| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| DianeWork |
Je cherche à me faire quelques capsules. Du boulot pour moi ? |
-- |
Diane s'occupe des éléments transactionnels de cette petite entreprise, mais je cherche toujours de nouvelles recettes, si vous avez des idées. |
VMS46_DianeWork_00146F05_1
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Crève, pourriture de la RNC ! |
VMS37_GREETING_00137B83_1
|
| GREETING |
-- |
Merci pour vos conseils. Vous m'avez aidé à y voir plus clair. |
VMS37_GREETING_00137B84_1
|
| GREETING |
-- |
Fléaux de Dieu ! |
VMS37_GREETING_00137B85_1
|
| GREETING |
-- |
Qui êtes-vous ? Comment avez-vous trouvé cet endroit ? |
VMS37_GREETING_00137B86_1
|
| GREETING |
-- |
Encore vous. Qu'est-ce qu'il y a ? |
VMS37_GREETING_00137B87_1
|
| GREETING |
-- |
Alors, vous vous en sortez avec les goules ? Je compte sur vous. |
VDialogueNovac_GREETING_00096BBC_1
|
| GREETING |
-- |
Quoi de neuf, hombre ? |
VDialogueNovac_GREETING_0015FBAD_1
|
| GREETING |
-- |
Laissez-moi tranquille. Vous ne voyez pas qu'un homme lutte contre la mort ici ? |
VFreeformFreeside_GREETING_00113636_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce qu'il y a ? Vous ne voyez pas que je veux rester seul avec mon ami ? |
VFreeformFreeside_GREETING_00113637_1
|
| GREETING |
-- |
Dites au King que nous le remercions pour sa protection. |
VFreeformFreeside_GREETING_00113639_1
|
| GREETING |
-- |
On sera bientôt tous riches. Vous verrez. |
VMS29a_GREETING_00118361_1
|
| GREETING |
-- |
Pas de geste brusque ou on vous grille. |
VMS29a_GREETING_00118366_1
|
| GREETING |
-- |
Vous voulez discuter ? Parlez aux proprios. |
VMS29a_GREETING_00118367_1
|
| GREETING |
-- |
Wahou. Un nouveau mec. |
VMS46_GREETING_0014B5B1_1
|
| GREETING |
-- |
Wahou. Une nouvelle nana. |
VMS46_GREETING_0014B5B2_1
|
| GREETING |
-- |
Hé, mais regardez qui c'est qui vient nous apporter du bon karma Khan ! |
VMS46_GREETING_00158A0F_1
|
| GREETING |
-- |
Comment va chouchou ? |
VMS46_GREETING_00158A10_1
|
| GREETING |
-- |
Vous devriez vraiment vous détendre, avaler une pilule du bonheur. Je peux vous en vendre, si vous voulez. |
VMS46_GREETING_00158A11_1
|
| GREETING |
-- |
Vous avez l'air vraiment... sous pression. Vous savez, j'utilise des antipsychotiques pour préparer ma dope.... |
VMS46_GREETING_00158A12_1
|
| GREETING |
-- |
Vous savez, moi, je laisse les gens vivre leur vie. Mais tout le monde ici n'est pas si... mmm... tolérant. |
VMS46_GREETING_00158A13_1
|
| GREETING |
-- |
Pourquoi vous me collez la pression comme ça ? Faut être cool, OK ? |
VMS46_GREETING_00158A14_1
|
| GREETING |
-- |
Salut, ça va ? |
VMS46_GREETING_0014B5B4_1
|
| GREETING |
-- |
C'est la première fois que je vous vois. Qu'est-ce qui vous amène chez les Grands Khans ? |
VMS45_GREETING_0014B5A5_1
|
| GREETING |
-- |
Je suis content de vous voir ici. Qu'est-ce que je peux faire pour vous ? |
VMS45_GREETING_001587E4_1
|
| GREETING |
-- |
Vous honorez les Grands Khans de votre présence. Comment puis-je vous aider ? |
VMS45_GREETING_001587E5_1
|
| GREETING |
-- |
C'est toujours heu... intéressant de vous voir dans le coin. |
VMS45_GREETING_001587E6_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce que vous faites ici ? |
VMS45_GREETING_001587E7_1
|
| GREETING |
-- |
Faites preuve d'intelligence et ne restez pas dans le coin. |
VMS45_GREETING_001587E8_1
|
| GREETING |
-- |
Vous faites pas mal d'agitation politique. Ça ne me déplaît pas. |
VMS45_GREETING_0014B5A7_1
|
| GREETING |
-- |
Vous vouliez autre chose ? |
VMS45_GREETING_0014B5A8_1
|
| GREETING |
-- |
Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
GenericAdult_GREETING_00175434_1
|
| JackCaesar |
Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
Oh, c'est cool, man. Diane m'a expliqué ce qui s'est passé avec Anders. Je suis de votre côté. |
VMS45_JackCaesar_00144669_1
|
| Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
Oh, c'est cool, man, je suis avec vous. |
VMS45_JackCaesar_0014466A_1
|
| Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
Hein ? Écoutez, mec, Diane et moi, on n'est pas branchés politique, d'accord ? On fabrique les produits et on essaie d'en vivre le mieux possible. |
VMS45_JackCaesar_0014466B_1
|
| Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
D'accord, Caesar est pénible, mais tant qu'on est tous les deux, on se moque bien de savoir avec qui marchent les chefs. |
VMS45_JackCaesar_0014466B_2
|
| Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
Oh, c'est cool, miss. Diane m'a expliqué ce qui s'est passé avec Anders. Je suis de votre côté. |
VMS45_JackCaesar_0014466C_1
|
| Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
Oh, c'est cool, miss, je suis avec vous. |
VMS45_JackCaesar_0014466D_1
|
| Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
Hein ? Écoutez, poupée, Diane et moi, on n'est pas branchés politique, d'accord ? On fabrique les produits et on essaie d'en vivre le mieux possible. |
VMS45_JackCaesar_0014466E_1
|
| Je suis là pour m'opposer publiquement à l'alliance entre Papa Khan et Caesar. |
-- |
D'accord, Caesar est pénible, mais tant qu'on est tous les deux, on se moque bien de savoir avec qui marchent les chefs. |
VMS45_JackCaesar_0014466E_2 -- VMS45_JackCaesar_0014466B_2
|
| JackDianeMedicine |
Vous avez une sacrée installation. Vous avez déjà songé à fabriquer des produits utiles ? |
Qu'est-ce que ça donne, la production pharmaceutique ? |
Mais j'en fais déjà. J'ai déjà concocté quelques Stimpaks, mais si vous avez d'autres recettes, ça m'intéresse. |
VMS46_JackDianeMedicine_00146F0F_1
|
| Vous avez une sacrée installation. Vous avez déjà songé à fabriquer des produits utiles ? |
-- |
Mais tout ce que je fais a déjà une utilité. Grâce à moi, les gens se sentent plus proches du paradis. |
VMS46_JackDianeMedicine_00146F10_1
|
| JackMerchant |
Qu'est-ce qu'il y a à vendre ? |
-- |
Oh, vous voulez acheter quelque chose ? Cool. |
VMS46_JackMerchant_00146F0A_1
|
| Qu'est-ce qu'il y a à vendre ? |
-- |
Vous voulez acheter quelque chose ? Bon, comme vous avez un comportement un peu, heu, impulsif, je vais vous faire un prix. Pour vous calmer. |
