| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Hey, salut partenaire ! Bienvenue au siège de la Sunset Sarsaparilla Company. Attrapez un tabouret et écoutez un peu les histoires du vieux Festus. |
VFreeformSSHQ_GREETING_001017BD_1
|
| GREETING |
-- |
Si vous et le vieux Festus êtes de vieux amis, prononcez les commandes. Sinon, dites "Quel plaisir de vous rencontrer" et on fera connaissance. |
VFreeformSSHQ_GREETING_001017BD_6
|
| GREETING |
-- |
Ou si vous avez mieux à faire que de parler à ce bon vieux Festus, dites "Bye bye". |
VFreeformSSHQ_GREETING_001017BD_7
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| SSHQFestusAdvisory |
SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
Toutes mes excuses, mais je n'ai pas très bien compris. Pouvez-vous répéter ? |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C1_1
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
Toutes mes excuses, mais je n'ai pas très bien compris. Pouvez-vous répéter ? |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_0010A6F5_1 -- VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C1_1
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
Bien que Sunset Sarsaparilla soit une boisson parfaitement sûre, une étude indépendante, dont la validité est en cours de contestation, a révélé que : |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_1
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
Une ingestion excessive de sarsaparilla (communément appelée salsepareille) peut entraîner, entre autres, les effets délétères suivants : |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_2
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
insuffisance rénale, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_7
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
nausée, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_8
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
engourdissement des doigts, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_9
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
crise d'angoisse, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_10
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
perte d'acuité visuelle, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_11
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
vertiges, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_12
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
saignements de nez occasionnels, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_13
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
inflammation des articulations, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_14
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
carie dentaire, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_15
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
maux de gorge, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_16
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
bronchite, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_17
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
descente d'organe, |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_18
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
et halitose. |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_19
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
Notez qu'il faudrait boire énormément de Sunset Sarsaparilla pour atteindre les quantités utilisées dans l'étude. Combien, me demanderez-vous ? |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_4
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
Énormément. Un sacré paquet. En fait, il faudrait vraiment se gaver comme une oie de Sunset Sarsaparilla pour vaguement s'en approcher. |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_5
|
| SSHQFestusAdvisory |
Vieux conseil débile. |
En tout cas, merci de votre visite, partenaire ! Et continuez à boire Sunset Sarsaparilla ! |
VFreeformS_SSHQFestusAdvis_001017C2_6
|
| SSHQFestusDepositStars |
SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Yihaaa, vous avez réussi, partenaire ! Hourra ! Le vieux Festus savait que vous y arriveriez. Je suppose que vous voulez le grand prix, maintenant. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_1
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Accrochez-vous à votre chapeau, parce que ça va décoiffer. Peu de gens ont déjà eu la chance d'entendre la véritable histoire de Sunset Sarsaparilla. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_24
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Et maintenant, sans plus de cérémonie, votre prix : la Légende de l'étoile... |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_2
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Il y a bien longtemps, l'humanité n'avait pas énormément de choix en matière de boissons non alcoolisées. Il y avait l'eau ou le Nuka-cola. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_3
