« Confrérie de l'Acier (Fallout 3) » : différence entre les versions

Kharmitch (discussion | contributions)
Variantes -> Relations (pour les Dissidents).
Aucun résumé des modifications
Ligne 11 : Ligne 11 :
|lieux        =[[GNR building plaza]]<br />[[Bibliothèque d'Arlington]]<br />[[Jefferson Memorial]]<br />[[Washington Monument]]<br />[[Place Maison-Blanche]]<br/>[[Grande station relais MDPL]] (autrefois)
|lieux        =[[GNR building plaza]]<br />[[Bibliothèque d'Arlington]]<br />[[Jefferson Memorial]]<br />[[Washington Monument]]<br />[[Place Maison-Blanche]]<br/>[[Grande station relais MDPL]] (autrefois)
|parent      =[[Confrérie de l'Acier]] (Renié)
|parent      =[[Confrérie de l'Acier]] (Renié)
|gouvernment =Absolute power vested in the Elder
|gouvernement =Pouvoir absolu conféré à l'Aîné
|structure    =Hiérarchie stricte et division des castes en rôles de combat (Chevaliers et Paladins) et de non-combat (Scribes).
|structure    =Hiérarchie stricte et division des castes en rôles de combat (Chevaliers et Paladins) et de non-combat (Scribes).
|divisions    =[[Troupe de Lyons]]<br/>[[Water Delivery Team]]
|divisions    =[[Troupe de Lyons]]<br/>[[Water Delivery Team]]
Ligne 33 : Ligne 33 :
===Le Fléau===
===Le Fléau===
{{main|Le Fléau}}
{{main|Le Fléau}}
Sur le chemin des [[Terres désolées de la capitale]], le corps expéditionnaire de la Confrérie est tombé sur les ruines de [[The Pitt (ville)|Pittsburgh en Pennsylvanie]]. En une seule nuit, la Confrérie a balayé la ville à partir de leur zone au [[Mont Wash]], et éliminé tout résident qui s'est battu. L'intention du Fléau reste floue, mais beaucoup dans la Confrérie notent qu'il s'agit d'un changement marqué dans le fonctionnement de la Confrérie. De plus, on sait que quelque chose a été récupéré du Pitt pendant le Fléau, bien qu'à ce jour, il semblerait que seul l'[[Owyn Lyons|Aîné Lyons]] sait ce que c'était.<ref name="pittfactions">[[Guide officiel du jeu Fallout 3]] Édition jeu de l'année p.43-44:<br/>''"'''Pillards de Pitt'''<br/>'''Esclaves de Pitt'''<br/>'''Trogs'''<br/>'''Wildmen'''''<br/>''Après la Grande Guerre, les survivants ont établi une colonie sur les vestiges d'une ville au confluent des rivières. Les rivières semblent fournir une ressource claire, et suffisamment de la ville a été nettoyée par les bombes pour qu'une nouvelle colonie puisse être établie. Cependant, des matières radioactives et des mutagènes non identifiés se sont mélangés à l'eau souterraine, la rendant légèrement mutagène et hautement cancérigène. En conséquence, les habitants de la nouvelle colonie ont commencé à changer légèrement.''<br/>''Les changements étaient subtils, pas à la mesure des Super Mutants ou des diverses créatures du désert, mais au cours des 140 années suivantes, il est devenu indéniable que quelque chose affecterait les gens de The Pitt. Dès les premières années, les enfants sont souvent nés avec des excroissances étranges ou des membres extra vestigiaux. Les mutations ne sont jamais allées bien au-delà du bossu ou de la fente palatine occasionnelle, mais il n'a pas fallu longtemps avant que la grande majorité des résidents de The Pitt développent une sorte de déformation physique au cours de leur vie. Bien que de nombreux enfants soient nés "propres", plus ils vieillissent, plus il y a de chances qu'un problème se développe.''