VMS46_JackMerchant_001589EB_1
|
| JackMisfits |
Razz veut la même chose que d'habitude. |
-- |
OK, groovy. Dites-lui que j'ajoute ça à sa note. |
VFreeformC_JackMisfits_001482BC_1
|
| JackRecipes |
Je connais quelques recettes qui pourraient vous intéresser. Je pourrais vous les apprendre. |
-- |
Coolos. Montrez-moi ce que vous savez faire ! |
VMS46_JackRecipes_00146F0C_1
|
| JackandDianeCaesar |
Qu'est-ce que vous pensez de Caesar ? |
-- |
Hein ? Écoutez, mec, Diane et moi, on n'est pas branchés politique, d'accord ? On fabrique les produits et on essaie d'en vivre le mieux possible. |
VMS45_JackandDianeCaesar_0014B58D_1
|
| Qu'est-ce que vous pensez de Caesar ? |
-- |
D'accord, Caesar est pénible, mais tant qu'on est tous les deux, on se moque bien de savoir avec qui marchent les chefs. |
VMS45_JackandDianeCaesar_0014B58D_2
|
| Qu'est-ce que vous pensez de Caesar ? |
-- |
Hein ? Écoutez, poupée, Diane et moi, on n'est pas branchés politique, d'accord ? On fabrique les produits et on essaie d'en vivre le mieux possible. |
VMS45_JackandDianeCaesar_0014B58E_1
|
| Qu'est-ce que vous pensez de Caesar ? |
-- |
D'accord, Caesar est pénible, mais tant qu'on est tous les deux, on se moque bien de savoir avec qui marchent les chefs. |
VMS45_JackandDianeCaesar_0014B58E_2 -- VMS45_JackandDianeCaesar_0014B58D_2
|
| JackandDianeInfo |
Qu'est-ce que vous faites ici ? |
-- |
On ne fait pas grand-chose, en fait. On laisse la magie opérer. |
VMS46_JackandDianeInfo_0014B59D_1
|
| JackandDianeKhans |
Je voudrais quelques infos sur les Grands Khans. |
-- |
Eh ben, c'est la famille, quoi. Ils se sont toujours occupés de nous, ils nous ont nourri et logé. |
VMS46_JackandDianeKhans_0014B583_1
|
| Je voudrais quelques infos sur les Grands Khans. |
-- |
Papa est un ours mal léché avec un coeur gros comme ça. Regis est... un peu flippant, mais cool. Et les autres ont la classe, même le jeune Jerry. |
VMS46_JackandDianeKhans_0014B583_2
|
| KarlCaesar |
J'ai affaire à qui ? |
-- |
Je suis Regis, conseiller et bras droit de Papa Khan. C'est aussi moi qui fais respecter les lois de notre tribu. Alors, tenez-vous à carreaux. |
VMS45_KarlCaesar_0014B589_1
|
| MannyVargasMVQ01Answer |
VMQ01MannyVargasAnswer |
-- |
Le gars que vous recherchez, Benny, il voyageait avec des membres de mon ancien gang. Ils allaient à Boulder City. |
VDialogueN_MannyVargasMVQ0_0015FB9E_1
|
| MannyVargasProtectTownFrom |
Contre quoi protégez-vous la ville ? |
-- |
Je protège cette ville contre tout ce qui s'approche à moins de mille mètres avec un air vaguement hostile. |
VDialogueN_MannyVargasProt_000CEDF0_1
|
| Contre quoi protégez-vous la ville ? |
-- |
Dernièrement, on a eu beaucoup de goules. Elles viennent par la route qui mène au complexe REPCONN, vers l'ouest. Ces derniers jours, elles pullulent. |
VDialogueN_MannyVargasProt_000CEDF0_2
|
| Contre quoi protégez-vous la ville ? |
-- |
La vraie menace, c'est la Légion qui peut débarquer de l'est. S'ils décident d'attaquer, ils vont nous écraser. Pour l'instant, on croise les doigts. |
VDialogueN_MannyVargasProt_000CEDF0_3
|
| MannyVargasVMQ01 |
Je cherche un homme avec des fringues à carreaux. |
-- |
Ah oui, je vois bien. Je le connais. Qu'est-ce que vous lui voulez ? |
VDialogueN_MannyVargasVMQ0_0015F50B_1
|
| Je cherche un homme avec des fringues à carreaux. |
-- |
Encore à parler de ça ? Vous allez m'aider ou pas ? |
VDialogueN_MannyVargasVMQ0_0015FBA6_1
|
| MannyVargasVMQ01TurnIn |
Il n'y a plus de goules à REPCONN. |
-- |
C'est vrai ? Incroyable ! Je savais que ça ne serait pas facile. |
VDialogueN_MannyVargasVMQ0_0015FBA5_1
|
| Il n'y a plus de goules à REPCONN. |
-- |
Mais j'avais un bon pressentiment. Vous avez dû en baver. |
VDialogueN_MannyVargasVMQ0_0015FBA5_2
|
| MannyVargasWhatArgueWithBoonesWife |
Pourquoi vous êtes-vous disputé avec la femme de Boone ? |
-- |
Hombre, la liste est longue. |
VDialogueN_MannyVargasWhat_000B1602_5
|
| Pourquoi vous êtes-vous disputé avec la femme de Boone ? |
-- |
Vous voyez, j'ai grandi à North Vegas. Avec mes cousins. On était des caïds. Je me suis enrôlé dans un gang. J'adorais ça. |
VDialogueN_MannyVargasWhat_000B1602_1
|
| Pourquoi vous êtes-vous disputé avec la femme de Boone ? |
-- |
Puis, il s'est passé quelque chose et j'ai commencé à perdre le contrôle. |
VDialogueN_MannyVargasWhat_000B1602_2
|
| Pourquoi vous êtes-vous disputé avec la femme de Boone ? |
-- |
Alors, je me suis engagé. J'ai misé sur l'avenir. Et j'ai convaincu mon meilleur pote de venir partager cet avenir. |
VDialogueN_MannyVargasWhat_000B1602_3
|
| Pourquoi vous êtes-vous disputé avec la femme de Boone ? |
-- |
Mais non, évidemment, c'était pas assez bien pour elle. Elle le retenait. Alors, ouais, c'est vrai, j'avais du mal à supporter cette connasse. |
VDialogueN_MannyVargasWhat_000B1602_4
|
| MannyVargasWhatGangWereYouIn |
Alors, vous avez fait partie d'un gang ? C'était des durs ? |
Alors, vous étiez dans un gang ? Un dur ? |
Vous plaisantez ou quoi ? J'étais dans les Khans, hombre. Y a pas pire. |
VDialogueN_MannyVargasWhat_000CEDF1_1
|
| MannyVargasWhoAreYou |
J'ai affaire à qui ? |
-- |
Je m'appelle Manny. Je fais la sécurité ici. |
VDialogueN_MannyVargasWhoA_00096BD0_1
|
| J'ai affaire à qui ? |
-- |
Si vous voyez le canon d'un fusil dépasser de la bouche du dinosaure, y a cinquante pour cent de chances que ce soit moi. Sinon, c'est Boone. |
VDialogueN_MannyVargasWhoA_00096BD0_2
|
| MannyVargasWhosBoone |
Qui est Boone ? |
-- |
Boone est un sniper, comme moi. J'étais son spotteur à l'époque où on s'est engagés. |
VDialogueN_MannyVargasWhos_000B1603_1
|
| Qui est Boone ? |
-- |
Quand on a quitté les troupes de la RNC, je l'ai convaincu de venir s'installer ici. Et nous voilà. |
VDialogueN_MannyVargasWhos_000B1603_2
|
| Qui est Boone ? |
-- |
Je vous le présenterais bien, mais heu... on n'est plus si proches, ces derniers temps. |
VDialogueN_MannyVargasWhos_000B1603_3
|
| MannyVargasWhyOnBadTerms |
Pourquoi êtes-vous en mauvais termes avec Boone ? |
-- |
