KCMAIDA.MSG

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

{100}{}{Tu vois une jeune femme d'apparence assez banale, robuste, et au visage renfrogné.}
{101}{}{Tu vois Maida Buckner, la fille de Mme Buckner.}
{102}{}{Tu vois une jeune femme robuste d'apparence assez banale. Elle te regarde d'un air renfrogné.}

{200}{}{Tu m'as vraiment mise en colère. Je ne veux plus jamais avoir affaire à toi. Maintenant, sors d'ici, sale tribal, pff ! [Grommellements :] Bon à rien, tire-au-flanc...}
{201}{}{Tu m'exaspères encore plus que Sulik ! Je n'ai pas le temps de te parler. Va-t'en.}
{202}{}{Moi non plus, je ne veux plus jamais entendre parler de toi. Au revoir.}
{203}{}{Pardon, je ne voulais pas te mettre en colère. Je ne connais pas assez vos coutumes. J'ai simplement voulu te montrer mon respect à la manière de ma tribu.}
{204}{}{Mince alors, je te demande pardon. Je ne suis qu'un tribal ignorant. Pourras-tu me pardonner un jour ?}
{205}{}{Je ne savais pas quoi dire face à une personne aussi séduisante que toi. Je perds toujours mes moyens quand je suis en compagnie d'une belle femme. Je te présente toutes mes excuses.}
{206}{}{Tu as l'air tellement bien élevée et si belle. Je t'enviais. Pardonne-moi, je t'en prie. J'ai encore tellement à apprendre des femmes comme toi.}

{210}{}{Bonjour, je m'appelle Maida Buckner. J'aide ma mère qui dirige le magasin Buckner. Je peux t'aider ?}
{211}{}{Heingg ?}
{212}{}{Moi }
{213}{}{Maa-gasin 'Ukkner ?}

{220}{}{Hum... T'as du mal à imprimer, on dirait ! Tu devrais parler à mon frère, Torr. Il a un problème de connexion lui aussi. Au revoir.}

{230}{}{Je m'appelle Maida Buckner. Je m'occupe du commerce et du bar. J'aime pas que les tribals viennent semer le trouble chez nous alors tu as intérêt à te tenir à carreau ou tu risquerais de finir comme Sulik. Que veux-tu ?}
{231}{}{Je m'appelle Maida Buckner. Je m'occupe du commerce et du bar. Que te faut-il ?}
{232}{}{Bonjour.}
{233}{}{Que puis-je faire pour toi ? }
{234}{}{Et la politesse, tu connais ? Fais attention à c'que tu dis hein... Que veux-tu ? Je peux faire quelque chose pour toi ?}
{235}{}{J'aimerais te poser quelques questions.}
{236}{}{Je cherche un endroit où dormir.}
{237}{}{Je voudrais acheter des trucs.}
{238}{}{J'aimerais boire un verre.}
{239}{}{Je n'ai besoin de rien pour le moment. Au revoir.}

{240}{}{Des questions ? Alors, pose-les. Mon travail ne se fait pas tout seul pendant que je te fais la conversation.}
{241}{}{Encore des questions ? Eh bien, vas-y, et fais vite.}
{242}{}{As-tu déjà entendu parler d'un Jardin d'Eden en Kit ?}
{243}{}{Parle-moi de Sulik.}
{244}{}{Parle-moi de ce qui se passe à Klamath.}
{245}{}{Quelles sont les villes des alentours ?}
{246}{}{C'est tout ce que je voulais savoir pour le moment. Au revoir.}

{250}{}{Ma mère s'occupe des chambres. Tu devrais aller lui parler.}
{251}{}{Très bien. Merci. Ah, j'ai encore une question...}
{252}{}{Alors, je vais lui en parler. Au revoir. }

{260}{}{Tu veux faire du troc ? Je suis toujours à la recherche de peaux de geckos de belle qualité, et le prix que je paie est honnête.}
{261}{}{Tu veux acheter quelque chose ? J'espère que tu as autre chose que des peaux de geckos à monnayer, on en a à ne plus savoir qu'en faire en ce moment.}
{262}{}{Oui, j'aimerais faire du troc avec toi.}
{263}{}{Pour l'instant c'est autre chose qui m'intéresse.}
{264}{}{Réflexion faite, je n'ai pas besoin de faire du troc dans l'immédiat. Au revoir.}