<br/>''Le changement le plus troublant que l'environnement a causé n'était pas aussi perceptible que les difformités physiques. L'eau infectée et le ciel empoisonné ont commencé à causer des dommages neurologiques aux personnes exposées. Les gens devenaient plus hostiles, plus violents et plus coléreux ; ils devenaient connus sous le nom de "Wildmen". Leurs émotions sont devenues incontrôlables, et leurs actions vacillaient souvent sur primal. Dans les cas graves, des humains mutants se sont transformés en bêtes sauvages et voûtées, surnommées "Trogs". Au cours des 50 premières années, The Pitt a rapidement dégénéré en un dangereux repaire de meurtriers et de violeurs ; même le cannibalisme n'était pas rare. La seule loyauté était dans la force, et la seule organisation était entre ceux qui étaient assez forts pour contrôler les autres et ceux qui étaient contrôlés..''<br/>''Les rumeurs des horreurs du Pitt se répandirent dans tout le désert, et tous les voyageurs savaient qu'il fallait l'éviter à tout prix. Cependant, The Pitt est devenue l'une des communautés les plus autosuffisantes des terres désolées. Certes, leur autosuffisance reposait sur le fait que les citoyens se nourrissaient occasionnellement les uns les autres, mais ils fonctionnaient sans commerce ni exportation.''<br/>''En 2042{{sic}}, Star Paladin Lyons de la Confrérie de l'acier a mené le Fléau, une action militaire à grande échelle qui a anéantit presque toute la population de The Pitt. En une seule nuit, la Confrérie a balayé la ville, éliminant tous les résidents qui se sont battus. Bien que l'intention du Fléau reste floue, plusieurs enfants non mutés ont été retirés du Pitt par la Confrérie et placés en formation initiale. Les motivations du Fléau ne sont pas claires à ce jour, mais beaucoup dans la Confrérie notent qu'il s'agit d'un changement marqué dans le fonctionnement de la Confrérie. De plus, on sait que quelque chose a été récupéré du Pitt pendant le Fléau, bien qu'à ce jour, il semblerait que seul l'aîné Lyons sait ce que c'était.''<br/>''On dit qu'un Paladin de la Confrérie est resté dans le Pitt, cherchant à apporter la loi et l'ordre aux masses non lavées et à créer une classe inférieure d'esclaves Pitt dans le processus, gardée par les Pitt Raiders sous son commandement personnel. Cependant, dans les décennies qui ont suivi les événements du Fléau, personne n'a entendu parler de The Pitt. Les voyageurs qui sont allés enquêter ne sont pas revenus et aucun survivant n'est apparu.."''<br/>([[Fallout 3 Profils des factions du Guide officiel du jeu]])</ref> Le contingent de Lyons quitte la ville avec une vingtaine d'enfants, qui seront plus tard initiés à la Confrérie..<ref>Le [[Vagabond Solitaire]]: ''"Comment vous êtes-vous échappé?"''<br/>[[Kodiak]]:''"Au fur et à mesure qu'ils avançaient, la Fraternité a surveillé chaque enfant non mutilé qu'ils ont pu trouver. Il s'avère qu'il n'y en avait pas tant que ça. Moi et peut-être vingt autres. Plus nous étions jeunes, moins nous avions de chance d'être mutés. C'était un travail moche, sans aucun doute, mais il fallait le faire. Je n'oublierai jamais la vue de la Fraternité de l'acier brisant la poitrine de la montagne à l'aube"''<br/>([[Dialogue de Kodiak]])</ref> La plupart ont été recrutés dans la Confrérie. Par 2277, il n'en reste qu'un seul stationné à la Citadelle.:<ref>Le [[Vagabond Solitaire]]: ''"Qu'est-il arrivé aux autres enfants de Pitt ??"''<br/>Kodiak: ''"Tous sont devenus des initiés. La plupart d'entre eux sont devenus des Frères. Beaucoup de choses sont tombées en action. Je suis le seul survivant du Fléau du Pitt encore stationné à la Citadelle.."''<br/>([[Dialogue de Kodiak]])</ref> [Kodiak|Greg Bear]], nom de code Kodiak, est stationné avec la [[Troupe de Lyons]].  