J'avais beaucoup de mal à m'entendre avec sa femme. On s'engueulait tout le temps. |
VDialogueN_MannyVargasWhyO_000B1606_1
|
| Pourquoi êtes-vous en mauvais termes avec Boone ? |
-- |
Et un jour elle a été portée disparue. Il ne m'a plus adressé la parole depuis. |
VDialogueN_MannyVargasWhyO_000B1606_2
|
| OscarVelascoCamp |
C'est vous qui avez attaqué le camp de réfugiés de Bitter Springs ? |
-- |
Le camp de réfugiés ? Ils appellent ça un camp de réfugiés ? Ah, les mecs de la RNC sont forts pour jeter de la poudre aux yeux. |
VMS37_OscarVelascoCamp_001377FA_1
|
| C'est vous qui avez attaqué le camp de réfugiés de Bitter Springs ? |
-- |
Moi, je vais vous dire, ce camp, ils l'ont construit pour couvrir le sang et les larmes de mon peuple. Personne n'en parle, mais je me souviens. |
VMS37_OscarVelascoCamp_001377FA_2
|
| OscarVelascoDie |
C'est l'heure de mourir. |
-- |
Venez me chercher, alors. Fléaux de Dieu ! |
VMS37_OscarVelascoDie_001377FC_1
|
| C'est l'heure de mourir. |
Ça va, les pleurnicheries, c'est l'heure de mourir. |
Venez me chercher, alors. Fléaux de Dieu ! |
VMS37_OscarVelascoDie_0013F5B2_1 -- VMS37_OscarVelascoDie_001377FC_1
|
| OscarVelascoMassacre |
Qu'est-ce qui est arrivé aux vôtres ? |
-- |
Nous étions les Fléaux de Dieu. La plaie du Mojave, les meilleurs guerriers des terres dévastées. Jusqu'à ce que la RNC nous trouve à Bitter Springs. |
VMS37_OscarVelascoMassacre_001377FB_1
|
| Qu'est-ce qui est arrivé aux vôtres ? |
-- |
Le gros des troupes frappa le canyon. Pendant que nos guerriers les retenaient, nos femmes, enfants et vieillards fuyaient par le Red Pass. |
VMS37_OscarVelascoMassacre_001377FB_2
|
| Qu'est-ce qui est arrivé aux vôtres ? |
-- |
Le 1er de Reco de la RNC les attendait sur cette corniche à Coyote Tail Ridge. Aucun Khan survivant, c'était ça, les ordres. Ma famille.... |
VMS37_OscarVelascoMassacre_001377FB_3
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
On arrête, d'accord ? |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175136_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Woh, woh, du calme ! |
GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00175137_1
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Ce n'est pas une bonne idée. |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0017514F_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Qu'est-ce que tu fabriques ? |
GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00175150_1
|
| PLAYERLAYMINE |
PLAYER LAY MINE |
-- |
J'espère que tu sais ce que tu fais. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_0017511F_1
|
| PLAYER LAY MINE |
-- |
Woh, doucement avec ce truc. |
GenericAdu_PLAYERLAYMINE_00175120_1
|
| PLAYERTHROWGRENADE |
PLAYER THROW GRENADE |
-- |
Grenade ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750CF_1
|
| PLAYER THROW GRENADE |
-- |
À l'abri ! |
GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_001750D0_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| RegisCaesar |
RegisCaesar |
-- |
On me dit que vous essayez de convaincre Papa Khan d'abandonner cette alliance avec Caesar. J'aimerais vous parler de ça un moment. |
VMS45_RegisCaesar_00144663_1
|
| RegisCaesar |
Il suffit de regarder ça pour savoir ce que deviennent les tribus qui "s'allient" à Caesar. |
Voyons un peu. Mon Dieu, c'est encore pire que ce que j'imaginais. D'accord, vous pouvez compter sur moi. Je dirai à Papa que c'est une mauvaise idée. |
VMS45_RegisCaesar_00144664_1
|
| RegisCaesar |
J'aimerais discuter davantage de l'alliance des Grands Khans avec Caesar. |
Qu'est-ce que vous voulez savoir ? |
VMS45_RegisCaesar_00144665_1
|
| RegisNCR |
Quelle est votre opinion sur la RNC ? |
-- |
C'est une question compliquée. Ils ont fait beaucoup de mal à mon peuple et j'ai eu le bonheur de massacrer nombre de leurs soldats au combat. |
VMS45_RegisNCR_00144EB1_1
|
| Quelle est votre opinion sur la RNC ? |
-- |
Mais je ne partage pas la haine que leur voue Papa. Quitte à choisir, je les préfère au pouvoir que Caesar. |
VMS45_RegisNCR_00144EB1_2
|
| Quelle est votre opinion sur la RNC ? |
Je veux vous parler du sort des Grands Khans. |
Vous allez guider notre peuple, maintenant. Qu'est-ce qu'on fait ? |
VMS45_RegisNCR_0014C489_1
|
| Quelle est votre opinion sur la RNC ? |
Maintenant que vous commandez, vous mènerez les Khans contre Caesar, avec la RNC ? |
Sans l'avis de Papa, je ne sais pas quoi faire. Bon, OK, annoncez à la RNC que les Grands Khans se battront à leurs côtés lors de l'attaque de Caesar. |
VMS45_RegisNCR_00145F65_1
|
| RegisPapaKhan |
Parlez-moi de Papa Khan. |
-- |
Papa est peut-être le meilleur chef que les Khans ont connu. Il nous a permis de rester soudés pendant ces épreuves, depuis le départ de Californie. |
VMS45_RegisPapaKhan_0014B57F_1
|
| Parlez-moi de Papa Khan. |
-- |
Mais il a changé, depuis Bitter Springs. Il a commencé à ruminer sa haine pour la RNC après le massacre, et je crois que ça dévore son esprit. |
VMS45_RegisPapaKhan_0014B57F_2
|
| SnipersRevengeComeOutside |
Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure. |
-- |
Quoi, qu'est-ce qu'il y a ? Y a intérêt que ça vaille le coup. |
VFreeformN_SnipersRevengeC_000B1600_1
|
| Venez avec moi, j'ai quelque chose à vous montrer devant le dinosaure. |
-- |
Si vous le dites, chef. |
VFreeformN_SnipersRevengeC_000B1601_1
|
| SnipersRevengeDidYouDoIt |
Vous êtes pour quelque chose dans la disparition de la femme de Boone ? |
-- |
En fait, quand j'ai entendu ça, je me suis dit que je devais une fière chandelle à quelqu'un. Je pensais que Boone s'en remettrait après un temps. |
VFreeformN_SnipersRevengeD_000B15FF_1
|
| Vous êtes pour quelque chose dans la disparition de la femme de Boone ? |
-- |
Mais il ne s'en est pas remis. Et je commence à croire que s'il ne la retrouve pas, il ne redeviendra jamais comme avant. |
VFreeformN_SnipersRevengeD_000B15FF_2
|
| SnipersRevengeHurtBoonesWife |
Qui pouvait vouloir s'en prendre à la femme de Boone ? |
-- |
Mais tout le monde, hombre. Cette nana n'avait pas d'amis dans cette ville. Et elle n'en cherchait pas. |
