KCARDIN.MSG
{100}{}{Voici une femme plus âgée d'apparence vigoureuse, au sourire fatigué. }
{101}{}{Voici Ardin Buckner, la personne qui dirige la maison Buckner.}
{102}{}{Voici une femme d'une cinquantaine d'années qui a l'air enjoué et en pleine forme.}
{110}{}{Vous avez retrouvé mon Souriant. Merci mille fois. Je le croyais mort. Je suis tellement en colère contre lui ! Maintenant qu'il est de retour, je crois que nous n'aurons plus besoin de Sulik.}
{111}{}{Gecko a mordu Souriant. Souriant Owie.}
{112}{}{Ca m'a fait plaisir de vous aider. C'est une bonne chose que Sulik puisse partir.}
{113}{}{Je crois qu'il vous préfère quand même aux geckos. Dites-moi encore une chose.}
{114}{}{Bon, ne soyez pas trop sévère avec lui. Vous savez, ça n'a pas vraiment été une partie de plaisir pour lui. Au revoir.}
{120}{}{Il paraît que vous avez fait du mal à mon fils Torr. Je ne sais pas ce qu'il s'est passé exactement, mais je ne veux plus vous voir dans les parages. Maintenant, dehors !}
{130}{}{Bonjour. Je m'appelle Ardin Buckner et voici mon magasin.}
{131}{}{Arghhh. Gloop.}
{132}{}{Jolie, jolie maison.}
{140}{}{Vous me rappelez mon fils, Torr. Je suis sûr que vous vous entendriez bien. Pourquoi n'allez-vous donc pas lui parler ? Au revoir.}
{150}{}{Bonjour. Je m'appelle Ardin Buckner et ça, c'est chez moi. Dites-moi, vous n'auriez pas rencontré un trappeur nommé Souriant à l'extérieur de la ville ? [A elle-même :] Il est parti depuis trop longtemps. Je n'aurais jamais dû le laisser s'en aller vers sa quête.}
{151}{}{Souriant ? Non, je n'ai pas rencontré de trappeur qui porte ce nom. Parlez-moi de lui.}
{152}{}{J'ai besoin d'autre chose pour le moment.}
{153}{}{Bonjour Ardin. Je crois que je vais continuer. Au revoir.}
{160}{}{Vous devriez en parler à ma fille Maida. Je ne suis pas au courant de ce qui se passe en ce moment. J'ai déjà assez de travail avec mes affaires.}
{161}{}{Bon, d'accord, c'est ce que je vais faire. Mais pour l'instant, j'ai besoin de renseignements sur autre chose.}
{162}{}{Bon, alors je lui en parlerai. Au revoir.}
{170}{}{N'essayez surtout pas de préparer un mauvais coup. Que voulez-vous ?}
{171}{}{Que puis-je faire pour vous aider ?}
{172}{}{Parlez-moi de Souriant, le trappeur.}
{173}{}{Savez-vous ce qui se passe en ville en ce moment ?}
{174}{}{Je voudrais une chambre, s'il vous plaît.}
{175}{}{Nous voudrions une chambre, s'il vous plaît.}
{176}{}{Je voudrais acheter quelque chose.}
{177}{}{Je n'ai besoin de rien pour le moment. Au revoir.}
{180}{}{Eh bien, entre Souriant et moi, c'était devenu très sérieux. Je pensais l'avoir enfin convaincu de s'installer ici et de m'aider à faire tourner cette affaire. Mais il a dit qu'il devait partir vers une toute dernière quête.}
{181}{}{Une quête ?}
{190}{}{Je m'occupe des chambres ici, c'est tout. Si vous voulez acheter ou vendre quelque chose, adressez-vous à ma fille Maida.}
{191}{}{Oh, je vois. Parlez-moi d'autre chose.}
{192}{}{Merci. Au revoir.}
{200}{}{Nous sommes complet en ce moment. Désolée.}
{201}{}{Eh bien, voyons un peu. Nous devrions avoir une chambre libre. Ca fera $25.}
{202}{}{Je la prends. Tenez, $25. Merci.}
{203}{}{Ce n'est pas ce dont j'ai besoin pour l'instant. Encore une question...}
{204}{}{Tout compte fait, je n'ai pas besoin de la chambre. Au revoir.}
{210}{}{Eh bien, on dirait que vous n'avez pas assez d'argent.}
{211}{}{Oh oh, j'suis à sec en ce moment... Passons plutôt à une autre question.}
{212}{}{Il faut que j'aille en gagner. Au revoir.}
