62 734
modifications
« Ccdrill.msg » : différence entre les versions
m
Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier
Aucun résumé des modifications |
m Remplacement de la catégorie Catégorie:Fichiers dialogue de Fallout 2 par Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2 : Mise au singulier Balise : CatRename |
||
| (Une version intermédiaire par un autre utilisateur non affichée) | |||
| Ligne 6 : | Ligne 6 : | ||
{102}{}{Tu vois un garde vêtu d'une SuperArmure quelque peu inhabituelle. Son plastron porte un insigne que tu n'as jamais vu avant.} | {102}{}{Tu vois un garde vêtu d'une SuperArmure quelque peu inhabituelle. Son plastron porte un insigne que tu n'as jamais vu avant.} | ||
{103}{sgnt1a}{Bienvenue au Camp Navarro... | {103}{sgnt1a}{Bienvenue au Camp Navarro... Un civil ! Mais comment ce civil a-t-il pu pénétrer dans la base ?! Je vais d'voir botter le cul de quelqu'un ! Qu'on l'emmène hors du territoire militaire !} | ||
{104}{sgnt1b}{Bienvenue au Camp Navarro... | {104}{sgnt1b}{Bienvenue au Camp Navarro... Des civils ! Comment diable ces civils ont-ils pu pénétrer dans la base ?! Je vais botter quelques culs, c'est sûr ! Sortez-moi ces civils du territoire militaire !} | ||
{105}{}{Attends. Je...} | {105}{}{Attends. Je...} | ||
{106}{sgnt2a}{C'est pas possible ! Je t'ai déjà fait sortir de cette base et te revoilà. Je ne crois pas que tu sois un civil finalement. J'ai plutôt l'impression que t'es un espion ! Donnez l'alerte et exécutez moi ce ver de terre !!} | {106}{sgnt2a}{C'est pas possible ! Je t'ai déjà fait sortir de cette base et te revoilà. Je ne crois pas que tu sois un civil finalement. J'ai plutôt l'impression que t'es un espion ! Donnez l'alerte et exécutez-moi ce ver de terre !!} | ||
{107}{sgnt2b}{C'est pas possible ! Je vous ai déjà fait sortir de cette base et vous revoilà. Je ne crois pas que vous soyez des civils finalement. J'ai plutôt l'impression que vous êtes des espions ! Donnez l'alerte et exécutez moi ces vers de terre !!} | {107}{sgnt2b}{C'est pas possible ! Je vous ai déjà fait sortir de cette base et vous revoilà. Je ne crois pas que vous soyez des civils finalement. J'ai plutôt l'impression que vous êtes des espions ! Donnez l'alerte et exécutez-moi ces vers de terre !!} | ||
{108}{sgnt3}{Bienvenue au Camp Navarro. C'est donc toi l'remplaçant. Comment | {108}{sgnt3}{Bienvenue au Camp Navarro. C'est donc toi l'remplaçant. Comment t'appelles-tu, recrue ?} | ||
{109}{}{Heu... moi } | {109}{}{Heu... moi } | ||
{110}{}{Je m'appelle } | {110}{}{Je m'appelle } | ||
{111}{sgnt4}{Oh, super, ils m'ont envoyé un neu-neu ! Ouvre bien grand tes oreilles : tu monteras la garde près du hangar. C'est ton poste de garde. Prends-y place maintenant et n'en bouge pas jusqu'à nouvel ordre. Allez, remue-toi !!} | {111}{sgnt4}{Oh, super, ils m'ont envoyé un neu-neu ! Ouvre bien grand tes oreilles : tu monteras la garde près du hangar. C'est ton poste de garde. Prends-y place maintenant et n'en bouge pas jusqu'à nouvel ordre. Allez, remue-toi !!} | ||
{112}{}{Moi partir. } | {112}{}{Moi partir.} | ||