VFreeformN_SnipersRevengeH_000B1605_1
|
| Qui pouvait vouloir s'en prendre à la femme de Boone ? |
-- |
Elle restait assise toute la journée dans sa chambre, à pleurnicher sur son sort. Et elle était très agressive avec les gens. |
VFreeformN_SnipersRevengeH_000B1605_2
|
| Qui pouvait vouloir s'en prendre à la femme de Boone ? |
-- |
Elle en a vexé plus d'un. Vous non plus, vous ne l'auriez pas aimée. |
VFreeformN_SnipersRevengeH_000B1605_3
|
| SnipersRevengeTooFar |
SnipersRevengeTooFar |
-- |
Peut-être une autre fois. Là, j'ai pas trop envie de me promener. |
VFreeformN_SnipersRevengeT_000B1604_1
|
| VCasinoCompsUltraLuxeVMS18WhiteGloveFloorManagerTopic000 |
Quoi ? Pourquoi ? |
-- |
Pendant un temps, vous étiez l'un des délices de l'Ultra-Luxe, mais vous n'êtes plus à la mode. Vous êtes un peu rance, maintenant. |
VCasinoCom_VCasinoCompsUlt_001602F7_1
|
| VCasinoCompsUltraLuxeVMS18WhiteGloveFloorManagerTopic002 |
D'accord, je m'en vais. |
-- |
Vous pouvez toujours venir dîner avec nous, évidemment. Nous en avons juste un peu marre de vous payer pour jouer chez nous. |
VCasinoCom_VCasinoCompsUlt_001602F9_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic000 |
J'ai un compte à régler. |
-- |
Ça ne m'étonne pas. Ce type avait l'air prêt à tout pour obtenir ce qu'il voulait. Il a dû se faire un paquet d'ennemis. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA9_1
|
| J'ai un compte à régler. |
-- |
Bon, écoutez, je suis sûr de pouvoir vous aider à le retrouver, mais seulement moi aussi, j'ai mes petits problèmes. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBAA_1
|
| J'ai un compte à régler. |
-- |
On peut conclure un accord. Vous avez besoin de mon aide. Et moi aussi, j'ai besoin de quelque chose. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBAA_2
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic001 |
Comment c'était, votre service dans la RNC ? |
-- |
Oh, c'était super. Je ne regrette rien. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A66_1
|
| Comment c'était, votre service dans la RNC ? |
-- |
C'est un vrai mode de vie, et il y a la discipline. En plus, on voit du pays, on aide les gens. Franchement, comment ne pas aimer ? |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A66_2
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic002 |
Alors, pourquoi êtes-vous parti ? |
-- |
Ah, eh ben... je me suis dit que c'était le moment, quoi ? Je voulais me poser un peu. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A64_1
|
| Alors, pourquoi êtes-vous parti ? |
-- |
J'étais au Camp Golf quand ça a pété à Bitter Springs. J'ai simulé une maladie pour ne pas y aller. Je savais que j'allais connaître des gens là-bas. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A64_2
|
| Alors, pourquoi êtes-vous parti ? |
-- |
Mais quand tout le monde est revenu, personne n'a rien voulu me dire. Et même dans les villes pacifiées, les gens nous traitaient d'assassins. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A64_3
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic003 |
Qu'est-ce qui s'est passé à Bitter Springs ? |
-- |
Je ne connais toujours pas les détails, mais je sais qu'il y a eu énormément de civils tués. Ces pauvres gens ne voulaient pas participer au combat. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A63_1
|
| Qu'est-ce qui s'est passé à Bitter Springs ? |
-- |
Je n'accuse personne. Pendant les combats, c'est le chaos total. C'est déjà une chance de ne pas tirer sur ses frères d'arme. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A63_2
|
| Qu'est-ce qui s'est passé à Bitter Springs ? |
-- |
Mais ça a cassé quelque chose en moi. C'était plus pareil. Alors quand j'ai dû renouveler mon engagement, j'ai pris mes papiers et je suis parti. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A63_3
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic004 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Bien sûr. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00137A65_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic005 |
Il a quelque chose qui m'appartient. |
-- |
Vous parlez de ce jeton ? Hombre, je ne crois pas qu'il le lâchera facilement. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBAE_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic006 |
Au revoir. |
-- |
Plus tard. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_00153625_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic007 |
Je cherche des réponses. |
-- |
Ça doit être important pour que vous traquiez un gars comme ça. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB99_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic008 |
Ça ne vous regarde pas. |
-- |
Hé, je m'en fous, moi. Je demandais ça par curiosité. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9A_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic009 |
Quoi qu'il fasse, je veux en faire partie. |
-- |
Vous voulez en être, hein ? Je ne sais pas trop si c'est le genre partageur, mais bon. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB96_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic010 |
<Mensonge> C'est un bon ami à moi. J'essaie de l'aider. |
-- |
Ah ouais ? Vous êtes amis ? Soit, si vous le dites. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA4_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic011 |
Laissez tomber. Je le trouverai moi-même. |
-- |
Hé, vous faites comme vous voulez, hein. Moi, je dis ça, c'est pour vous faciliter la vie. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB98_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic012 |
Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
-- |
Maintenant, Novac, c'est devenu chez moi. Et je veux que ça continue. Je me plais bien ici, et j'ai déjà quitté trop de foyers. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9B_1
|
| Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
-- |
Mais notre seule ressource, dans le coin, c'est la récup'. Sans ça, les gens n'auraient rien à négocier. Tout le monde devrait partir d'ici. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9B_2