{220}{}{Merci. C'est merveilleux, grâce à votre aide, nous avons retrouvé mon fils. J'ai cru que je ne reverrais jamais ce gros bêta.}
{221}{}{Torr ami.}
{222}{}{Ca m'a fait plaisir de pouvoir vous aider.}
{223}{}{N'était-il pas question d'une récompense ?}
{230}{}{Eh bien, merci. Vous aurez certainement besoin de quelqu'un avec un peu plus de jugeote pour s'occuper de vous, un compagnon de voyage en quelque sorte. Quant à la libération de Sulik, j'en toucherai deux mots à Maida.}
{231}{}{Eh bien, je ne sais pas comment je pourrais vous remercier.}
{232}{}{Torr ami. }
{233}{}{Nul besoin de me remercier. On avait besoin de mon aide et j'étais là.}
{234}{}{Eh bien, l'argent est toujours une très belle façon de dire merci.}
{235}{}{Disons que les dettes de Sulik sont remboursées et nous serons quittes.}
{236}{}{. Sulik ami ?}
{240}{}{J'en parlerai à Maida et elle réglera ça avec Sulik. Vous pourriez peut-être aller lui parler vous aussi...}
{241}{}{Maida libérer Sulik. Maida }
{242}{}{Merci. Sulik vous sera sûrement reconnaissant d'oublier les dettes qu'il a envers vous. Je vais de ce pas parler à Maida. Au revoir.}
{243}{}{C'est une bonne chose que vous n'ayez plus besoin de Sulik. J'aimerais vous poser une question.}
{244}{}{ ami.}
{250}{}{Je n'ai pas grand-chose, mais voici $100. Je regrette, j'aimerais vous offrir plus, mais avec toutes les Brahmines que nous avons perdues, c'est tout ce qu'on peut se permettre.}
{251}{}{Merci Mme Buckner. Au revoir.}
{252}{}{Je devrais peut-être accepter une récompense un peu différente.}
{260}{}{Eh bien, il y a certainement quelque chose que je peux faire pour vous prouver ma gratitude. Hum ! Je libère Sulik de ses dettes. Il est libre de partir. Tous les tribals ne sont pas des fauteurs de trouble après tout.}
{261}{}{Cela me semble honnête. Au revoir.}
{262}{}{Hum ! Je devrais peut-être accepter une récompense un peu différente.}
{270}{}{Je ne sais quoi penser. Mon fils Torr a disparu. J'aimerais bien que quelqu'un m'aide à le retrouver. C'est la première fois qu'il part de la maison aussi longtemps.}
{271}{}{Torr ?}
{272}{}{Que s'est-il passé ?}
{273}{}{C'est bien gentil tout ça, ma p'tite dame, mais il faut que vous me donniez quelque chose.}
{274}{}{Eh bien, je vois que vous êtes occupée. Je reviendrai plus tard. Au revoir.}
{280}{}{Il est parti hier soir. On s'est fâchés à cause des dernières Brahmines qu'on a perdues. On ne peut pas se permettre d'en perdre d'autres. Et lui qui n'arrêtait pas de parler des Hommeinsectes qui les emportaient... Quelle andouille !}
{281}{}{Torr partir ?}
{282}{}{A mon avis, les Dunton ont sûrement quelque chose à voir avec les Brahmines disparues. Ne soyez pas trop sévère avec Torr. Où aurait-il pu aller ?}
{283}{}{Où pensez-vous qu'il soit allé ?}
{290}{}{Eh bien, il n'arrêtait pas de dire qu'il irait chercher les Hommeinsectes là où ils vivent. Il y a un canyon à l'Est du champ où nous faisons paître les Brahmines. Dernièrement, on a entendu des bruits étranges qui venaient de par là-bas.}
{291}{}{Des bruits ?}
{300}{}{Merci de m'avoir promis de m'aider à retrouver mon fils. J'espère que vous le trouverez. Je suis tellement inquiète à son sujet. Faites vite, je vous en prie.}
{301}{}{Ok.}
{310}{}{Avez-vous trouvé mon fils ? Je ne sais pas combien de temps il peut survivre tout seul. Trouvez-le, je vous en prie.}
{311}{}{Torr ?}
{312}{}{Je n'ai pas encore baissé les bras. Mais avant, il me faut quelque chose.}
{313}{}{Je voulais simplement savoir s'il était revenu entre temps. Je continue à chercher. Au revoir.}