Sur le chemin des [[Terres désolées de la capitale]], le corps expéditionnaire de la Confrérie est tombé sur les ruines de [[The Pitt (ville)|Pittsburgh en Pennsylvanie]]. En une seule nuit, la Confrérie a balayé la ville à partir de leur zone au [[Mont Wash]], et éliminé tout résident qui s'est battu. L'intention du Fléau reste floue, mais beaucoup dans la Confrérie notent qu'il s'agit d'un changement marqué dans le fonctionnement de la Confrérie. De plus, on sait que quelque chose a été récupéré du Pitt pendant le Fléau, bien qu'à ce jour, il semblerait que seul l'[[Owyn Lyons|Aîné Lyons]] sait ce que c'était.<ref name="pittfactions">[[Guide officiel du jeu Fallout 3]] Édition jeu de l'année p.43-44:<br/>''"'''Pillards de Pitt'''<br/>'''Esclaves de Pitt'''<br/>'''Trogs'''<br/>'''Wildmen'''''<br/>''Après la Grande Guerre, les survivants ont établi une colonie sur les vestiges d'une ville au confluent des rivières. Les rivières semblent fournir une ressource claire, et suffisamment de la ville a été nettoyée par les bombes pour qu'une nouvelle colonie puisse être établie. Cependant, des matières radioactives et des mutagènes non identifiés se sont mélangés à l'eau souterraine, la rendant légèrement mutagène et hautement cancérigène. En conséquence, les habitants de la nouvelle colonie ont commencé à changer légèrement.''<br/>''Les changements étaient subtils, pas à la mesure des Super Mutants ou des diverses créatures du désert, mais au cours des 140 années suivantes, il est devenu indéniable que quelque chose affecterait les gens de The Pitt. Dès les premières années, les enfants sont souvent nés avec des excroissances étranges ou des membres extra vestigiaux. Les mutations ne sont jamais allées bien au-delà du bossu ou de la fente palatine occasionnelle, mais il n'a pas fallu longtemps avant que la grande majorité des résidents de The Pitt développent une sorte de déformation physique au cours de leur vie. Bien que de nombreux enfants soient nés "propres", plus ils vieillissent, plus il y a de chances qu'un problème se développe.''<br/>''Le changement le plus troublant que l'environnement a causé n'était pas aussi perceptible que les difformités physiques. L'eau infectée et le ciel empoisonné ont commencé à causer des dommages neurologiques aux personnes exposées. Les gens devenaient plus hostiles, plus violents et plus coléreux ; ils devenaient connus sous le nom de "Wildmen". Leurs émotions sont devenues incontrôlables, et leurs actions vacillaient souvent sur primal. Dans les cas graves, des humains mutants se sont transformés en bêtes sauvages et voûtées, surnommées "Trogs". Au cours des 50 premières années, The Pitt a rapidement dégénéré en un dangereux repaire de meurtriers et de violeurs ; même le cannibalisme n'était pas rare. La seule loyauté était dans la force, et la seule organisation était entre ceux qui étaient assez forts pour contrôler les autres et ceux qui étaient contrôlés..''<br/>''Les rumeurs des horreurs du Pitt se répandirent dans tout le désert, et tous les voyageurs savaient qu'il fallait l'éviter à tout prix. Cependant, The Pitt est devenue l'une des communautés les plus autosuffisantes des terres désolées. Certes, leur autosuffisance reposait sur le fait que les citoyens se nourrissaient occasionnellement les uns les autres, mais ils fonctionnaient sans commerce ni exportation.''<br/>''En 2042{{sic}}, Star Paladin Lyons de la Confrérie de l'acier a mené le Fléau, une action militaire à grande échelle qui a anéantit presque toute la population de The Pitt. En une seule nuit, la Confrérie a balayé la ville, éliminant tous les résidents qui se sont battus. Bien que l'intention du Fléau reste floue, plusieurs enfants non mutés ont été retirés du Pitt par la Confrérie et placés en formation initiale. Les motivations du Fléau ne sont pas claires à ce jour, mais beaucoup dans la Confrérie notent qu'il s'agit d'un changement marqué dans le fonctionnement de la Confrérie. De plus, on sait que quelque chose a été récupéré du Pitt pendant le Fléau, bien qu'à ce jour, il semblerait que seul l'aîné Lyons sait ce que c'était.''