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Les menaces de poursuites légales m'obligent à affirmer que le Nuka-cola est un excellent breuvage, mais parfois, le consommateur voulait autre chose. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_4
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Un jour, le propriétaire du saloon d'une petite ville décida de créer un nouveau soda et demanda à ses clients quel arôme ils préfèreraient. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_5
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
N'obtenant qu'une moue apathique de ses habitués, il se tourna vers un étranger accoudé au bar. Celui-ci suggéra une boisson à la sarsaparilla. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_7
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
L'étranger lui proposa même d'utiliser la recette traditionnelle de sa famille pour créer sa boisson, à une seule condition. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_8
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
L'étranger pourrait en goûter une bouteille à tout moment, pour s'assurer que la recette était suivie à la lettre. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_9
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
L'homme accepta avec plaisir, persuadé que la boisson le rendrait riche. L'étranger lui promit de le retrouver le lendemain, au coucher du soleil. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_10
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Le lendemain, le shérif s'arrêta au saloon et lui apprit que le corps de l'étranger avait été trouvé dans le fossé. Il avait été tué par des bandits. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_15
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
L'homme, déçu par ce coup du sort, ferma le saloon plus tôt ce jour-là, alors que le soleil commençait à se coucher. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_11
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Mais à peine les portes fermées, il se retourna et découvrit une étrange bouteille posée sur son comptoir, avec un message glissé dessous. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_12
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Le message était scellé par un cachet de cire bleue en forme d'étoile. Après l'avoir ouvert, il trouva la recette d'une boisson à la sarsaparilla. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_13
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Il goûta le contenu de la bouteille et trouva le breuvage délicieux. L'homme remercia en silence son mystérieux bienfaiteur. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_14
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Fidèle à sa réputation d'homme respectable, le propriétaire du saloon paya les funérailles de l'étranger, admettant que c'était la moindre des choses. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_16
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Le propriétaire devint riche grâce à la boisson et depuis ce jour, les capsules de bouteille de Sunset Sarsaparilla affichent une étoile bleue. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_17
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Certains racontent que le propriétaire eut l'idée de l'étoile, en mémoire de l'étranger. D'autres prétendent que l'idée venait de l'étranger. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_18
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Et voilà la Légende de l'étoile. Nous espérons que vous avez passé un bon moment et que vous continuerez à apprécier le Sunset Sarsaparilla ! |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595A_19
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Par mon chapeau, vous avez un beau paquet d'étoiles ! Dégotez-en encore quelques unes et le prix est à vous. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595B_1
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
Eh bien que diable faites-vous encore ici, à m'écouter ? Remuez-vous un peu et trouvez ces dernières étoiles ! |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595B_2
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
On dirait que vous avez un bon paquet d'étoiles dans vos sacoches. Mais il vous manque encore quelques cartes pour compléter votre main. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595C_1
|
| SSHQFestusDepositStars |
<Glisser vos étoiles de Sunset Sarsaparilla Stars dans la fente.> |
C'est un bon début, pied-tendre, mais vous êtes encore loin du compte. |
VFreeformS_SSHQFestusDepos_0010595D_1
|
| SSHQFestusGoodbye |
SSHQFestusGoodbye |
Au revoir. |
Je suis désolé de vous voir partir si vite. Buvez une bouteille de Sunset Sarsaparilla à ma santé ! |
VFreeformS_SSHQFestusGoodb_001017C4_1
|