|
| Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
-- |
Avant, on récupérait notre ferraille sur l'ancien site des fusées. Mais il y a un groupe de goules qui a débarqué et qui nous empêche d'approcher. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9B_3
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic013 |
On a négligé vos besoins trop longtemps, pas vrai ? Ça se sent. |
-- |
Ouais, je... vous savez, tout le monde compte sur nous, mais personne ne nous demande comme on se sent. Ce qui nous chiffonne. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB97_1
|
| On a négligé vos besoins trop longtemps, pas vrai ? Ça se sent. |
-- |
Ce que j'aime chez vous, c'est votre compréhension. J'allais vous demander un service, mais finalement, je vais vous dire ce que vous voulez savoir. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB97_2
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic014 |
Vous avez une idée de la raison pour laquelle ils sont partis par là ? |
-- |
Aucune idée. Je sais que Benny n'avait pas encore payé. Ils allaient peut-être là-bas pour régler leurs dettes. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA0_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic015 |
Où est Boulder City ? |
-- |
C'est tout droit le long de la route 93. Suivez la route vers le nord. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBAC_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic016 |
C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. |
-- |
Content d'avoir été utile. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA7_1
|
| C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. |
-- |
Hé, je sais que vous n'avez plus aucune raison de m'aider, mais vous avez l'air vraiment sympa. Je peux vous parler du problème qu'on a ici ? |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA7_2
|
| C'est tout ce que j'avais besoin de savoir. |
-- |
J'espère que ça sera utile. Je vous devais bien ça. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA8_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic017 |
Bien sûr. Je peux peut-être vous aider à apaiser votre conscience. |
-- |
Vous voyez, j'avais raison à propos de vous. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9D_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic018 |
Je ne peux pas. Il faut que je me dépêche. |
-- |
Très bien, je comprends. J'espère que les choses vont s'arranger pour vous. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBAB_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic019 |
Pourquoi ne pas vous en occuper ? |
-- |
Je m'en occuperais bien, mais je dois surveiller la route. La Légion de Caesar prend les territoires à l'est d'ici. Ils ont pris Nelson. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9F_1
|
| Pourquoi ne pas vous en occuper ? |
-- |
Si on baisse notre garde, ils risquent d'attaquer. La Légion a un sixième sens quand il s'agit de sentir les faiblesses des autres. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9F_2
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic020 |
Qu'est-ce qu'il faut faire ? |
-- |
Eh ben, tout ce beau monde doit dégager ou cette ville sera bientôt une ville fantôme. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA3_1
|
| Qu'est-ce qu'il faut faire ? |
-- |
Peu importe comment vous vous débrouillez. Tant que les goules ont foutu le camp, ça me va. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA3_2
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic021 |
D'accord, je vais voir ce qu'on peut faire. |
-- |
C'est très important pour moi. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA2_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic023 |
Bon, à propos de l'homme que je cherche... |
-- |
OK, je vais vous dire tout ce que je sais, comme promis. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FB9C_1
|
| VDialogueNovacMannyVargasTopic024 |
Qu'est-ce que je dois faire, déjà ? |
-- |
Allez faire un tour sur le site de test de REPCONN, à l'ouest d'ici et essayez de faire dégager les goules. |
VDialogueN_VDialogueNovacM_0015FBA1_1
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic000 |
On pourrait descendre en dessous de 300 capsules ? |
-- |
Ce n'est pas la somme convenue. Ne me faites pas perdre mon temps, nomade des terres dévastées. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00169400_2
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic002 |
Par "prises", vous voulez dire "esclaves" ? |
-- |
Non, non, non, ils n'ont pas encore gagné le droit d'être appelés des esclaves ! Les trois-là sont des prises, rien de plus. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00135F5F_3
|
| Par "prises", vous voulez dire "esclaves" ? |
-- |
Je suis maître-esclave, donc je sais de quoi je parle. À l'époque du Fort, j'aurais brisé les trois-là et ils seraient déjà en chemin. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00135F5F_1
|
| Par "prises", vous voulez dire "esclaves" ? |
-- |
Mais bon, ce n'est qu'une zone de détention, alors j'évalue leur forme physique et je décide de les envoyer ou pas. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00135F5F_2
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic007 |
<DISCOURS - le joueur annonce que la fille a une MST incurable> |
<Mensonge> Ça saute aux yeux que cette fille a tous les symptômes de l'hypomyalgie pustulaire ! |
[RÉUSSITE] Hypo-quoi ? Pustu-quoi ? C'est contagieux ? Ça a l'air sérieux, en tout cas ! |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013649F_1
|
| <DISCOURS - le joueur annonce que la fille a une MST incurable> |
Mais la fille est malade. Les symptômes classiques de, euh... vagina dentata ? |
[ÉCHEC] Je crois que mon latin est meilleur que le vôtre. J'inspecte moi-même les captives et je n'ai vu aucune "dentata". |
VFreeformC_VFreeformCotton_001364A0_1
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic008 |
Je peux payer 300 capsules. |
-- |
