétrer ici ?}
{110}{}{Sors de mon labo, soldat !}
{111}{}{Mon labo ne fait pas partie de ton tour de garde.}
{112}{}{Sors d'ici ou j'appelle ton sergent !}
{113}{}{Continue à avancer soldat.}
{114}{}{Je n'ai signalé aucun problème ici.}
{115}{}{Bienvenue dans la section de guerre chimique, soldat. Je suis le Lieutenant Colonel Dr Charles Curling. Maintenant que nous avons fait les présentations, dégage de mon labo !}
{116}{}{Je ne suis pas qui tu crois. Je m'appelle }
{117}{}{ et je viens d'Arroyo. On a pas mal de choses à se dire.}
{118}{}{Je regrette, j'ai dû me tromper. Au revoir.}
{119}{}{Alerte ! Tout le monde à son poste !}
{120}{}{Dégage de là !}
{121}{}{Prêt à agir !}
{122}{}{Sors d'ici, je n'ai pas de temps à perdre avec toi.}
{123}{}{Tu n'as pas entendu l'alarme ?}
{124}{}{A couvert ! L'alarme a sonné !}
{125}{}{J'espère qu'il y a assez de bateaux de sauvetage.}
{126}{}{Tout le monde dehors !}
{127}{}{Bon, }
{128}{}{, je ne sais pas comment tu as fui de ta cellule mais je crois qu'on n'a rien à se dire toi et moi.}
{129}{}{C'est là que tu as tort.}
{130}{}{Tu as raison. Je suis là pour te tuer.}
{131}{}{Tu as peut-être raison. Au revoir.}
{132}{}{Je suis le Lieutenant Colonel Dr Charles Curling, Corps de Guerre Chimique des Etats-Unis. Et toi, tu es ?}
{133}{}{Je sors tout droit de ton pire cauchemar, un mutant armé d'un fusil et de détermination.}
{134}{}{Je m'appelle }
{135}{}{ d'Arroyo et on a pas mal de choses à se dire.}
{136}{}{Je suis quelqu'un qui doit te parler.}
{137}{}{Tu voulais me parler ? Qui es-tu et pourquoi devrais-je perdre mon temps avec toi ?}
{138}{}{Je viens d'Arroyo et je dois te parler du sauvetage de milliers de vies.}
{139}{}{Je m'appelle }
{140}{}{ et tu ferais mieux de me parler car c'est moi qui mène la danse ici.}
{141}{}{Tu as raison. On n'a rien à se dire. Ta mort est proche de toute façon.}
{142}{}{Continue docteur. Moi j'y vais. Au revoir.}
{143}{}{Le dernier recours de tous les abrutis primitifs. C'est si facile de voir ce qui vous sépare de nous, les véritables humains.}
{144}{}{Tu as sacrément confiance en toi !}
{145}{}{Fanatique. Il faut t'éliminer. Sur-le-champ !}
{146}{}{Je ne vois pas de quoi je pourrais parler avec un mutant. Bientôt, lorsque les vrais humains auront reconquis la planète, vous ne serez plus qu'un fâcheux souvenir de la guerre.}
{147}{}{Les vrais humains ? Qu'est-ce que tu racontes ? On est aussi humains l'un que l'autre.}
{148}{}{J'ai un fâcheux souvenir pour toi, dans mon étui.}
{149}{}{Gardes ! A l'aide ! Gardes !}
{150}{}{Gardes ! A l'aiiidddde !}
{151}{}{Aide requise dans section Chimie ! Urgent !}
{152}{}{Gardes ! Alarme ! Gardes !}
{153}{}{C'est normal, non ? Nos recherches sur les villageois ont révélé des modifications de leur ADN. C'est un résultat naturel des radiations ambiantes.}
{154}{}{Qu'est-ce que ça peut faire une légère différence de l'ADN ?}
{155}{}{Je ne sais pas ce que ça veut dire exactement, mais quelle importance si c'est juste une petite différence ?}
{156}{}{Non, pas vraiment. Vous êtes en fait très différents, du moins au niveau de l'ADN. Un effet regrettable des radiations ambiantes, je suppose.}
{157}{}{Qu'est-ce que ça peut faire une légère différence de l'ADN ?}
{158}{}{Je ne sais pas ce que ça veut dire mais quelle importance si c'est juste une petite différence ?}
{159}{}{Oh, ton ADN, est plus qu'un *peu* différent. Il est très différent. Si le Projet n'était pas si urgent j'aurais aimé faire plus de tests sur tes amis. Outre les études toxicologiques sur le FEV, bien sûr. Un travail fascinant, vraiment.}