<br/>''On dit qu'un Paladin de la Confrérie est resté dans le Pitt, cherchant à apporter la loi et l'ordre aux masses non lavées et à créer une classe inférieure d'esclaves Pitt dans le processus, gardée par les Pitt Raiders sous son commandement personnel. Cependant, dans les décennies qui ont suivi les événements du Fléau, personne n'a entendu parler de The Pitt. Les voyageurs qui sont allés enquêter ne sont pas revenus et aucun survivant n'est apparu.."''<br/>([[Fallout 3 Profils des factions du Guide officiel du jeu]])</ref> Le contingent de Lyons quitte la ville avec une vingtaine d'enfants, qui seront plus tard initiés à la Confrérie..<ref>Le [[Vagabond Solitaire]]: ''"Comment vous êtes-vous échappé?"''<br/>[[Kodiak]]:''"Au fur et à mesure qu'ils avançaient, la Confrérie a surveillé chaque enfant non mutilé qu'ils ont pu trouver. Il s'avère qu'il n'y en avait pas tant que ça. Moi et peut-être vingt autres. Plus nous étions jeunes, moins nous avions de chance d'être mutés. C'était un travail moche, sans aucun doute, mais il fallait le faire. Je n'oublierai jamais la vue de la Confrérie de l'Acier brisant la poitrine de la montagne à l'aube"''<br/>([[Dialogue de Kodiak]])</ref> La plupart ont été recrutés dans la Confrérie. Par 2277, il n'en reste qu'un seul stationné à la Citadelle.:<ref>Le [[Vagabond Solitaire]]: ''"Qu'est-il arrivé aux autres enfants de Pitt ??"''<br/>Kodiak: ''"Tous sont devenus des initiés. La plupart d'entre eux sont devenus des Frères. Beaucoup de choses sont tombées en action. Je suis le seul survivant du Fléau du Pitt encore stationné à la Citadelle.."''<br/>([[Dialogue de Kodiak]])</ref> [Kodiak|Greg Bear]], nom de code Kodiak, est stationné avec la [[Troupe de Lyons]].  


Au cours du Fléau, les forces lyonnaises n'ont subi qu'une seule victime : Paladin [[Ishmael Ashur]], a été enterré sous les décombres pendant les combats et présumé mort. Cependant, Ashur a survécu et a établi un contrôle de The Pitt, la transformant en une centrale industrielle, soutenue par le savoir-faire technologique de la Confrérie. En même temps, il a abandonné la Fraternité et ses enseignements, reconnaissant l'échec inhérent à la nature insoutenable et charognard des voies de la Fraternité.<ref name="pittfactions" />
Au cours du Fléau, les forces de lyons n'ont subi qu'une seule victime : Paladin [[Ishmael Ashur]], qui a été enterré sous les décombres pendant les combats et présumé mort. Cependant, Ashur a survécu et a établi un contrôle du Pitt, la transformant en une centrale industrielle, soutenue par le savoir-faire technologique de la Confrérie. En même temps, il a abandonné la Confrérie et ses enseignements, reconnaissant l'échec inhérent à la nature insoutenable et charognard des voies de la Confrérie.<ref name="pittfactions" />


===Arrival===
===L'Arrivée===
<section begin="Arrival" />
<section begin="Arrival" />
Lyons' group finally arrived in the Capital Wasteland in 2255, establishing a base of operations within the [[Pentagon]] in the first few months.<ref name="RothHowLong">The [[Lone Wanderer]]: ''"How long have you been here?"'' <br/>[[Reginald Rothchild]]: ''"We arrived here in '55. Established ourselves in the Citadel within the first few months. The Elder has kept us busy since then."''<br/>([[Reginald Rothchild's dialogue]])</ref> Though the Pentagon was largely destroyed, its sub-levels remained, for the most part, intact and its surviving stockpiles contained undisturbed pre-War technology and weaponry to sustain their operations. The crown jewel though was [[Liberty Prime]],<ref name="RothchildWhatkindofchanges">The [[Lone Wanderer]]: ''"What kind of changes?"''<br/>[[Reginald Rothchild]]: ''"We were dispatched with a specific mission. We were sent to locate and secure any technology remaining from before the war. Like our robotic monstrosity. That was our greatest find. Damn thing still doesn't work, but at least it's ours. But those damned Super Mutants... They changed things. Lyons changed. He decided they were a threat. Not just to us, but to everyone. And so he altered the mission. Finding the source of the mutants and putting a stop to them was his goal. Our original mission became an afterthought. We've failed both."''<br/>([[Reginald Rothchild's dialogue]])</ref> a technological marvel that, if restored, could help the Brotherhood of Steel rebuild a strength and reputation that had been declining steadily for years.
