« Confrérie de l'Acier (chapitre du Mojave) » : différence entre les versions

Confrérie de l'Acier (chapitre du Mojave) (modifier)

Version du 12 juin 2016 à 01:13

15 octets ajoutés , 12 juin 2016

m

→‎En coulisse

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Kharmitch

Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, Administrateurs d’interface, staff, Administrateur

62 734

modifications

@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 ==En coulisse==
-{{Informations à traduire}}
+; Citations originales :
-* {{Citation ligne|Beaucoup d'années ont passé depuis les événements de Fallout 1 et dans la période séparant Fallout 2 et Fallout New Vegas, la Confrérie de l'ouest a souffert de lourdes pertes. Parce qu'ils sont, par nature, isolés, remplacer leur vétérans tombés au combat est difficile. La plupart des paladins du chapitre du Mojave sont relativement inexpérimentés. Ce ne sont pas des Rhombus là bas.|[http://forums.bethsoft.com/topic/1181113-bos-paladins-as-foot-soldiers/page__view__findpost__p__17560498 J.E. Sawyer]}}
+* {{Citation ligne|The Veteran Rangers in the Mojave Wasteland are also the best of a victorious army that are moved in late in the game. The Mojave Paladins are by no means the concentrated elite of the western BoS.<br />Think of it this way: the strength, organization, and composition of the SS in Germany, 1939 vs. late 1944. Not to draw political parallels, of course, but the BoS are not riding high in F:NV. Their Michael Wittmans are long gone.|[http://forums.bethsoft.com/topic/1181113-bos-paladins-as-foot-soldiers/page__view__findpost__p__17560557 J.E. Sawyer]}}
 * {{Citation ligne|Many years have passed since the events of Fallout 1 and in the time between F2 and F:NV, the western Brotherhood has suffered very heavy losses. Because they are, by nature, insular, replacing their fallen veterans is difficult. Most of the Mojave chapter's paladins are relatively inexperienced. There isn't an army of Rhombuses down there.|[http://forums.bethsoft.com/topic/1181113-bos-paladins-as-foot-soldiers/page__view__findpost__p__17560498 J.E. Sawyer]}}
-* {{Citation ligne|Les paladins du mojave représentent sans aucun doute possible, l'élite de la confrérie de l'ouest, concentrée au même endroit.<br />Il faut les voir comme ça : la force, l'organisation et la composition des SS en Allemagne. Maintenant, comparez les ss de 1939, à ceux de 1944. Loin de moi l'idée de vouloir faire de parallèles politiques bien sûr, mais la confrérie n'en mène pas large dans Fallout New Vegas. Leur {{Wikipédia|Michael Wittmann}} est partit depuis longtemps.|[http://forums.bethsoft.com/topic/1181113-bos-paladins-as-foot-soldiers/page__view__findpost__p__17560557 J.E. Sawyer]}}
+; Citations traduites :
-* {{Citation ligne|The Veteran Rangers in the Mojave Wasteland are also the best of a victorious army that are moved in late in the game. The Mojave Paladins are by no means the concentrated elite of the western BoS.<br />Think of it this way: the strength, organization, and composition of the SS in Germany, 1939 vs. late 1944. Not to draw political parallels, of course, but the BoS are not riding high in F:NV. Their Michael Wittmans are long gone.|[http://forums.bethsoft.com/topic/1181113-bos-paladins-as-foot-soldiers/page__view__findpost__p__17560557 J.E. Sawyer]}}
+* {{Citation ligne|Beaucoup d'années ont passé depuis les événements de Fallout 1 et dans la période séparant Fallout 2 et Fallout: New Vegas, la Confrérie de l'ouest a souffert de lourdes pertes. Parce qu'ils sont, par nature, isolés, remplacer leur vétérans tombés au combat est difficile. La plupart des paladins du chapitre du Mojave sont relativement inexpérimentés. Ce ne sont pas des Rhombus là-bas.|[http://forums.bethsoft.com/topic/1181113-bos-paladins-as-foot-soldiers/page__view__findpost__p__17560498 J.E. Sawyer]}}
+* {{Citation ligne|Les paladins du Mojave représentent sans aucun doute possible, l'élite de la Confrérie de l'ouest, concentrée au même endroit. Il faut les voir comme ça : la force, l'organisation et la composition des SS en Allemagne. Maintenant, comparez les SS de 1939, à ceux de 1944. Loin de moi l'idée de vouloir faire de parallèles politiques bien sûr, mais la Confrérie n'en mène pas large dans Fallout New Vegas. Leur {{Wikipédia|Michael Wittmann}} est parti depuis longtemps.|[http://forums.bethsoft.com/topic/1181113-bos-paladins-as-foot-soldiers/page__view__findpost__p__17560557 J.E. Sawyer]}}
 ==Apparitions==