Ocgrutha.msg

Ceci est la transcription d'un fichier dialogue ou d'un fichier message. Il s'agit d'un fichier contenant les lignes de dialogues d'un personnage non-joueur, d'un objet ou d'un script.

{100}{}{Tu vois un grand Griffemort. La créature dispose de muscles impressionnants, d'une dentition aiguisée et de griffes.}
{101}{}{Tu vois Gruthar, le chef des Griffemorts.}
{102}{}{Tu vois le Griffemort le plus impressionnant que tu puisses imaginer. La créature doit être unique parmi les siens.}
{103}{}{N'aie pas peur, humain. Je n'ai pas l'intention de te faire du mal. Je suis Gruthar, le chef de cette meute de Griffemorts. Pourquoi es-tu ici ?}
{104}{}{Quelle est la raison de ta venue ici ?}
{105}{}{Euh...}
{106}{}{Je suis là pour te botter le cul !}
{107}{}{Comment est-ce possible qu'un Griffemort parle... et aussi bien ?}
{108}{}{Je veux savoir ce qui est arrivé au peuple qui vivait ici autrefois.}
{109}{}{Je cherche quelque chose appelé J.E.K. On m'a dit que je pourrais en trouver un ici.}
{110}{}{On m'a demandé d'éliminer un repaire de dangereux Griffemorts...}
{111}{}{J'enquête sur les pillages menés contre des ranchs de Brahmines du coin. Sais-tu quelque chose à ce sujet ?}
{112}{}{Je crois que je vais partir maintenant.}
{113}{}{Tu n'es pas si bête, humain. Je vois la vérité dans tes yeux. Je t'en prie, n'essaie pas de me duper. Je n'ai pas la patience de jouer à ce petit jeu-là.}
{114}{}{Très bien. Si tu veux te faire passer pour plus bête que tu ne l'es, c'est comme tu veux. Reviens me voir quand tu auras changé d'avis.}
{115}{}{Excuse-moi, tu sembles intellectuellement affaibli. Tu n'es pas une menace pour moi ou la meute. Bienvenue ici, tu peux considérer cet endroit comme un havre de paix par rapport au monde extérieur. Ne fais de mal à personne, évite les problèmes et un bon accueil te sera toujours réservé ici.}
{116}{}{Pardonne-moi. Je ne voudrais pas faire preuve d'impolitesse, mais je ne vois pas ce que ça vient faire dans notre conversation. Je parle ta langue, je lis ce que tu écris. Que dire d'autre ?}
{117}{}{Je vois.}
{118}{}{Je ne voudrais pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, mais tu dois comprendre mon intérêt pour la question.}
{119}{}{Ouais, et que dirais-tu de me laisser décider de ce qui est important ou pas ?!}
{120}{}{Oui, certainement. Très bien. Si on se quitte en amis, humain, tu devrais parler à Goris. Il comprend mieux le sujet que moi. Il est souvent à la bibliothèque de l'abri.}
{121}{}{Merci. J'ai hâte de rencontrer Goris.}
{122}{}{Je n'ai aucunement l'intention d'ajouter un Griffemort à ma liste d'amis. Au revoir !}
{123}{}{Très bien.}
{124}{}{Ils sont partis, humain. Nous ne les avons pas tués, ni pris leur maison. On n'a pas l'habitude de tuer. Je comprendrais que tu ne veuilles pas me croire, mais j'espère que tu me jugeras au travers de mes actions envers toi et non à cause de la peur et des préjugés.}
{125}{}{Hé, tu crois peut-être que je peux te botter le train ?}
{126}{}{Tu as l'air de quelqu'un d'honorable, Gruthar.}
{127}{}{Ouais, je suppose.}
{128}{}{Un J.E.K. Ne s'agit-il pas d'un petit lézard... Non, attends... C'est un gecko. Excuse-moi, mais je ne sais pas ce qu'est un J.E.K, ni où on peut en trouver un.}