{320}{}{Torr était persuadé que les Hommeinsectes qui, selon lui volaient nos Brahmines, venaient de cet endroit. Il voulait nous prouver quelque chose. Moi tout ce que je souhaite c'est qu'on me ramène mon fils.}
{321}{}{Torr canyon.}
{322}{}{Torr pas aller.}
{323}{}{Il semblerait que le canyon soit un bon endroit pour commencer à chercher. Je trouverai votre fils, Mme Buckner.}
{324}{}{J'aimerais vraiment vous aider, si seulement je n'avais pas tant de choses à faire. Torr s'en sortira très bien tout seul, ne vous inquiétez pas. Au revoir.}
{325}{}{ aller Torr.}
{330}{}{Eh bien, il appelait ça sa *quête*. Il m'a dit qu'il pensait avoir trouvé d'où les geckos dorés venaient, et il voulait en avoir le coeur net. Il pensait que cela pouvait être une sorte de source magique, ou bien un abri ou une caverne souterraine.}
{331}{}{Hum !}
{340}{}{Eh bien, je ne sais plus trop tout ce qu'il a dit, mais il avait l'air très enthousiaste. Je n'aurais jamais dû le laisser partir. Il a deux semaines de retard par rapport à ses prévisions et moi pendant ce temps-là je me fais beaucoup de soucis pour lui.}
{341}{}{J'aimerais vous aider. Laissez-moi le chercher pour vous.}
{342}{}{C'est triste d'entendre ça... J'ai une autre question à vous poser.}
{343}{}{C'est bien triste pour vous, Mme Buckner. Peut-être voulait-il vous fuir ? Et je le comprends. Au revoir.}
{350}{}{Oh, merci. Je vais faire une marque sur votre carte pour indiquer l'endroit où il avait dit qu'il irait. J'espère que vous le retrouverez. Il ne vaut pas grand-chose, mais je l'aime quand même et il me manque plus que je ne l'aurais cru. Trouvez-le pour moi, je vous en prie.}
{351}{}{Je ferai de mon mieux. Mais avant, j'aimerais vous poser une question.}
{352}{}{Je ferai de mon mieux, Mme Buckner. Au revoir.}
{353}{}{Vous savez, je ne pense pas pouvoir vous aider en ce moment. Au revoir.}
{360}{}{Vous avez trouvé mon Souriant ?}
{361}{}{Je regrette, Mme Buckner. Je continue à le chercher. Mais, laissez-moi vous poser une autre question.}
{362}{}{Non, j'allais justement partir à sa recherche. Au revoir.}
{370}{}{Je crois que quelque chose d'horrible est arrivé à mon pauvre Torr. [Sanglots...] Je comptais sur vous pour le trouver avant qu'il ne soit trop tard... Mon pauvre petit garçon. Et moi qui comptais sur vous...}
{371}{}{J'aurais aimé que vous m'aidiez à retrouver mon pauvre Torr. Il était tellement gentil et à l'heure qu'il est, il est certainement mort. Il me manque tellement.}
{372}{}{Milles excuses Mme Buckner. J'ai fait de mon mieux pour le trouver. Oh, mais encore une chose...}
{373}{}{Je peux peut-être vous aider à retrouver les restes de son cadavre. Au revoir.}
{374}{}{Torr ? Qui Torr ? [Tu hausses les épaules.] Au revoir.}
{375}{}{Excusez-moi, je voulais vous aider mais je n'ai pas réussi. Je sais bien que ce n'est pas vraiment le bon moment, mais j'ai besoin de quelque chose.}
{376}{}{Je crois qu'il vaut mieux que je revienne plus tard. Au revoir.}
{380}{}{D'une certaine manière, cela ne me surprend pas trop. Et moi, j'ai accusé mon pauvre garçon alors que ce n'était même pas sa faute. [Sanglots...] Je les aurai ces Dunton ! Cette fois, ils sont allés trop loin.}
{381}{}{C'est bien triste. Où pensez-vous que Torr soit allé ?}
{390}{}{Ok.}
{400}{}{Vous avez trouvé mon Souriant ?}
{401}{}{Qui ? Oh, euh, non. Je sais pas où il est parti. Euh, dites, je peux vous demander autre chose ?}
{402}{}{Il est mort... Mangé par les geckos.}