C'est un prix honnête. C'est toujours bien d'avoir des capsules pour les négociants qui passent dans le coin. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00136496_2
|
| Je peux payer 300 capsules. |
-- |
Voici la clé de leurs colliers. Pensez à les enlever avant de partir d'ici, conseil d'ami. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00136496_1
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic009 |
Je veux bien donner 150 capsules pour le lot. |
-- |
Je crois que j'ai de la chance d'en tirer autant, compte tenu de la situation. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00136498_2
|
| Je veux bien donner 150 capsules pour le lot. |
-- |
Voilà la clé de leurs colliers. Mieux vaut les enlever avant d'aller trop loin... |
VFreeformC_VFreeformCotton_00136498_3
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic011 |
Ça ne vous pose pas de cas de conscience d'asservir les gens ? |
-- |
Pourquoi devrais-je me culpabiliser de réduire ces pauvres bougres en esclavage ? Ils n'ont ni but, ni croyance, ni honneur. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A620_3
|
| Ça ne vous pose pas de cas de conscience d'asservir les gens ? |
-- |
Ils vivent dans une misère repoussante, sans discipline, ni tempérance. En devenant des esclaves, ils sont sauvés. On leur offre un sens et une vertu. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A620_1
|
| Ça ne vous pose pas de cas de conscience d'asservir les gens ? |
-- |
Honestas, Industria, Prudentia. Les dissolus de ce côté du fleuve sont même aveugles aux vertus des esclaves. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A620_2
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic012 |
Si j'ai envie de les acheter, je reviendrai. |
-- |
Avec plaisir. Si on peut éviter une épidémie de, heu... d'hypomyalgie pustulaire, c'est toujours ça de gagné. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00136499_1
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic016 |
Ça coûterait combien d'acheter les trois "prises" ? |
-- |
C'est un groupe un peu faiblard, je vous le concède. Je préfèrerais avoir un peu de monnaie pour acheter des marchandises ou de meilleures prises. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A628_4
|
| Ça coûterait combien d'acheter les trois "prises" ? |
-- |
Il y a un garçon trop vieux pour recevoir l'entraînement du légionnaire. J'aurais dû le tuer, mais gringalet comme il est, il ne nous embête pas. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A628_1
|
| Ça coûterait combien d'acheter les trois "prises" ? |
-- |
La vieille femme est toute sèche, mais elle peut entretenir un intérieur ou faire du jardinage. Le plus dur, c'est de la faire taire. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A628_2
|
| Ça coûterait combien d'acheter les trois "prises" ? |
-- |
Finalement, il n'y a que la fille qui a de la valeur, assez jeune pour avoir des enfants et pas vilaine à regarder. Combien vous offrez pour le lot ? |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A628_3
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic017 |
Il faut que j'y réfléchisse. |
-- |
Si vous changez d'avis, tenez-moi au courant. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00139A49_1
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic018 |
Je veux bien donner 150 capsules pour le lot. |
-- |
Je crois que j'ai de la chance d'en tirer autant, compte tenu de la situation. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A622_2
|
| Je veux bien donner 150 capsules pour le lot. |
-- |
Voilà la clé de leurs colliers. Mieux vaut les enlever avant d'aller trop loin... |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A622_3
|
| Je veux bien donner 150 capsules pour le lot. |
-- |
Ce n'est pas la somme convenue. Ne me faites pas perdre mon temps, nomade des terres dévastées. |
VFreeformC_VFreeformCotton_00141589_2
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic019 |
Comment la Légion a-t-elle fait pour installer un camp de ce côté du fleuve ? |
-- |
Facile. Le Colorado n'est pas large ici et après l'abandon de Searchlight par les sybarites, plus personne n'était là pour nous empêcher de traverser. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A61F_1
|
| Comment la Légion a-t-elle fait pour installer un camp de ce côté du fleuve ? |
-- |
Ce n'est qu'un petit avant-poste, mais il y a du travail. On envoie des unités d'assaut, on réceptionne des nouvelles prises. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A61F_2
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic020 |
Comment avez-vous rejoint la Légion de Caesar ? |
-- |
J'y suis né. J'ai du sang Blackfoot. C'est la première tribu que Caesar a mené au combat. C'est avec cette tribu qu'il a formé la Légion. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A625_1
|
| Comment avez-vous rejoint la Légion de Caesar ? |
-- |
Sans lui, nous serions encore dans de ridicules tentes, à chasser notre nourriture comme des animaux. Enfin, à supposer qu'on ait survécu. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A625_2
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic021 |
Au revoir. |
-- |
Vale. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A62F_1
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic022 |
Qui est le Cursor Lucullus ? |
-- |
C'est le meilleur Cursor de la Légion. Vous arriverez sans problème à Fortification Hill, ça ne fait aucun doute. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A624_1
|
| Qui est le Cursor Lucullus ? |
-- |
Vous allez voir le campement, il est gigantesque. Et quelle gloire, vous avez droit à une audience personnelle avec le puissant Caesar ! |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A624_2
|
| VFreeformCottonwoodCoveNVCCCanyonRunnerTopic023 |
Est-ce qu'une des "prises" a pour nom de famille "Weathers" ? |
-- |
Les prises perdent le droit d'avoir un nom quand elles se laissent capturer. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A627_1
|
| Est-ce qu'une des "prises" a pour nom de famille "Weathers" ? |
-- |