{160}{}{Que veux-tu savoir ?}
{161}{}{En quoi notre ADN est-il différent ?}
{162}{}{Tu as fait des expériences sur ma tribu ?}
{163}{}{C'est quoi ce fichu *projet* ?}
{164}{}{J'en ai assez entendu. Il va falloir t'abattre comme un gecko enragé. Adieu ducon.}
{165}{}{Il y a tout d'abord un certain nombre de modifications très subtiles. Je n'ai pas encore eu le temps d'étudier les ramifications. Il faudrait que je retrace votre patrimoine génétique avant d'avancer une hypothèse sur la direction des modifications. Mais tout bien considéré, les informations sont assez claires.}
{166}{}{Qu'est-ce qui est assez clair ? Quelles informations ?}
{167}{}{Ouais, peut-être. J'ai une autre question à te poser docteur.}
{168}{}{Le fait que toi et ton peuple ne soyez plus humains, bien sûr. Dans la mesure où ta tribu n'est sortie d'un abri (voyons, l'Abri 13, n'est-ce pas ?) que depuis 80 et quelques années, toute personne exposée plus longtemps a été encore plus compromise. Oui, j'ai bien peur que la conclusion soit inévitable.}
{169}{}{Conclusion ? Quelle conclusion ?}
{170}{}{Je pensais avoir été assez clair. La conclusion est que toi et ceux de ton espèce n'êtes plus humains. Pour reprendre la Terre et maintenir l'intégrité de la race humaine, tous les mutants devront être exterminés.}
{171}{}{Exterminés ? Comment ça ?}
{172}{}{Le Projet auquel s'est attachée l'Enclave au cours des dernières décennies a été le rétablissement de la race humaine sur la partie continentale des Etats-Unis. Dieu bénisse l'Amérique.}
{173}{}{Ca ne devrait pas prendre des décennies.}
{174}{}{J'en ai assez entendu. J'ai une autre question à te poser.}
{175}{}{Oh, l'établissement d'un poste avancé ne serait pas difficile. On a déjà fait ça à Navarro. C'est la procédure d'éradication qui demande plus de temps.}
{176}{}{Procédure d'éradication ?}
{177}{}{Eh bien oui, on ne peut pas revenir sur le continent en raison des risques de contamination par tous les presqu'humains. Pour rendre les Etats-Unis sûrs pour l'humanité, les mutants doivent d'abord être exterminés.}
{178}{}{Quoi !?! Tu débloques ? C'est monstrueux !}
{179}{}{Exterminés ? Et comment allez-vous faire ça ?}
{180}{}{Je ne crois pas. Je préfère voir ça comme une forme évoluée de darwinisme social. La survie de ceux les plus susceptibles d'assurer le mieux leur reproduction. Le succès des générations futures, de toute la race humaine, dépend de nous.}
{181}{}{Le changement est probablement la seule constante universelle. Nos différences ne nous rendent pas mauvais. Et puis, nous sommes la preuve vivante de la résistance humaine. Le droit à la survie nous revient donc *plus* qu'à ton peuple.}
{182}{}{Avez-vous cessé de croire au fait que malgré nos différences nous sommes fondamentalement aussi humains que vous ?}
{183}{}{Tu n'auras pas de descendants, doc. Parce que tu seras mort.}
{184}{}{C'est ce que j'avais toujours cru... Accorde-moi une minute, le temps que je réfléchisse sérieusement.}
{185}{}{C'est d'accord. Prends ton temps docteur. C'est un gros concept à avaler.}
{186}{}{Non, tu n'as pas une minute. C'est fini pour toi depuis un bout de temps. Adieu.}
{187}{}{C'est absurde. Tu me ressembles autant qu'une vache à deux têtes ressemble à une vache normale.}
{188}{}{Si elles ont jamais existé, les vaches à une tête ont disparu depuis longtemps. Mais la vache, en tant qu'espèce, a survécu et s'est renforcée. Le changement fait partie de l'ordre naturel.}
{189}{}{Tuer tous les habitants du continent est une grave erreur !}