Le groupe de Lyons est finalement arrivé dans les Terres désolées de la capitale en 2255, établissant une base d'opérations au sein du [[Pentagone]] au cours des premiers mois.<ref name="RothHowLong">Le [[Vagabond Solitaire]]: ''"Depuis combien de temps êtes-vous ici ?"'' <br/>[[Reginald Rothchild]]: ''"Nous sommes arrivés ici en 55. Nous nous sommes établis dans la Citadelle dans les premiers mois. L'Aîné nous a tenus occupés depuis ."''<br/>([[Dialogue de Reginald Rothchild]])</ref> Bien que le Pentagone ait été en grande partie détruit, ses sous-niveaux sont restés, pour la plupart, intacts et ses stocks survivants contenaient une technologie et une armement d'avant-guerre non perturbés pour soutenir leurs opérations. Mais le joyau de la couronne était [[Liberty Prime]],<ref name="RothchildWhatkindofchanges">Le [[Vagabond Solitaire]]: ''"Quel genre de changements ?"''<br/>[[Reginald Rothchild]]: ''"Nous avons été dépêchés avec une mission spécifique. Nous avons été envoyés pour localiser et sécuriser toute technologie d'avant la guerre. Comme notre monstruosité robotique. C'était notre plus belle découverte. Ce truc ne marche toujours pas, mais au moins, c'est le nôtre. Mais ces maudits Super Mutants..... Ils ont changé les choses. Lyons a changé. Il a décidé qu'ils étaient une menace. Pas seulement pour nous, mais pour tout le monde. Il a donc modifié la mission. Trouver la source des mutants et les arrêter était son but. Notre mission d'origine est devenue une pensée après coup. Nous avons échoué les deux à la fois."''<br/>([[Dialogue de Reginald Rothchild]])</ref> une merveille technologique qui, si elle était restaurée, pourrait aider la Confrérie de l'acier à rebâtir une force et une réputation qui n'a cessé de décliner depuis des années.


The discovery of Liberty Prime earned Paladin Lyons a battlefield promotion to Elder, and a new directive from his superiors in Southern California – to establish a new, permanent Brotherhood base in the Capital Wasteland, and continue the search for any other advanced technology hidden in the former capital city’s ruins.
La découverte de Liberty Prime a valu à Paladin Lyons une promotion sur le champ de bataille à aîné, et une nouvelle directive de ses supérieurs dans le sud de la Californie - pour établir une nouvelle base permanente de la confrérie dans les Terres désolées de la capitale, et continuer la recherche de toute autre technologie avancée cachée dans les ruines de D.C.