{113}{sgnt5}{Quoi ? T'aurais pas oublié quelque chose là ?} | {113}{sgnt5}{Quoi ? T'aurais pas oublié quelque chose là ?} | ||
| Ligne 24 : | Ligne 24 : | ||
{115}{sgnt6}{Pas de Monsieur ! Je travaille pour vivre moi neu-neu ! Tu m'appelleras Sergent ou Sergent Dornan. C'est compris ?!} | {115}{sgnt6}{Pas de Monsieur ! Je travaille pour vivre moi neu-neu ! Tu m'appelleras Sergent ou Sergent Dornan. C'est compris ?!} | ||
{116}{}{Oui | {116}{}{Sergent. Oui sergent !} | ||
{117}{}{Bien sûr, Sergent. Comme vous voudrez.} | {117}{}{Bien sûr, Sergent. Comme vous voudrez.} | ||
{118}{sgnt7}{Epatant. Va te mettre au hangar... et qu'ça saute ! Tu y monteras la garde. T'as intérêt à faire du bon boulot, c'est compris ?} | {118}{sgnt7}{Epatant. Va te mettre au hangar... et qu'ça saute ! Tu y monteras la garde. T'as intérêt à faire du bon boulot, c'est compris ?} | ||
{119}{}{ | {119}{}{Que dois-je garder là-bas, Sergent ?} | ||
{120}{}{Oui | {120}{}{Sergent. Oui sergent !} | ||
{121}{sgnt8}{Imbécile, ne discute pas mes ordres ! Quand je dis saute, tu sautes ! Quand je dis bats-toi, tu t'bats ! Et si j'te dis de mourir pour ta patrie, tu mourras ! | {121}{sgnt8}{Imbécile, ne discute pas mes ordres ! Quand je dis saute, tu sautes ! Quand je dis bats-toi, tu t'bats ! Et si j'te dis de mourir pour ta patrie, tu mourras ! Me suis-je bien fait comprendre ?!} | ||
{122}{}{Oui | {122}{}{Sergent. Oui sergent !} | ||
{123}{sgnt9}{Bienvenue au Camp Navarro. C'est donc toi le remplaçant... Tu n'as pas d'uniforme ! Où est ta SuperArmure ?} | {123}{sgnt9}{Bienvenue au Camp Navarro. C'est donc toi le remplaçant... Tu n'as pas d'uniforme ! Où est ta SuperArmure ?} | ||
{124}{}{Heu... | {124}{}{Heu... Moi pas en avoir.} | ||
{125}{}{La base ne m'en a pas fourni. Ils ont dit qu'on me la donnerait ici.} | {125}{}{La base ne m'en a pas fourni. Ils ont dit qu'on me la donnerait ici.} | ||
{126}{}{Heu... | {126}{}{Heu... On ne m'a donné aucune armure.} | ||
{127}{}{Il se trouve que c'est toi qui la portes... Je n'aurai qu'à la retirer de ton cadavre !} | {127}{}{Il se trouve que c'est toi qui la portes... Je n'aurai qu'à la retirer de ton cadavre !} | ||
{128}{sgnt10}{T'en as pas ? Tu penses que je vais gober ça, asticot ? La vérité c'est que tu as égaré un objet de valeur appartenant à l'armée. Ca sera prélevé sur ta solde, et tu resteras dans cette armée jusqu'à ton 510ème anniversaire, le nombre d'années qu'il te faudra pour rembourser la SuperArmure d'infanterie Mark II que tu as perdue ! Rends-toi à l'armurerie où une nouvelle armure te sera attribuée, et ensuite reviens me faire ton rapport ! Repos !} | {128}{sgnt10}{T'en as pas ? Tu penses que je vais gober ça, asticot ? La vérité c'est que tu as égaré un objet de valeur appartenant à l'armée. Ca sera prélevé sur ta solde, et tu resteras dans cette armée jusqu'à ton 510ème anniversaire, le nombre d'années qu'il te faudra pour rembourser la SuperArmure d'infanterie Mark II que tu as perdue ! Rends-toi à l'armurerie où une nouvelle armure te sera attribuée, et ensuite reviens me faire ton rapport ! Repos !} | ||