| SSHQFestusKiddingMe |
SSHQFestusKiddingMe |
C'est censé être une blague ? |
La Sunset Sarsaparilla Company a reçu un certain nombre de réclamations à propos du prix décerné en échange des Étoiles Sunset Sarsaparilla. |
VFreeformS_SSHQFestusKiddi_001089E4_1
|
| SSHQFestusKiddingMe |
C'est censé être une blague ? |
Par conséquent, il nous a semblé approprié de proposer un autre prix qui, nous en sommes persuadés, comblera le client le plus difficile. |
VFreeformS_SSHQFestusKiddi_001089E4_2
|
| SSHQFestusKiddingMe |
C'est censé être une blague ? |
Franchissez la double porte et suivez le couloir sur la gauche, jusqu'au bout. Un employé vous remettra directement votre prix. |
VFreeformS_SSHQFestusKiddi_001089E4_3
|
| SSHQFestusKiddingMe |
C'est censé être une blague ? |
Ici, à la Sunset Sarsaparilla Company, nous tenons particulièrement à vous remercier pour votre fidélité. |
VFreeformS_SSHQFestusKiddi_001089E4_4
|
| SSHQFestusLHInstructions |
SSHQFestusLHInstructions |
Comment je joue ? |
Le Lucky Horseshoes se joue avec des cartes numérotées de deux à dix, ainsi qu'avec les as, qui ont une valeur de un. |
VFreeformS_SSHQFestusLHIns_0010593D_1
|
| SSHQFestusLHInstructions |
Comment je joue ? |
Vous et le vieux Festus piocherez des cartes tour à tour. La valeur de chaque carte est ajoutée au total, jusqu'à atteindre la valeur magique de 21. |
VFreeformS_SSHQFestusLHIns_0010593D_2
|
| SSHQFestusLHInstructions |
Comment je joue ? |
Si l'un d'entre nous pioche une carte et atteint un total égal à celui de l'autre joueur, alors ce dernier augmente son total de un. |
VFreeformS_SSHQFestusLHIns_0010593D_4
|
| SSHQFestusLHInstructions |
Comment je joue ? |
Quand ça arrive, on appelle ça un Lucky Horseshoes ! Je me permets de vous faire remarquer que c'est le vieux Festus en personne qui a trouvé le nom. |
VFreeformS_SSHQFestusLHIns_0010593D_5
|
| SSHQFestusLHInstructions |
Comment je joue ? |
Quand un joueur est proche de 21 et que l'autre ne peut pas être plus proche, soit parce qu'il dépasse, soit parce qu'il passe, il gagne. |
VFreeformS_SSHQFestusLHIns_0010593D_3
|
| SSHQFestusLHInstructions |
Comment je joue ? |
Le vieux Festus aime le Lucky Horseshoes, parce qu'il n'y a jamais d'égalité. Si un joueur a exactement 21, il peut se faire dégager par Dame Chance ! |
VFreeformS_SSHQFestusLHIns_0010593D_6
|
| SSHQFestusLHInstructions |
Comment je joue ? |
Mais assez de bla-bla. Vous avez sûrement aussi envie que moi de vous lancer dans une partie. |
VFreeformS_SSHQFestusLHIns_0010593D_7
|
| SSHQFestusLHStart |
SSHQFestusLHStart |
Je me sens en veine. |
Si c'est la première fois que vous jouez, dites "Comment on joue ?". Sinon, dites "Lucky Horseshoes" pour commencer. |
VFreeformS_SSHQFestusLHSta_0014282A_1
|
| SSHQFestusLuckyHorseshoes |
Lucky Horseshoes. |
-- |
OK, jouons, partenaire ! Appuyez sur le bouton bleu pour piocher une carte, sur le bouton rouge pour passer et sur le bouton jaune pour quitter. |
VFreeformS_SSHQFestusLucky_00105940_1
|
| SSHQFestusMenu |
SSHQFestusMenu |
C'est un plaisir... |
Alors, on arrive en ville, partenaire ? Permettez au vieux Festus de vous présenter les lieux. |
VFreeformS_SSHQFestusMenu_00105935_1
|
| SSHQFestusMenu |
C'est un plaisir... |
Si vous êtes ici pour déposer vos Étoiles Sunset Sarsaparilla, introduisez-les dans la fente du tonneau ci-dessous et je les compterai. |
VFreeformS_SSHQFestusMenu_00105935_2
|
| SSHQFestusMenu |
C'est un plaisir... |
Si vous ignorez tout des Étoiles Sunset Sarsaparilla et que vous pensez que le vieux Festus est un sacré fanfaron, dites "Info Étoile". |
VFreeformS_SSHQFestusMenu_00105935_6
|
| SSHQFestusMenu |
C'est un plaisir... |
Si vous souhaitez défier le vieux Festus dans une partie de Lucky Horseshoes, dites "Je me sens en veine". |
VFreeformS_SSHQFestusMenu_00105935_7
|
| SSHQFestusMenu |
C'est un plaisir... |
Enfin, si vous êtes ici à propos de la mise en garde sanitaire diffusée récemment sur Channel 6, dites "Mise en garde idiote". |
VFreeformS_SSHQFestusMenu_00105935_4
|
| SSHQFestusStarInfo |
SSHQFestusStarInfo |
Infos sur les Étoiles. |
Ah, vous venez de commencer, hein ? Alors, écoutez bien, parce que le vieux Festus n'aime pas beaucoup se répéter. |
VFreeformS_SSHQFestusStarI_00105939_1
|
| SSHQFestusStarInfo |
Infos sur les Étoiles. |
Certaines bouteilles de Sunset Sarsaparilla ont des capsules portant des étoiles bleues. On appelle ces capsules des Étoiles Sunset Sarsaparilla. |
VFreeformS_SSHQFestusStarI_00105939_2
|
| SSHQFestusStarInfo |
Infos sur les Étoiles. |
Qu'est-ce que c'est que ces étoiles, qu'est-ce que ça veut dire ? Personne ne le sait ! Sauf peut-être le vieux Festus, hé hé. |
VFreeformS_SSHQFestusStarI_00105939_3
|
| SSHQFestusStarInfo |
Infos sur les Étoiles. |
Ramassez-en suffisamment et vous pourrez gagner un prix ! Alors au boulot, buvez Sunset Sarsaparilla ! |
VFreeformS_SSHQFestusStarI_00105939_4
|
| SSHQFestusUmWhat |