<section end="Arrival" />
<section end="Arrival" />
[[File:Concept09B.jpg|thumb|The Citadel]]
[[File:Concept09B.jpg|thumb|The Citadel]]
Shortly after their arrival, Lyons' scouts have identified a new threat in the area: a peculiar breed of [[Vault 87 super mutant|super mutants]], infesting the deserted ruins of downtown D.C. Concerned by their presence and convinced that they are the primary threat to the Wasteland, Lyons initiated a protracted campaign of aggression to eradicate them.<ref>The [[Lone Wanderer]]: ''"How long have you been here?"''<br/>[[Owyn Lyons]]: ''"It's been over twenty years since we arrived. And we've been struggling to contain and eradicate the Super Mutants for nearly as long. With the arrival of the Enclave, I have a terrible feeling the Super Mutants are the least of our worries."''<br/>([[Owyn Lyons' dialogue]])</ref> At the same time, they lent assistance to [[James (Fallout 3)|James]] and [[Catherine (Fallout 3)|Catherine]], a pair of scientists attempting to build a mass-scale purifier, intending to supply the wasteland with a virtually inexhaustible source of fresh, purified water, reducing their dependence on local purification methods. Ultimately, [[Project Purity]] failed to take off, despite the Brotherhood's involvement. Frustrated, Lyons withdrew his forces, leaving the Project to fend for itself. Project Purity died shortly after, together with Catherine, James' wife.<ref>The [[Lone Wanderer]]: ''"What about the Brotherhood's history in this area?"''<br/>[[Elizabeth Jameson]]: ''"We first arrived in the Capital Wasteland in 2255. In those first couple of years, we discovered the Citadel, Super Mutants, and Project Purity! Ah, the purifier. What an undertaking. The work your father and his team did was... amazing. The Brotherhood helped protect them, you know. At least for a little while. But we were stretched thin as it was, even back then. We had to pull our forces out. When we did, the place was overrun. I imagine that's when your father left. I... I'm sorry, I wish things had turned out differently."''<br/>([[Elizabeth Jameson's dialogue]])</ref> A more beneficial relationship was established years later, in 2272, with [[Three Dog]] who, in return for protection and tech support, gave the Brotherhood access to the [[Galaxy News Radio]] plaza and spoke well of the Brotherhood. From that point onward, it became a Brotherhood stronghold in the D.C. sea of ruins, doubling as a propaganda radio station for Lyons.<ref name="ThreeDogsDeal"/>
Peu après leur arrivée, les éclaireurs lyonnais ont identifié une nouvelle menace dans la région : une race particulière de [[Vault 87 super mutant|super mutants], infestant les ruines désertes du centre-ville de D.C. Préoccupés par leur présence et convaincus qu'ils sont la principale menace pour le désert, Lyons a lancé une longue campagne d'agression pour les éradiquer.<ref>The [[Lone Wanderer]]: ''"How long have you been here?"''<br/>[[Owyn Lyons]]: ''"It's been over twenty years since we arrived. And we've been struggling to contain and eradicate the Super Mutants for nearly as long. With the arrival of the Enclave, I have a terrible feeling the Super Mutants are the least of our worries."''<br/>([[Owyn Lyons' dialogue]])</ref> At the same time, they lent assistance to [[James (Fallout 3)|James]] and [[Catherine (Fallout 3)|Catherine]], a pair of scientists attempting to build a mass-scale purifier, intending to supply the wasteland with a virtually inexhaustible source of fresh, purified water, reducing their dependence on local purification methods. Ultimately, [[Project Purity]] failed to take off, despite the Brotherhood's involvement. Frustrated, Lyons withdrew his forces, leaving the Project to fend for itself. Project Purity died shortly after, together with Catherine, James' wife.<ref>The [[Lone Wanderer]]: ''"What about the Brotherhood's history in this area?"''<br/>[[Elizabeth Jameson]]: ''"We first arrived in the Capital Wasteland in 2255. In those first couple of years, we discovered the Citadel, Super Mutants, and Project Purity! Ah, the purifier. What an undertaking. The work your father and his team did was... amazing. The Brotherhood helped protect them, you know. At least for a little while. But we were stretched thin as it was, even back then. We had to pull our forces out. When we did, the place was overrun. I imagine that's when your father left. I... I'm sorry, I wish things had turned out differently."''<br/>([[Elizabeth Jameson's dialogue]])</ref> A more beneficial relationship was established years later, in 2272, with [[Three Dog]] who, in return for protection and tech support, gave the Brotherhood access to the [[Galaxy News Radio]] plaza and spoke well of the Brotherhood. From that point onward, it became a Brotherhood stronghold in the D.C. sea of ruins, doubling as a propaganda radio station for Lyons.<ref name="ThreeDogsDeal"/>


But for the time being, too many questions remained: how had these local super mutants been created? Were they related to the super mutants of [[New California]] in the west? Why were they capturing the people of the Capital Wasteland? Where were they taking them?
But for the time being, too many questions remained: how had these local super mutants been created? Were they related to the super mutants of [[New California]] in the west? Why were they capturing the people of the Capital Wasteland? Where were they taking them?