{129}{}{Ok. Moi aller chercher uniforme.} | {129}{}{Ok. Moi aller chercher uniforme.} | ||
{130}{}{Oui | {130}{}{Sergent. Oui sergent !} | ||
{131}{sgnt11}{Ces gros cons de gratte-papier ! Comment diable veulent-ils que je dirige correctement cette unité s'ils radinent sur l'équipement ! File à l'armurerie t'en chercher une et ensuite reviens me faire ton rapport. Repos ! } | {131}{sgnt11}{Ces gros cons de gratte-papier ! Comment diable veulent-ils que je dirige correctement cette unité s'ils radinent sur l'équipement ! File à l'armurerie t'en chercher une et ensuite reviens me faire ton rapport. Repos !} | ||
{132}{}{ | {132}{}{Ok.} | ||
{133}{}{Oui | {133}{}{Sergent. Oui sergent !} | ||
{134}{sgnt12}{Si je t'aime bien, tu pourras m'appeler Dornan. Mais c'est pas le cas. C'est bien compris ?} | {134}{sgnt12}{Si je t'aime bien, tu pourras m'appeler Dornan. Mais c'est pas le cas. C'est bien compris ?} | ||
{135}{}{Oui | {135}{}{Sergent. Oui sergent !} | ||
{136}{sgnt13}{Excellent ! Maintenant que tu es en uniforme, je vais te faire une faveur. On va tout recommencer depuis le début, comme si j'te connaissais pas. Qu | {136}{sgnt13}{Excellent ! Maintenant que tu es en uniforme, je vais te faire une faveur. On va tout recommencer depuis le début, comme si j'te connaissais pas. Qu'en dis-tu, recrue ?} | ||
{137}{}{Oui, heu... Sergent !} | {137}{}{Oui, heu... Sergent !} | ||
{138}{}{Non ! Moi m'en foutre maintenant. Moi te faire ta fête !} | {138}{}{Non ! Moi m'en foutre maintenant. Moi te faire ta fête !} | ||
| Ligne 64 : | Ligne 64 : | ||
{146}{}{Va t'faire ! C'est pas du tout mon truc.} | {146}{}{Va t'faire ! C'est pas du tout mon truc.} | ||
{147}{sgnt15a}{Recrue, | {147}{sgnt15a}{Recrue, que fais-tu ici ? Retourne à ton poste de garde !} | ||
{148}{sgnt15b}{Si j'te vois encore en vadrouille, tu vas passer le plus sale quart d'heure de ta courte vie !} | {148}{sgnt15b}{Si j'te vois encore en vadrouille, tu vas passer le plus sale quart d'heure de ta courte vie !} | ||
{149}{sgnt15c}{Tu es un danger pour nous. Ca peut plus durer.} | {149}{sgnt15c}{Tu es un danger pour nous. Ca peut plus durer.} | ||
| Ligne 71 : | Ligne 71 : | ||
{151}{}{Moi pas avoir papiers sur moi.} | {151}{}{Moi pas avoir papiers sur moi.} | ||
{152}{}{Moi pas besoin papiers !} | {152}{}{Moi pas besoin papiers !} | ||
{153}{}{Je n'ai pas mes papiers sur moi | {153}{}{Je n'ai pas mes papiers sur moi, ils sont dans mon coffre.} | ||
{154}{}{Des papiers ? J'ai tes papiers, ici même !} | {154}{}{Des papiers ? J'ai tes papiers, ici même !} | ||
| Ligne 92 : | Ligne 92 : | ||
{168}{}{Alerte ! Des espions dans le complexe !} | {168}{}{Alerte ! Des espions dans le complexe !} | ||
{169}{}{Où est cet abruti de recrue ? ! !} | {169}{}{Où est cet abruti de recrue ?!!} | ||
{200}{}{.} | {200}{}{.} | ||
{201}{}{, | {201}{}{, monsieur !} | ||
{300}{}{Je t'ai dit de ne pas revenir ici sans ton uniforme !} | {300}{}{Je t'ai dit de ne pas revenir ici sans ton uniforme !} | ||
}} | }} | ||
[[Catégorie: | [[Catégorie:Fichier dialogue de Fallout 2]] | ||