SSHQFestusUmWhat |
Euh, quoi ? C'est tout ? |
La Sunset Sarsaparilla Company a reçu un certain nombre de réclamations à propos du prix décerné en échange des Étoiles Sunset Sarsaparilla. |
VFreeformS_SSHQFestusUmWha_001089E3_1
|
| SSHQFestusUmWhat |
Euh, quoi ? C'est tout ? |
Par conséquent, il nous a semblé approprié de proposer un autre prix qui, nous en sommes persuadés, comblera le client le plus difficile. |
VFreeformS_SSHQFestusUmWha_001089E3_2
|
| SSHQFestusUmWhat |
Euh, quoi ? C'est tout ? |
Franchissez la double porte et suivez le couloir sur la gauche, jusqu'au bout. Un employé vous remettra directement votre prix. |
VFreeformS_SSHQFestusUmWha_001089E3_3
|
| SSHQFestusUmWhat |
Euh, quoi ? C'est tout ? |
Ici, à la Sunset Sarsaparilla Company, nous tenons particulièrement à vous remercier pour votre fidélité. |
VFreeformS_SSHQFestusUmWha_001089E3_4
|
| SSHQFestusWheresThePrize |
SSHQFestusWheresThePrize |
Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est la vraie récompense ? |
La Sunset Sarsaparilla Company a reçu un certain nombre de réclamations à propos du prix décerné en échange des Étoiles Sunset Sarsaparilla. |
VFreeformS_SSHQFestusWhere_001089E5_1
|
| SSHQFestusWheresThePrize |
Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est la vraie récompense ? |
Par conséquent, il nous a semblé approprié de proposer un autre prix qui, nous en sommes persuadés, comblera le client le plus difficile. |
VFreeformS_SSHQFestusWhere_001089E5_2
|
| SSHQFestusWheresThePrize |
Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est la vraie récompense ? |
Franchissez la double porte et suivez le couloir sur la gauche, jusqu'au bout. Un employé vous remettra directement votre prix. |
VFreeformS_SSHQFestusWhere_001089E5_3
|
| SSHQFestusWheresThePrize |
Qu'est-ce que ça veut dire ? Où est la vraie récompense ? |
Ici, à la Sunset Sarsaparilla Company, nous tenons particulièrement à vous remercier pour votre fidélité. |
VFreeformS_SSHQFestusWhere_001089E5_4
|
| SSHQLHFestusDraw |
SSHQLHFestusDraw |
-- |
Le vieux Festus va passer. Allez-y, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142834_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Le vieux Festus pense qu'il va gagner. Je passe. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142835_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Le vieux Festus va piocher. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142836_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
On dirait que j'ai touché un as, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142837_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un deux, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6EB_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un trois, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6EC_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un quatre, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6ED_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un cinq, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6EE_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un six, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6EF_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un sept, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6F0_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un huit, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6F1_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un neuf, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6F2_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
<Regarder Festus tirer une carte> |
On dirait que j'ai touché un dix, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0010A6F3_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
À votre tour, partenaire. Vous piochez, vous passez ou vous quittez ? |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142838_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
On dirait que j'ai gagné, partenaire. Vous avez bien joué, mais le vieux Festus a été meilleur, hé hé hé. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142839_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Si vous voulez rejouer, dites "Rejouer". Si vous en avez marre d'humilier le vieux Festus à son propre jeu, dites "J'ai fini". |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142839_2