Si elles ont la chance de devenir esclave, on leur donne un nouveau nom. Un nom dont elles peuvent être fières. |
VFreeformC_VFreeformCotton_0013A627_2
|
| VFreeformFreesideTopic003 |
Merci pour le conseil gratuit. Qui êtes-vous ? |
-- |
Je m'appelle Old Ben. J'habite à Freeside depuis le jour de ma naissance. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015966A_1
|
| VFreeformFreesideTopic004 |
Pourquoi ne dois-je pas franchir la personne de l'accueil ? |
-- |
Ces robots sont programmés pour vaporiser quiconque entre dans la zone grillagée sans y avoir été invité. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159656_1
|
| VFreeformFreesideVFSLocalVictim03Topic000 |
Le King m'a demandé de m'occupé de l'attaque que vous avez subie. |
-- |
Oh, dans ce cas. Qu'est-ce que je peux faire pour aider ? Je ferais n'importe quoi pour qu'on retrouve les enfoirés qui ont fait ça. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011362C_1
|
| VFreeformFreesideVFSLocalVictim03Topic001 |
Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de l'attaque ? |
-- |
C'est arrivé la nuit. Vers onze heures. On s'était fait quelques capsules avec de la récup' et on voulait les investir intelligemment. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113627_1
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de l'attaque ? |
-- |
En sortant du Wrangler, on a dû se tromper de chemin et on s'est retrouvés dans le quartier des squatteurs. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113627_2
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de l'attaque ? |
-- |
Tout à coup, une bande de malabars a débarqué de nulle part. Ils nous ont d'abord assommé de questions, pour savoir si on était du coin. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113627_3
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de l'attaque ? |
-- |
Un gosse a commencé à jouer les fiers à bras, comme la plupart des gens du coin, et leur a répondu un peu sèchement. C'est là que tout a basculé. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113627_4
|
| Qu'est-ce que vous pouvez me dire au sujet de l'attaque ? |
-- |
Évidemment, c'est triste à dire, mais c'est le gosse qui a morflé le plus. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113627_5
|
| VFreeformFreesideVFSLocalVictim03Topic002 |
Vous avez des souvenirs des gens qui ont mené cette attaque ? |
-- |
C'étaient des gros costauds. Et jeunes, en plus. Pas des vieux machins comme moi. Je ne suis même pas sûr qu'ils avaient la moitié de mon âge. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113619_1
|
| Vous avez des souvenirs des gens qui ont mené cette attaque ? |
-- |
Mais je ne les ai pas bien vus, parce que la majeure partie du temps, j'étais face contre terre, à les supplier de me laisser vivre. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113619_2
|
| VFreeformFreesideVFSLocalVictim03Topic003 |
Pardon, je ne voulais pas m'imposer. |
-- |
Un peu de curiosité ne fait pas de mal. Je me fais un sang d'encre pour mon ami. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C40F_1
|
| VFreeformFreesideVFSLocalVictim03Topic004 |
Il faut que j'y aille. |
-- |
J'espère que vous trouverez les salauds qui ont fait ça. Si vous voulez, vous pouvez poser des questions à mon copain Wayne. Il en a vu plus que moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011361A_1
|
| VFreeformFreesideVFSLocalVictim03Topic005 |
Cette personne a l'air dans un sale état. |
-- |
Ouais, les docteurs disent qu'il va être cloué quelques jours au lit, s'il n'y a pas de complications. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015C412_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic000 |
Qu'est-ce que vous vendez comme armes ? |
-- |
Jetez un oeil. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113205_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic001 |
J'aimerais passer à mon Pip-Boy. |
-- |
OK. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00157EC0_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic002 |
Comment vont les affaires ? |
-- |
Ça allait mieux quand les Omerta achetaient plus, mais bon, on fait aller. Heureusement qu'on a de bons produits pour les marchands et les Van Graff. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011320B_1
|
| Comment vont les affaires ? |
-- |
Ça allait mieux quand les Omerta achetaient plus, mais bon, on fait aller. Le meurtre des Van Graff n'a rien arrangé, mais on a d'autres clients. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011320C_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic003 |
Vous avez des trucs spéciaux à vendre ? |
-- |
Pourquoi, vous travaillez pour un des casinos ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00123C7A_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic004 |
Non. |
-- |
[RÉUSSITE] Dans ce cas, oui, j'en ai. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00123C79_1
|
| Non. |
-- |
Suivez-moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00123C79_3
|
| Non. |
-- |
[ÉCHEC] Toutes mes armes sont spéciales. Si vous voyez quelque chose qui vous intéresse, prévenez-moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00127911_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic005 |
Oui. |
-- |
Il n'y a pas d'objets interdits à Vegas, ici. Seulement des produits standards de première qualité. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00123C78_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic006 |
J'aimerais passer à mon Pip-Boy. |
-- |
OK. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00157ECF_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic007 |
Entendu. |
-- |
Besoin d'autre chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015A616_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic008 |
Vous pourriez me réparer des choses ? |
-- |
Bien sûr, voyons un peu ce que vous avez. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011BCA6_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic009 |
Les disciples cherchent à conclure un contrat d'approvisionnement. |
-- |