{403}{}{Je... l'ai vu. Il m'a dit qu'il était parti avec une autre femme. Ouah ! Regardez l'heure, faut que j'y aille !}
{404}{}{Euh, je... En fait, je le cherche encore... Il se pointera sûrement un jour ou l'autre, pas vrai ? Au revoir.}
{410}{}{Mangé par les geckos ? Impossible. Jamais ils attraperaient mon Souriant, il est trop bon chasseur pour ça. Il doit y avoir erreur.}
{411}{}{Ouais, vous avez sans doute raison. Mes excuses pour la peur. Je peux vous demander quelque chose ?}
{412}{}{Non, je l'ai vu, ou du moins ce qu'il en restait. Pas joli joli. Bon, à plus.}
{413}{}{Ah, on peut rien vous cacher. Hé, hé, je vous mettais, hé, hé, en boîte. Ouais, c'est ça. Bon, au revoir.}
{414}{}{Oui, as-tu découvert quelque chose ?}
{415}{}{Je crois que les frères Dunton ont tenté de voler vos Brahmines. J'ai cru normal de vous prévenir, madame.}
{416}{}{Euh, laissez tomber.}
{417}{}{Quoi !? Tu en es certain ? Quelles preuves as-tu ?}
{418}{}{J'ai trouvé des pinces géantes de radscorpion dans la cabane des Dunton près des pâturages. Je les ai poussés à admettre qu'ils les utilisaient pour effrayer Torr.}
{419}{}{J'ai trouvé des pinces géantes de radscorpion dans la cabane des Dunton près des pâturages. C'est le genre de déguisement qui aurait pu effrayer Torr.}
{420}{}{Moi qui croyais qu'ils utiliseraient un de leurs tours habituels ! Mon pauvre petit Torr, ces garçons sont vraiment de beaux petits salauds. Cela explique ce dont parlait Torr, mais nous avons aussi besoin de prouver que les Dunton ont volé le bétail. La parole d'un homme ne suffit pas, tu sais.}
{421}{}{Moi qui croyais qu'ils utiliseraient un de leurs tours habituels ! Mon pauvre petit Torr, ces garçons sont vraiment de beaux petits salauds. Cela explique ce dont parlait Torr, mais nous avons aussi besoin de prouver que les Dunton ont volé le bétail. La parole d'un homme ne suffit pas, tu sais. En plus, avec les Dunton morts, ce ne sera pas facile. J'espère que tu trouveras quelque chose.}
{422}{}{D'accord, je reviendrai avec plus de preuves.}
{423}{}{En fait, j'ai remarqué quelque chose de particulier au sujet du marquage des Brahmines des Dunton. On dirait qu'ils ont ajouté leur marque par dessus celle de quelqu'un d'autre.}
{424}{}{C'est parfait. Avec les pinces géantes et le double marquage, nous avons assez pour traîner ces salopards en justice. Je m'en occupe maintenant. Ces deux ordures ne feront plus de mal à personne. Merci pour ton aide.}
{425}{}{C'est parfait. Avec les pinces géantes et le double marquage, nous avons assez pour traîner ces salopards en justice. C'est dommage qu'ils soient morts, sinon je leur aurais montré une chose ou deux. Je suppose qu'ils ont eu ce qu'ils méritaient. Merci pour ton aide.}
{426}{}{Ca me fait plaisir de rendre service, madame. Je peux vous demander quelque chose ?}
{427}{}{Ces Dunton, je peux pas les blairer. Tant mieux si vous leur réglez leur compte. Au revoir.}
{428}{}{Les Dunton ont eu ce qu'ils méritaient. Au revoir.}
{429}{}{C'est vrai ? Dis-moi alors, qu'as-tu découvert ?}
{430}{}{J'ai remarqué quelque chose de particulier au sujet du marquage des Brahmines des Dunton. On dirait qu'ils ont ajouté leur marque à la place d'une autre qui était pourtant bien là avant.}
{500}{}{A propos des Brahmines manquantes...}
{510}{}{Vous n'auriez pas vu un chasseur du nom de Souriant en dehors de la ville ? [Se parlant à elle-même :] Ca fait trop longtemps qu'il est parti. J'aurais jamais dû le laisser s'en aller pour cette soi-disant quête.}