{190}{}{J'en ai marre de ces salades. Il est temps que tu rencontres ton créateur Dr Frankenstein !}
{191}{}{Il est clair que ça dépasse l'intelligence de ton espèce. C'est sans espoir. Sors d'ici, maintenant.}
{192}{}{Eh bien, j'ai essayé... C'est l'heure de mourir !}
{193}{}{D'accord, j'y vais. L'un de nous n'a pas d'avenir et je n'ai pas l'impression que ce soit moi. Adieu.}
{194}{}{Les études toxicologiques sur l'efficacité du FEV, oui.}
{195}{}{Le FEV ? Qu'est-ce que c'est ?}
{196}{}{J'ai une autre question à te poser.}
{197}{}{Le FEV. C'est la solution idéale pour ce problème difficile.}
{198}{}{Qu'est-ce que c'est que le FEV ?}
{199}{}{Attends un peu. J'ai une autre question à te poser.}
{200}{}{L'une de nos patrouilles a trouvé les données de recherche et plusieurs échantillons sur le FEV dans une base de recherche désaffectée. Cette base militaire était presque complètement détruite.}
{201}{}{D'accord, maintenant je vois où vous l'avez trouvé mais ça sert à quoi ?}
{202}{}{A l'origine, le FEV a été conçu comme un virus pour produire des SuperSoldats. Cette expérience a complètement échoué bien que j'aie réussi à appliquer une variante modifiée sur l'un de nos agents des services secrets.}
{203}{}{Super, mais quel rapport avec tes projets d'extermination ?}
{204}{}{Oh, oui, eh bien j'allais justement y venir.... Le virus FEV est lié à une espèce, il ne peut se lier qu'aux glycoprotéines humaines. Il n'a fallu que quelques années pour rendre le virus FEV encore plus dévastateur. Le résultat correspondait exactement aux attentes du docteur, parfait.}
{205}{}{Parfait ? Dans quel sens ?}
{206}{}{Tu ne vois donc pas, mutant ? Le FEV est, grâce à moi, une toxine mortelle et grâce à un génie mystérieux appelé, plutôt théâtralement, le Maître, il n'a d'effets que sur les humains, mutants ou non.}
{207}{}{Et alors ?}
{208}{}{Par conséquent, nous disposons du vecteur idéal pour atteindre tous les sous-humains infectant le globe.}
{209}{}{Je ne vois toujours pas ce qui est si *parfait*.}
{210}{}{J'ai encore une question à te poser sur une autre de tes idées folles.}
{211}{}{La toxine FEV ne s'attaque qu'aux humains, ignorant tout le reste. Encore mieux, d'ici un mois, tous les mutants seront morts et la toxine FEV disparaîtra dès qu'elle sera à court d'hôtes.}
{212}{}{Il n'y aura jamais assez d'hélicos pour répandre la toxine sur toute la planète !}
{213}{}{Tu vas devenir l'hôte de projectiles à haute énergie. Fais ta prière !}
{214}{}{Tu as raison, on n'en a pas assez. Ceci dit, c'est superflu. Nous avons un système de diffusion qui va vaporiser le FEV directement des cuves dans l'atmosphère, le jet stream va s'occuper du reste. Saturation globale en deux semaines.}
{215}{}{Deux semaines ?}
{216}{}{Oui, deux semaines pour répandre le virus, ajoutons un mois environ pour qu'il fasse son effet puis les Etats-Unis seront prêts à être recolonisés par les vrais humains. Notre espèce aura été sauvée.}
{217}{}{Tu crois réellement à ce que tu fais, n'est-ce pas ?}
{218}{}{Tu parles d'un philanthrope ! Il faut que je sorte d'ici mais avant je vais devoir te tuer. Adieu.}
{219}{}{Ton espèce va peut-être s'en sortir mais sans toi.}
{220}{}{Oui, j'y crois. Je ferais n'importe quoi pour la survie de mon espèce.}
{221}{}{Je pourrais adhérer sur ce point là. As-tu jamais pensé que les *mutants* ne sont qu'un autre type d'humains ?}
{222}{}{Je dois être d'accord avec toi doc. Je crois que je vais frapper pour les mutants. En commençant par toi !}
{223}{}{Je t'ai déjà dit que j'avais besoin de réfléchir.}
{224}{}{J'ai vraiment besoin de temps pour réfléchir.}