{129}{}{Oui, je crois que tu as déjà parlé de ça. Je ne sais pas ce qu'est un J.E.K, ni où on peut en trouver.}
{130}{}{Accepterais-tu de me laisser entrer pour le chercher ?}
{131}{}{Hé, cette allusion sur le petit lézard était vraiment drôle. C'est quelqu'un de ta famille ?}
{132}{}{C'est évident que parler avec toi est une perte de temps. Au revoir.}
{133}{}{Pour être honnête, je ne sais pas vraiment ce que c'est moi non plus. Ca ne te dérangerait pas si je le cherchais ici ?}
{134}{}{Je regrette, mais je ne permets à personne d'arpenter ces halls. Je suis responsable de la sécurité de tous ceux qui vivent ici et je dois faire preuve de vigilance. Mais je vais chercher ce J.E.K et si je le trouve, je te le ferai savoir.}
{135}{}{Je regrette, mais je ne permets à personne d'arpenter ces halls. Je suis responsable de la sécurité de tous ceux qui vivent ici et je dois faire preuve de vigilance.}
{136}{}{Ecoute, ce n'est pas comme si cet endroit t'appartenait, j'ai l'intention d'y jeter un coup d'oeil que tu le veuilles ou non !}
{137}{}{Je comprends, Gruthar, et je respecte ton besoin d'intimité.}
{138}{}{Je peux te comprendre. Tu ne me connais pas assez pour me faire confiance. Et si je te proposais de t'aider, tu me laisserais jeter un coup d'oeil en échange ?}
{139}{}{[Gruthar te regarde avec une vive attention pendant un moment.] Ca t'intéresserait de nous aider ? Ouais, je perçois très peu de mal en toi. Très bien, je vais te faire confiance.}
{140}{}{[Gruthar te regarde avec une vive attention pendant un moment.] Je ne pense pas. Je sens le mal en toi, humain. Je ne peux pas risquer la vie de ceux que je protège en te faisant confiance.}
{141}{}{Merci.}
{142}{}{Bien, je pense qu'une lobotomie par balle est une bonne solution pour remédier au problème !}
{143}{}{Je regrette que tu voies les choses comme ça, Gruthar.}
{144}{}{Très bien, je m'en vais.}
{145}{}{Il y a beaucoup de machines ici, des machines construites par les humains. Les Griffemorts ne peuvent pas les utiliser à cause de leurs pattes. Cependant, il y a une machine qui comprend les questions. Je lui demande de diriger les autres machines et elle obéit. Cette machine n'écoute plus et ne va plus diriger les autres machines. Nous manquons de nourriture et d'eau. J'ai ordonné des pillages sur les terres humaines pour nous permettre de survivre. Cela ne me réjouit guère et j'aimerais y mettre un terme. Si tu répares cette machine, je pourrais nourrir de nouveau mon peuple et arrêter les pillages. Tu es d'accord ?}
{146}{}{Je regrette mais je ne sais vraiment pas comment réparer ce genre de chose.}
{147}{}{Je ne connais pas grand-chose en technologie, mais je peux quand même essayer.}
{148}{}{Hum... On dirait que le module de reconnaissance vocale a un problème. Allons y jeter un oeil.}
{149}{}{J'ai changé d'avis. Je dois encore y réfléchir.}
{150}{}{Je ferai mon possible pour toi.}
{151}{}{Je refuse d'aider des Griffemorts.}
{152}{}{Merci. La machine se trouve dans le centre de contrôle de l'abri, au troisième niveau. Je t'en prie, essaie de la réparer. Je t'accorde toute ma confiance, je te prie donc de ne pas la trahir. Bienvenue en ce lieu.}