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Lucky horseshoes ! J'ai augmenté votre total de un, partenaire. Sans rancune, hein ? |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0014283A_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Vous passez, donc le vieux Festus recommence. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_0014283B_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Bon sang, le vieux Festus a besoin de plus que ça pour vous rattraper. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E03_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Malédiction, j'ai vu des vaches à trois pattes aller plus vite que cette main ! |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E04_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Voyons un peu, vous êtes à 21, donc que suppose que vous voulez retirer une carte. Non, je plaisante, hé hé hé. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E05_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Vous avez vu ça ? Ah, le vieux Festus est un vieux de la vieille. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E06_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Vous êtes là, partenaire ? Vous êtes si loin derrière que le vieux Festus a du mal à vous voir ! |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E07_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
21 ! L'endroit rêvé pour le vieux Festus. Allez, battez-vous, partenaire ! |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E08_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Vous vous débrouillez bien, mais le vieux Festus n'est pas encore à la rue. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E09_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Le vieux Festus doit se faire un peu vieux. Vous me faites mordre la poussière. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E0A_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Argh. Ça fait 21 pour vous, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E0B_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Vous allez devoir tirer mieux que ça, partenaire ! |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E0C_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Le vieux Festus n'aime pas votre fortune, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E0D_1
|
| SSHQLHFestusDraw |
-- |
Le vieux Festus est content de rester à 21. |
VFreeformS_SSHQLHFestusDra_00142E0E_1
|
| SSHQLHPlayerDraw |
<Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
-- |
On dirait que vous avez touché un as, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_00142830_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un deux, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E1_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un trois, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E2_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un quatre, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E3_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un cinq, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E4_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un six, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E5_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un sept, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E6_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un huit, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E7_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un neuf, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E8_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
<Appuyer sur le bouton bleu - Tirer une carte> |
On dirait que vous avez touché un dix, partenaire. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_0010A6E9_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
-- |
On dirait que vous avez gagné, partenaire. Le vieux Festus n'a pas été à la hauteur de vos compétences. Voici votre récompense. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_00142831_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
-- |
Si vous voulez rejouer, dites "Rejouer". Si vous en avez marre d'humilier le vieux Festus à son propre jeu, dites "J'ai fini". |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_00142832_1
|
| <Appuyer sur le bouton bleu pour tirer une carte> |
-- |
Lucky horseshoes ! Vous avez boosté le total de Festus d'un point. Pas d'inquiétude, je ne vous en voudrai pas, hé hé hé. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerDra_00142833_1
|
| SSHQLHPlayerHold |
<Appuyer sur le bouton rouge pour garder> |
<Appuyer sur le bouton rouge - Garder> |
Si vous passez maintenant, j'ai gagné, partenaire ! Faisons comme si vous aviez tiré, d'accord ? |
VFreeformS_SSHQLHPlayerHol_0010A6DE_1
|
| <Appuyer sur le bouton rouge pour garder> |
<Appuyer sur le bouton rouge - Garder> |
Moi aussi, je passerais sur un 21, hé hé hé. Je crois que le vieux Festus a besoin d'un miracle, hein ? |
VFreeformS_SSHQLHPlayerHol_0010A6E0_1
|
| <Appuyer sur le bouton rouge pour garder> |
<Appuyer sur le bouton rouge - Garder> |
Okay, partenaire. Je suppose que c'est à moi de vous rattraper. |
VFreeformS_SSHQLHPlayerHol_0010A6DF_1
|
| VFreeformSSHQNVCRFestusTopic000 |
<Appuyer sur le bouton jaune pour quitter.> |
-- |
C'est dommage. Le vieux Festus avait bien envie d'une bonne confrontation. |
VFreeformS_VFreeformSSHQNV_0014282F_1
|