{270}{}{A mon avis, le seul moyen de créer le Paradis, c'est de travailler dur, à l'ancienne. Mais vous, les tribals, vous ne comprendrez jamais ça. C'est la différence entre les peuples civilisés comme le nôtre et vous.}
{271}{}{Ah. Bon. Parle-moi d'autre chose.}
{272}{}{Eh ben, j'ai encore beaucoup à apprendre des peuples civilisés comme le tien. Moi aussi, j'aimerais faire partie des gens civilisés un jour.}
{273}{}{Civilisés ? Tu crois que vous êtes civilisés parce que vous vivez dans les ruines d'une ville détruite par le feu ? Parle-moi d'autre chose.}
{274}{}{Je crois que j'en ai assez entendu. Merci.}

{280}{}{Bon, que puis-je faire d'autre pour toi ?}
{281}{}{J'ai assez de peaux de geckos pour tenir un bon moment. Je peux faire autre chose pour toi ?}
{282}{}{En fait, il y a encore autre chose que j'aimerais troquer.}
{283}{}{J'espérais trouver de meilleurs prix. C'est vraiment pas donné. Parle-moi d'autre chose.}
{284}{}{T'es tenace en affaires, mais juste. Parle-moi d'autre chose.}
{285}{}{C'est tout ce dont j'ai besoin pour le moment. Au revoir.}

{290}{}{Il y a seulement deux autres villes près d'ici. Redding se trouve assez loin au Sud-Est, et La Fosse est à quelques jours au Sud. Mais si j'étais toi, je n'irais pas à La Fosse.}
{291}{}{Pourquoi ça ?}
{292}{}{Il y a des tribus dans la région ?}
{293}{}{Merci pour tes conseils. Parle-moi d'autre chose.}
{294}{}{C'est tout ce que je voulais savoir pour le moment. Au revoir. }

{300}{}{Eh bien, je n'ai pas compté les tribus parmi les villes civilisées. Mais, en fait, il y a un groupe de sauvages quelque part au Nord-Ouest. Et puis il y a la tribu de Sulik, plus loin au Sud-Ouest.}
{301}{}{C'est drôle, ma tribu ne compte pas les villes d'avant-guerre quand ils parlent de lieux civilisés. Parle-moi d'autre chose.}
{302}{}{Oh, oui, bien sûr que vous êtes civilisés... Et si c'est le cas, ça ne me donne pas envie de le devenir. Parle-moi d'autre chose.}
{303}{}{Parle-moi de Sulik.}
{304}{}{Que sais-tu sur La Fosse ?}
{305}{}{Intéressant. Laisse-moi te poser une autre question.}

{310}{}{La Fosse n'est pas le meilleur endroit où aller. Il y a même des tribals ignorants comme toi qui y sont réduits en esclavage. C'est à une semaine de voyage d'ici, au Sud, mais presque tous les gens qui y sont allés n'en sont jamais revenus.}
{311}{}{Parle-moi des tribus locales.}
{312}{}{Pourtant Sulik est ton esclave, non ? Ou bien, tu le traites seulement comme un esclave ?}
{313}{}{Intéressant. Laisse-moi te poser une autre question.}

{320}{}{Sulik est un tribal qui travaille pour rembourser une dette qu'il a contractée bêtement. C'est pas un esclave. On n'a pas d'esclaves à Klamath.}
{321}{}{Rembourser une dette ? Que veux-tu dire ?}

{330}{}{Eh bien, un soir, Sulik s'est énervé et il avait pas mal picolé. Il était tellement cuit qu'il a tout démoli. Il y en a eu pour $500 de dégâts et on a même pas encore fini les réparations.}
{331}{}{Pourquoi s'est-il autant énervé ?}

{340}{}{Il avait appris que sa soeur avait été kidnappée par des esclavagistes. Mais tu devrais lui demander directement. Il restera ici jusqu'à ce qu'il rembourse le reste des dégâts qu'il a causés.}
{341}{}{De combien doit-il s'acquitter ?}

{350}{}{Il lui reste $350 à rembourser. S'il n'était pas aussi paresseux et bon à rien, il pourrait s'en aller plus vite. Il ne partira pas d'ici avant d'avoir totalement remboursé sa dette.}
{351}{}{C'est beaucoup d'argent. Je crois qu'il va rester là pendant un bon bout de temps.}