{153}{}{Je ne te laisserai pas tomber, Gruthar, je t'en fais la promesse.}
{154}{}{Merci, je m'en souviendrai.}
{155}{}{Il y a vraiment une nouvelle naissance toutes les minutes...}
{156}{}{Je vois... Eh bien, les Griffemorts sont dangereux par nature et il convient d'être prudent si on les rencontre dans le désert. Mais, tu as certainement remarqué que nous faisons exception. Ma meute ne représente aucune menace pour toi ou pour les communautés humaines. Nous avons évolué par rapport à nos simples cousins et nous souhaitons juste vivre tranquillement.}
{157}{}{Euh... Ouais.}
{158}{}{Ton intellect supérieur pourrait faire de toi une menace encore plus grande que celle des autres Griffemorts, Gruthar.}
{159}{}{Je constate que vous n'êtes pas les tueurs sauvages que la réputation décrit habituellement.}
{160}{}{J'ai passé des nuits entières à réfléchir et à méditer sur ces questions. Je suis finalement arrivé à la conclusion que les charges et les responsabilités associées au don d'intelligence sont innombrables. Deux choix s'offrent à tous les êtres pensants : accepter la vie comme elle vient et en tirer le meilleur pour soi-même et pour les autres, ou simplement arrêter de vivre. J'ai choisi d'accepter les défis de la vie. Si cela fait de moi une menace pour l'humanité, alors je plains le petit esprit qui pense ça...}
{161}{}{Oui, eh bien... J'ai peut-être un petit esprit, mais j'ai aussi un GROS fusil.}
{162}{}{Je ne saurais être plus d'accord avec toi. Je ne pense pas que tu sois une menace, Gruthar.}
{163}{}{Euh... Ouais. Comme tu dis.}
{164}{}{[Gruthar s'interrompt et semble bien réfléchir à la réponse qu'il va te faire.] J'ai honte de dire que j'ai ordonné les pillages sur les terres humaines. Je suis responsable de beaucoup de vies, ici. Nous manquons de nourriture, d'eau et d'autres denrées. Jusqu'à ce que la situation se rétablisse, je dois assumer ce que moi, un Griffemort, ne peut demander de faire à des humains.}
{165}{}{Eh bien, maintenant que je connais la cause des pillages, je vais l'éliminer !}
{166}{}{Je regrette d'entendre ça. Comment pourrais-je t'aider pour te permettre de mettre fin à ces pillages ?}
{167}{}{J'en ai assez entendu pour le moment. J'ai besoin de temps pour réfléchir.}
{168}{}{Je vois...}
{169}{}{Ta décision me déplaît, mais je l'accepte. Tu peux partir, mais je t'en prie, reviens si tu changes d'avis.}
{170}{}{[Terminé]}
{171}{}{Bonjour } // Goes to 231
{172}{}{Non, mais on verra.}
{173}{}{Je regrette, Gruthar. Le module vocal ne fonctionne pas et je dois aller en chercher un autre.}
{174}{}{Je ne comprends rien au fonctionnement de ces trucs, mais je te fais confiance, } // 232
{175}{}{[Terminé]}
{176}{}{Je reviendrai, je te le promets.}
{177}{}{Bonjour } // 233
{178}{}{Non, je cherche toujours.}
{179}{}{Oui, le voilà !}
{180}{}{}
{181}{}{Tu m'as redonné foi en la race humaine. Je te remercie de tout ce que tu as fait pour la meute. Puis-je faire quelque chose pour toi en retour ?}
{182}{}{Tu as dit que tu me dirais si tu trouvais un J.E.K ici. En as-tu repéré un ?}
{183}{}{Oui, je cherche un J.E.K. On m'a dit que je pourrais en trouver un ici. Sais-tu où il se trouve ?}
{184}{}{Non, merci. Je n'ai besoin de rien.}
