« Bible Fallout 0 » : différence entre les versions

m
Azedar (discussion | contributions)
Balise : Éditeur de wikicode 2017
Azedar (discussion | contributions)
Balise : Éditeur de wikicode 2017
(7 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 17 : Ligne 17 :
La ''Bible Fallout 0'' est une compilation révisée de la ''[[Bible Fallout 1]]'', ''[[Bible Fallout 2]]'' et ''[[Bible Fallout 3]]''. Toutes les notes en italiques proviennent des contributeurs de ''The Vault'' et pas de Chris Avellone lui-même.
La ''Bible Fallout 0'' est une compilation révisée de la ''[[Bible Fallout 1]]'', ''[[Bible Fallout 2]]'' et ''[[Bible Fallout 3]]''. Toutes les notes en italiques proviennent des contributeurs de ''The Vault'' et pas de Chris Avellone lui-même.


__TOC__
{{clear}}
{{début du document}}
{{début du document}}
==Intro: Black Isle Studios message boards==
==Intro: Black Isle Studios message boards==
Ligne 146 : Ligne 148 :
Le terme [[Abri-Tec]] est utilisé de deux façons différentes dans ''Fallout 1'' et ''Fallout 2''. La bonne version est «Vault-Tec».
Le terme [[Abri-Tec]] est utilisé de deux façons différentes dans ''Fallout 1'' et ''Fallout 2''. La bonne version est «Vault-Tec».


==En coulisse==
== Anecdotes ==
Dans le cas où vous seriez toujours curieux, l'homme derrière la voix des dialogues parlés de ''Fallout 1'' et ''Fallout 2'' est [[Mark O'Green]], l'ancien chef de la division Dragonplay d'Interplay (notre vieille division D&D avant que ça ne devienne Black Isle). Il sait bien manier les mots.
Dans le cas où vous seriez toujours curieux, l'homme derrière la voix des dialogues parlés de ''Fallout 1'' et ''Fallout 2'' est [[Mark O'Green]], l'ancien chef de la division Dragonplay d'Interplay (notre vieille division D&D avant que ça ne devienne Black Isle). Il sait bien manier les mots.


Ligne 491 : Ligne 493 :
|  
|  
|  
|  
| style="text-align: left;" | La [[Nouvelle Peste]] au sein de la population américaine, tuant des dizaines de milliers de personnes. Les États-Unis ferment leurs frontières et la toute première quarantaine nationale est déclarée. La source de la peste est inconnue, mais des rumeurs persistent selon lesquelles il s'agirait d'une arme bactériologique contenant un virus génétiquement modifiée.
| style="text-align: left;" | La [[Nouvelle peste]] au sein de la population américaine, tuant des dizaines de milliers de personnes. Les États-Unis ferment leurs frontières et la toute première quarantaine nationale est déclarée. La source de la peste est inconnue, mais des rumeurs persistent selon lesquelles il s'agirait d'une arme bactériologique contenant un virus génétiquement modifiée.
|-
|-
| '''[[Chronologie#2053|2053]]'''
| '''[[Chronologie#2053|2053]]'''
Ligne 503 : Ligne 505 :
| style="text-align: left;" | Les échanges nucléaires limités au Moyen-Orient suscitent des craintes dans le monde entier.
| style="text-align: left;" | Les échanges nucléaires limités au Moyen-Orient suscitent des craintes dans le monde entier.