{225}{}{Ce n'est pas un coup de tête.}
{226}{}{Il faut que j'y réfléchisse.}
{227}{}{Un moment s'il te plaît.}
{228}{}{C'est dur à admettre mais tu as peut-être raison. Ce que nous avons planifié n'est pas moral. J'étais tellement absorbé par l'aspect technique de ma quête que je n'ai pas eu le temps de réfléchir à l'aspect moral.}
{229}{}{Bon maintenant que tu as réfléchi, tu vas détruire la toxine.}
{230}{}{Peut-être... Non, ça ne marcherait pas.}
{231}{}{Et pourquoi pas ?}
{232}{}{Parce qu'ils recommenceraient. Même si je meurs, il y a suffisamment de données ici et à Navarro pour dupliquer mon travail. Il faut quelque chose de bien plus radical.}
{233}{}{Plus radical ? Explique-toi !}
{234}{}{L'Enclave doit être détruite. Complètement. Sinon, on ramassera les morceaux et on reconstituera le puzzle ailleurs.}
{235}{}{Je suis triste de l'apprendre. Euh, docteur, comment comptes-tu t'y prendre pour détruire l'Enclave ?}
{236}{}{Je pense que le meilleur moyen est de répandre le FEV dans le système de filtration de l'air. Dans la mesure où l'Enclave est un système étanche, personne ne devrait en réchapper.}
{237}{}{Et ma tribu ? Et moi ? Et toi ?}
{238}{}{Je peux placer l'antidote dans le système de ventilation de toutes les cellules. Le niveau de détention est desservi par un système d'aération indépendant du reste de l'Enclave. Tout le monde pensera que je fais un autre test. Toi, je peux t'inoculer directement, maintenant. [Il s'approche avec une seringue.]}
{239}{}{Ouille, merci doc. Que va-t-il se passer une fois le FEV libéré ?}
{240}{}{Hé, minute, tu vas pas m'enfoncer ce truc dans le bras !}
{241}{}{Ce n'est pas beau à voir. Pars dès que possible. Je préfère avoir un millier de morts sur la conscience plutôt que des centaines de milliers. Nous appartenons désormais au passé. Nous avons eu notre chance.}
{242}{}{Et comment je fais moi pour libérer ma tribu du centre de détention ?}
{243}{}{Tu devrais probablement couper le courant. Je sais que le réacteur est contrôlé par un gros ordinateur près de la travée du réacteur mais je ne sais pas exactement ce qu'il faut faire pour arrêter le réacteur.}
{244}{}{Merci pour ces informations. Ton sacrifice sera commémoré par tous les peuples de la Terre.}
{245}{}{Il est grand temps de revenir sur Terre, vieille chouette. Allez, on se dépêche !}
{246}{}{O Terre, Terre, reviens !}
{247}{}{Hors de l'herbe humide, lève-toi !}
{248}{}{La nuit s'épuise,}
{249}{}{Et le matin surgit De la masse ensommeillée.}
{250}{}{Hein ?}
{251}{}{Oh, juste quelques vers d'un poète mort il y a longtemps. Je me demandais s'il y avait toujours une place au paradis pour ceux qui ont travaillé à des fins si terribles pendant si longtemps. Notre ère est finie, la vôtre commence. Pars !}
{252}{}{Oh, d'accord, merci de ton aide docteur. Tu es un homme courageux.}
{253}{}{Tu es dingue mais un dingue utile. Adieu.}
{254}{}{Continue !}
{255}{}{Sors de là.}
{256}{}{Dépêche-toi !}
{257}{}{On n'a pas de temps pour ça !}
{258}{}{Vas-y, pendant qu'il est encore temps !}
{259}{}{Tu ne comprends donc pas ? Sans ça tu mourras dans quelques heures !}
{260}{}{Oh, bon, dans ce cas. Vas-y, pique-moi. Que va-t-il se passer une fois le FEV libéré ?}
{261}{}{Pas de piqûre, jamais de la vie ! Je vais risquer le tout pour le tout.}
{262}{}{Tu ne parviendras jamais à libérer ton peuple sans inoculation. Qu'y a-t-il ? Tu as peur d'une petite piqûre ?}
{263}{}{Bon, tu as sans doute raison. Je ne regarde pas. Ouille ! Alors, que va-t-il se passer lorsque tu libéreras le FEV ?}