{360}{}{Il est peut-être lent, mais petit à petit, on l'apprécie. [Regard dans le vide, nostalgique...] [L'air troublé.] Bon, assez jacassé. Tu veux autre chose ?}
{361}{}{Je voudrais savoir quelque chose.}
{362}{}{Et si quelqu'un remboursait la dette de Sulik ?}
{363}{}{C'est tout ce que j'ai besoin de savoir pour le moment. Au revoir.}

{370}{}{Je vois pas pourquoi quelqu'un voudrait payer ses dettes, mais c'est possible. Il nous doit $350. Mais il n'en vaut pas la peine, il s'attirerait encore des ennuis.}
{371}{}{Je n'aime pas le savoir ici, avec une grenouille de bénitier comme toi. Je veux rembourser sa dette.}
{372}{}{Eh bien, j'imagine qu'il doit être content de travailler pour toi, mais je tiens tout de même à rembourser ses dettes. Personne ne mérite d'être enfermé comme ça.}
{373}{}{Tu as certainement raison. Je n'ai pas beaucoup d'argent de toute façon. Au revoir.}

{380}{}{Bon, si tu veux payer les dégâts qu'il a causés, alors c'est d'accord.... On dirait que tous les tribals sont vraiment solidaires.}
{381}{}{Oui. J'ai assez d'argent pour payer les dégâts qu'il a causés.}
{382}{}{Ca fait quand même beaucoup d'argent... Finalement, je ne vais pas rembourser les dégâts. Au revoir.}

{390}{}{Tu es complètement marteau. Je serai contente de me débarrasser de ce foutu [Sanglote...] tribal. [Sanglote...]}
{391}{}{[Sanglote...] Je trouve notre marché tout à fait honnête. Un idiot contre un idiot. Il ne va pas me manquer.}
{392}{}{Eh bien, qui sait, Sulik aura peut-être le mal du pays. Mais on reviendra te rendre visite. Pour l'instant, j'ai besoin de quelque chose.}
{393}{}{Je pense que Sulik ira beaucoup mieux dès qu'il sera loin d'ici.}
{394}{}{Merci. Je dois partir maintenant.}

{400}{}{Tu es de retour, hein ? J'espère que tu prends soin de Sulik. Je suis sûre qu'il est perdu parce que sans moi, il ne sait pas quoi faire.}
{401}{}{Je suis de retour parce que j'ai besoin de quelque chose.}
{402}{}{Eh bien, peut-être que je ne m'occuperai pas de lui aussi bien que toi, mais j'essayerai.}

{420}{}{Un trappeur qui s'appelle Souriant a disparu. Maman est vraiment sur les nerfs à cause de ça. Je suis sûre qu'elle serait reconnaissante si quelqu'un le retrouvait.}
{421}{}{Tu as vu Torr quelque part ? On dirait qu'il a fui, et on s'inquiète.}
{422}{}{Ok, j'irai lui parler. J'aimerais te poser encore une question.}
{423}{}{Non, je ne l'ai pas vu. Si je le vois, je te le dirai. J'aimerai te poser encore une question.}
{424}{}{Torr n'arrête pas de se plaindre à propos des "Hommeinsectes" qui terrifient ses Brahmines. Je ne crois pas réellement à toutes ces histoires, mais il y a quelqu'un qui vole du bétail en ville.}
{425}{}{Je dois admettre que je ne prête pas vraiment attention à tout ce qui se passe en ville. Tu devrais plutôt aller voir au Gecko Doré, quelqu'un doit bien savoir une chose ou deux.}
{426}{}{Du vol de Brahmine, hmm ? Je vais aller voir ça. J'ai d'autres questions.}
{427}{}{Intéressant. Autre chose que je devrais savoir ?}
{428}{}{Merci pour l'info. J'ai d'autres questions.}