Le centre de recherche West Tek commence à travailler sur un nouveau virus pour mettre un terme à la Nouvelle Peste. Leurs recherches virales et leurs liens étroits avec le gouvernement fédéral les ont finalement conduits à être choisis pour le projet Pan-Immunity Virion vingt ans plus tard, ainsi que pour la recherche sur les armures d'infanterie et les lasers.
Le centre de recherche West Tek commence à travailler sur un nouveau virus pour mettre un terme à la Nouvelle peste. Leurs recherches virales et leurs liens étroits avec le gouvernement fédéral les ont finalement conduits à être choisis pour le projet Pan-Immunity Virion vingt ans plus tard, ainsi que pour la recherche sur les armures d'infanterie et les lasers.
|-
|-
| '''[[Chronologie#2054|2054]]'''
| '''[[Chronologie#2054|2054]]'''
Ligne 540 : Ligne 542 :
|  
|  
|  
|  
| style="text-align: left;" | The Euro-Middle Eastern War ends as the oil fields in the Middle East run dry... there is no longer a goal in the conflict, and both sides are reduced almost to ruin.  
| style="text-align: left;" | Le [[conflit euro-moyen-oriental]] prend fin avec le tarissement des champs pétrolifères du Moyen-Orient... la guerre n'a plus de raison d'être, et chaque camp est presque réduit à l'état de ruines.  
|-
|-
| '''[[Chronologie#2062|2062]]'''
| '''[[Chronologie#2062|2062]]'''
Ligne 548 : Ligne 550 :
|-
|-
| '''[[Chronologie#2063|2063]]'''
| '''[[Chronologie#2063|2063]]'''
| '''August'''
| '''Août'''
|  
|  
| style="text-align: left;" | The construction of most [[Vaults]] completed, except for [[Vault 13]], whose construction finally gets off the ground... heralding a development cycle that seems plagued with problems. Drills begin in the other cities with completed Vaults, but the increasing frequency of the drills has a "cry wolf" effect, and the turnouts for drills trickle off as the years go on.
| style="text-align: left;" | La construction de la majorité des [[Abris]] est terminée, saufen ce qui concerne l'[[Abri 3]], dont la construction démarre enfin... annonçant un cycle de développement semé d'embûches. Des exercices commencent dans les villes équipées d'Abris terminés, mais la fréquence élevée de ces exercices engendre un effet "crier au loup", les participants se faisant de plus en plus rares à mesure que les années passent.
|-
|-
| '''[[Chronologie#2065|2065]]'''
| '''[[Chronologie#2065|2065]]'''
Ligne 595 : Ligne 597 :
|  
|  
|  
|  
| style="text-align: left;" | Canada begins to feel the pressure from the United States military as the US draws upon Canadian resources for the war effort. Vast stretches of timberland are destroyed, and other resources in Canada are stretched to the breaking point. Many Americans refer to Canada as Little America, and Canadian protests are unheard.  
| style="text-align: left;" | Le Canada commence à ressentir les pressions de l’armée américaine pendant que les États-Unis puisent dans les ressources canadiennes pour l’effort de guerre. De vastes étendues forestières sont détruites, et les autres ressources du Canada sont proches de l'épuisement. Beaucoup d’américains considèrent le Canada comme la petite Amérique, et les manifestations canadiennes sont sans précédent.
|-
|-
| '''[[Chronologie#2069|2069]]'''
| '''[[Chronologie#2069|2069]]'''
Ligne 924 : Ligne 926 :
| '''Spring'''
| '''Spring'''
|  
|  
| style="text-align: left;" | [[Shady Sands]] founded, wall erected against the raiders.  
| style="text-align: left;" | [[Sables Ombragés]] founded, wall erected against the raiders.  
|-
|-
| '''[[2145]]'''
| '''[[2145]]'''
Ligne 969 : Ligne 971 :
| '''Dec'''
| '''Dec'''
| '''15'''
| '''15'''
| style="text-align: left;" | Vault Dweller discovers [[Shady Sands]]. Meets [[Tandi]], and [[Ian (Fallout)|Ian]], who joins the Vault Dweller in searching for the [[water chip]].  
| style="text-align: left;" | Vault Dweller discovers [[Sables Ombragés]]. Meets [[Tandi]], and [[Ian (Fallout)|Ian]], who joins the Vault Dweller in searching for the [[water chip]].  
|- class="va-table-highlight"
|- class="va-table-highlight"
| '''[[Chronologie#2161|2161]]'''
| '''[[Chronologie#2161|2161]]'''
729

modifications