{520}{}{Merci d'avoir rendu tous ces services dans le coin. Merci infiniment.}
{530}{}{Je me demandais... Se passe-t-il autre chose dans le coin ?}
{540}{}{J'ai trouvé une autre preuve à ajouter au casier Dunton.}
{600}{}{Ah, formidable !}
{610}{}{Vous êtes formidable ! Vous avez ramené mon fils Torr et mon Souriant. Comment vous remercier ?!!}
{620}{}{Vous avez trouvé mon fils Torr. Merci mille fois.}
{630}{}{C'est vous qui avez trouvé mon Souriant. Merci, merci infiniment.}
{640}{}{C'est un plaisir pour moi de vous avoir aidée. Ce serait dommage de perdre deux êtres qui vous sont si chers.}
{650}{}{Torr a seulement besoin d'un peu d'aide de temps en temps. Heureusement que j'étais là.}
{660}{}{Souriant a eu de la chance cette fois. Dites-lui juste de faire plus attention.}
{670}{}{Ca me fait plaisir de rendre service, Mme Buckner. Je peux vous poser une question ?}
{680}{}{Gurrrrg bloup !??}
{690}{}{Oubliez cela, je vous en prie, madame. Au revoir.}
{700}{}{Torr est mort.}
{710}{}{Souriant est mort.}
{720}{}{Je, euh, je ne sais pas où ils sont. Dites-moi, je peux vous poser une question ?}
{730}{}{Ils sont morts tous les deux, tout ce qu'il y a de plus mort.}
{740}{}{Torr est parti ? Qu'est-ce que ça veut dire ?}
{750}{}{J'ignore où il est. Permettez-moi de vous demander quelque chose, peut-être qu'ils reviendront pendant qu'on bavarde.}
{760}{}{Je continue à les chercher. D'ailleurs, faut que j'y retourne. Au revoir.}
{770}{}{Je continue à le chercher. D'ailleurs, faut que j'y retourne. Au revoir.}
{780}{}{Je, euh, je sais pas où il est. Hum... Oh là là, il se fait tard ! Faut que j'y aille.}
{790}{}{Dites, je peux vous poser une question ?}
{800}{}{Hé bien, j'ai pas mal de lait sur le feu... Au revoir.}
{810}{}{Eurrrrrgh.}
{900}{}{Vous avez trouvé mon fils, Torr ? Je me fais tellement de souci pour lui.}
{910}{}{Vous avez trouvé mon Souriant ?}
{920}{}{Vous avez trouvé mon fils, Torr, ou mon ami, Souriant le chasseur ?}
{930}{}{Mon pauvre Torr s'est enfui.}
{940}{}{Je ne te crois pas.}
{942}{}{Oh, c'est la vérité. Ils se font sans doute bouffer par les vers à l'heure qu'il est... Du moins, les quelques restes qu'ont pas tourné en merde de gecko. Ah, ainsi va la vie. A un de ces quatre.}
{943}{}{Euh, je crois que c'était une mauvaise *blague*, pardon.}
{950}{}{Je ne vous adresserai pas la parole.}
{951}{}{Hors d'ici !}
{952}{}{Au diable ces tribals ! Ils amènent que des ennuis.}
{953}{}{Hors d'ici, espèce de sauvage.}
{954}{}{Votre espèce n'a rien à faire ici.}
{955}{}{Tu ne tireras rien de moi, sale tribal.}
{956}{}{Vous avez fait assez de mal ici.}
{957}{}{La paix !}
{958}{}{Pas de saleté de tribal chez moi !}
{959}{}{J'en ai assez de votre espèce. Hors d'ici !}
{1000}{}{Tu as résolu le mystère derrière la disparition des Brahmines.}
{1010}{}{Une petite compensation financière serait une bonne chose dans cette situation.}
{1011}{}{Quoi ? Oh, bien sûr. Tu nous as énormément aidés, nous te devons au moins quelque chose. Voilà $150..}
{1012}{}{Merci pour l'argent. A plus tard.}
- dumb dialogue - added by killap --RP
{2000}{}{Souriant ?}
{2001}{}{Heinh ?}
{2002}{}{Ummm.}
{2003}{}{Moi aider.}
{2004}{}{Moi pas aimer histoire. CIAO !}
{2005}{}{Oh, merci. Laissez-moi indiquer sur votre carte ou il avait prévu de se rendre, je suis sûre que vous le trouverez. Je tiens beaucoup à lui, je l'aime encore et il me manque encore plus. S'il vous plaît, trouvez le pour moi, vous êtes sûr que vous pourrez gérer ça... intellectuellement parlant ?}
{2006}{}{Moi Fort. Moi confiance en moi.}