{430}{}{Merci d'avoir retrouvé mon frère Torr. Maman et moi, nous étions très inquiètes. Que puis-je faire pour toi ?}
{431}{}{Merci encore d'avoir retrouvé mon frère Torr. Que puis-je faire pour toi ?}
{432}{}{Ca m'a fait plaisir d'aider Torr.}
{433}{}{Ca m'a fait plaisir de trouver Torr mais je n'ai besoin de rien pour le moment. Au revoir.}
{434}{}{Ca m'a fait plaisir de vous aider. Tu peux peut-être me rendre un service : tu pourrais par exemple libérer Sulik pour me remercier d'avoir trouvé ton frère.}

{440}{}{As-tu vu mon frère, Torr ? Il a perdu d'autres Brahmines et maman lui a hurlé dessus. Il a dû s'enfuir juste après.}
{441}{}{Ah, oh, où est-ce qu'il aurait pu aller ?}
{442}{}{C'est navrant... J'ai besoin d'un autre renseignement.}

{450}{}{Je ne sais pas trop où il aurait pu aller, mais il se cache peut-être dans le canyon dont il parlait tout le temps.}
{451}{}{Quel canyon ?}

{460}{}{Il y a un canyon à l'Est de l'endroit où paissent les Brahmines. Torr racontait parfois des histoires étranges sur les Hommeinsectes qui venaient de là. Il soutient que les Hommeinsectes mutilent les Brahmines. Il s'est foutu une peur bleue avec ces histoires !}
{461}{}{Ce genre de chose ferait peur à n'importe qui.}

{470}{}{Il a dû aller dans le canyon pour prouver son courage. J'espère sincèrement que quelqu'un le trouvera avant qu'il ne se fasse mal.}
{471}{}{Je devrais peut-être essayer de le chercher.}
{472}{}{C'est bien triste pour vous. Mais je parie qu'il va bien. J'aimerais quelques renseignements.}
{473}{}{Qu'est-ce que ça peut bien me faire ? Qui sait où ton idiot de frère est allé ! J'aimerais quelques renseignements.}

{480}{}{Je te serais éternellement reconnaissante si tu retrouvais mon frère pour ma mère et moi.}
{481}{}{Ca me ferait plaisir de le chercher.}
{482}{}{Je regrette, mais je n'ai pas assez de temps en ce moment. Au revoir.}

{500}{}{Merci beaucoup. Je retire tout ce que j'ai dit sur les tribals. S'il te plaît, trouve mon frère !}
{501}{}{Je le trouverai. Fais-moi confiance.}

{510}{}{Tu as trouvé mon frère ? J'espère qu'il va bien.}
{511}{}{Non, mais j'aurais quelques questions à te poser.}
{512}{}{Pas encore, je suis toujours à sa recherche.}

{520}{}{Tu veux boire un verre ? C'est $5 le verre de la Spéciale Buckner.}
{521}{}{Je ne dis pas non à une bonne bière !}
{522}{}{Tournée générale pour tous ceux qui sont dans le bar. Ca nous permettra de faire plus ample connaissance. Je suis }
{523}{}{ d'Arroyo.}
{524}{}{Réflexion faite, je n'ai pas besoin de bière. Peut-être quelques renseignements suffiront-ils ?}

{530}{}{Tournée générale... Eh bien, quelle générosité ! Ca fait $30.}
{531}{}{Allez-y, c'est moi qui offre ! Bon, mais j'aimerais aussi avoir des renseignements.}
{532}{}{Je crois que je vais juste prendre un verre pour moi finalement.}
{533}{}{Je vais finalement me contenter de quelques renseignements.}

{540}{}{On dirait que tu n'as pas assez d'argent.}
{541}{}{Heu, eh ben alors je vais finalement me contenter de quelques renseignements.}
{542}{}{Oh, alors je reviendrai quand j'en aurai un peu plus. Au revoir.}

{550}{}{J'serai bien... [Sniff] contente... [Sniff] de m'débarrasser de ce foutu... [Sniff] tribal.}

{600}{}{[Suite]}

{700}{}{J'ai découvert ce qui est arrivé à tes Brahmines.}
{701}{}{Tu as trouvé ? Parle-en à Maman dans ce cas.}
{702}{}{Je vais le faire tout de suite alors.}

{710}{}{Le bétail volé ? Des pistes ?}
{711}{}{Pas vraiment. Je ne suis même pas sûr qu'il y ait un lien entre ça et les mutilations de Brahmines.}
{712}{}{Intéressant. Autre chose que je devrais savoir sur le coin ?}