{185}{}{Oui, il y a un J.E.K dans la salle de stockage de l'abri. Je te le donne volontiers.}
{186}{}{Oui, il y avait un J.E.K dans la salle de stockage de l'abri. Mais il n'a plus l'air d'être là. Je regrette de ne pouvoir te le donner pour te récompenser de ton aide généreuse.}
{187}{}{Merci !}
{188}{}{Euh... Tant pis. Je vais essayer d'en trouver un ailleurs.}
{189}{}{Rebonjour, humain. J'espère que tu n'as pas l'intention de jouer à l'imbécile avec moi.}
{190}{}{Je souhaite m'excuser et tout reprendre à zéro, Gruthar.}
{191}{}{Excuse-moi, mais je dois partir.}
{192}{}{Euh, moi regretter.}
{193}{}{Bonjour, humain. As-tu changé d'avis ? Vas-tu m'aider ?}
{194}{}{Certainement pas. Je voulais juste t'entendre encore massacrer notre langage.}
{195}{}{Non, je ne pense pas.}
{196}{}{Oui, Gruthar. Je vais t'aider.}
{197}{}{Salutations, ami. As-tu déjà examiné la machine ?}
{198}{}{Pas encore, mais je vais m'y mettre.}
{199}{}{Bonjour, mon ami. Tu as sauvé la meute et nous t'en remercions.}
{200}{}{}
{201}{}{}
{202}{}{Va au diable, traître d'humain !}
{203}{}{}
{204}{}{}
{205}{}{Je n'ai rien à te reprocher, humain, et je n'ai pas envie que ça change. J'essaie de bien me conduire avec toi. Alors, s'il te plaît, fais-en autant !}
{206}{}{Très bien, parlons alors.}
{207}{}{Tu es un Griffemort et cela signifie une condamnation à mort... Pour toi, bien sûr !}
{208}{}{Je regrette, Gruthar. Parlons.}
{209}{}{Qu'importe. Je m'en vais}
{210}{}{Non. C'est moi le chef ici et c'est donc moi qui décide. Si cela ne te plaît pas, tu peux retourner chez les humains !}
{211}{}{Frappe-moi !}
{212}{}{Ok, je vais partir.}
{213}{}{Bien sûr, Gruthar. J'ai eu un moment d'égarement.}
{214}{}{Je te promets que je ne voulais pas me moquer de toi. Je t'en prie, excuse-moi de t'avoir donné cette impression. Je t'aiderais si je le pouvais.}
{215}{}{Eh bien, merci.}
{216}{}{Je regrette, je ne voulais pas me conduire comme ça.}
{217}{}{Arrête les politesses, mec. Ca ne marche pas avec moi.}
{218}{}{[Gruthar émet une série de grondements gutturaux.] Cet endroit ne m'appartient peut-être pas, humain, mais c'est mon foyer et le foyer d'autres qui comptent sur moi pour les protéger. Ne me provoque pas, car l'un d'entre nous risquerait de le regretter !}
{219}{}{Je regrette, j'ai fait preuve d'impolitesse et j'ai dépassé les bornes.}
{220}{}{Vous pouvez aller au diable, toi et tes semblables !}
{221}{}{Houla ! Je m'en vais.}
{222}{}{Merci. Va à la salle de contrôle, s'il te plaît, et remplace le module.}
{223}{}{C'est comme si c'était fait !}
{224}{}{}
{225}{}{Ta présence ici n'est plus la bienvenue, tu peux partir.}
{226}{}{Au revoir.}
{227}{}{Au revoir.}
{228}{}{[Terminé]}
{229}{}{J'accepte tes excuses, humain. Passe une bonne journée !}
{230}{}{[Terminé]}
{231}{}{. As-tu examiné la machine ?}
{232}{}{. Je vais attendre ton retour.}
{233}{}{. As-tu trouvé la pièce pour réparer la machine ?}

1. added later
   

{234}{}{Euh, Ok.}
{235}{}{J'espère que tu passes un bon séjour.}
{236}{}{Malheureusement, on a dû en arriver là. J'lui ai dit qu'on le toucherait pas tant qu'il ne s'approcherait pas de la meute. Il a fait son choix. J'espère que tu comprends.}
{237}{}{Toi méchant.}
{238}{}{Je comprends, Gruthar.}
{239}{}{Oui. Matt pas gentil.}