Ils veulent acheter des armes ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00124AB3_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic010 |
Qu'est-ce qu'il y a à dire sur l'Omerta ? |
-- |
Ben justement, j'en sais rien. Ils ont arrêté d'acheter des armes du jour au lendemain. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001131FB_1
|
| Qu'est-ce qu'il y a à dire sur l'Omerta ? |
-- |
Si vous apprenez quelque chose, tenez-moi au courant. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001131FB_2
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic011 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Besoin d'autre chose ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011F509_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic014 |
Je crois que j'ai découvert pourquoi l'Omerta n'achète plus. |
-- |
Sans blague ? Qu'est-ce que vous avez appris ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113211_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic015 |
Ils ont trouvé le moyen de faire passer des armes à un prix inférieur. |
-- |
Ah, ça expliquerait pourquoi ils ne viennent plus acheter. Mais s'ils ne m'ont rien dit, c'est que je ferais mieux de ne pas mettre le nez là-dedans. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113204_1
|
| Ils ont trouvé le moyen de faire passer des armes à un prix inférieur. |
-- |
Merci de m'avoir informé. Si vous pouviez les convaincre de reprendre les affaires, j'accepterais sûrement de vous vendre quelques objets spéciaux. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113204_2
|
| Ils ont trouvé le moyen de faire passer des armes à un prix inférieur. |
-- |
Ils sont un peu trop chers pour les gens du coin, c'est pour ça que ça vaudrait le coup de récupérer le business des Omerta. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113204_3
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic016 |
Bonne nouvelle. L'Omerta a dit qu'elle allait recommencer à vous acheter des armes. |
-- |
Génial ! Vous n'imaginez même pas combien c'était important pour nous. Tenez, cette petite beauté vous donnera une idée. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00113206_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic017 |
Santiago dit que le mot de passe pour avoir une remise est "extravaganza". |
-- |
Ah ça, on en a eu, des couillons qui viennent nous dire ça ! On fait pas de réduction, ici. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011E71C_1
|
| Santiago dit que le mot de passe pour avoir une remise est "extravaganza". |
-- |
On dirait que vous vous êtes fait baiser. Moi, j'irais reprendre mon argent à Santiago. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0011E71C_2
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic018 |
Non. |
-- |
Dans ce cas, parlez à mon partenaire Ralph. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00124AAC_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic019 |
J'aimerais jeter un oeil sur votre inventaire spécial. |
-- |
Suivez-moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00127910_1
|
| VFreeformFreesideVFSMickTopic020 |
J'aimerais jeter un oeil sur votre inventaire spécial. |
-- |
Comme je dis toujours, une société courtoise est une société bien armée. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0012790F_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic000 |
C'est quoi, votre histoire ? |
-- |
J'ai fait un peu tout, ici... Coursier, boucher, crieur, escort, mercenaire... |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159671_1
|
| C'est quoi, votre histoire ? |
-- |
Je ne suis pas fier de tout ce que j'ai fait, mais je fais de mon mieux pour aider en ville quand il le faut. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159671_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic002 |
Au revoir. |
-- |
Au revoir. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159673_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic003 |
Ça vous dirait de travailler pour les Garret ? |
-- |
Ben, je suis à la retraite, mais ces derniers temps, je manque d'action. Je m'emmerde. C'est quoi, le boulot ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015965F_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic004 |
Courrier ? J'étais courrier avant qu'on me tire dans la tête. |
-- |
Ben, c'est pour ça que j'ai quitté ce boulot. Il y a trop de types louches qui cherchent d'autres personnes pour déplacer leurs patates chaudes. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015964F_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic005 |
Boucher ? Comment avez-vous trouvé ce métier-là ? |
-- |
Mon père tenait une boucherie en ville, mais l'affaire a coulé quand un autre marchand a commencé à vendre cette drôle de viande à la moitié du prix. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159663_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic006 |
Ça a l'air bizarre. |
-- |
Et comment. Peu de temps après la faillite de mon père, ça l'a tué d'ailleurs, les gens du coin ont commencé à être pris de convulsions. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159651_1
|
| Ça a l'air bizarre. |
-- |
Des convulsions comme ça, on n'en a qu'en mangeant de la chair humaine. Personne n'a voulu me croire. L'enfoiré est devenu fou et a fini par crever. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159651_2
|
| Ça a l'air bizarre. |
-- |
Un peu après, quelqu'un est rentré chez le type et a trouvé des restes humains à peine enterrés en dessous. Je n'ai même pas jubilé d'avoir eu raison. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159651_3
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic008 |
Rabatteur ? C'est quoi, ça, comme boulot ? |
-- |
Finalement, j'ai eu assez d'argent pour me payer un passeport pour Vegas. À l'époque, ça coûtait moins cher que maintenant. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159654_1
|
| Rabatteur ? C'est quoi, ça, comme boulot ? |
-- |
Ensuite, j'ai pris un boulot de crieur. Je racolais devant le Tops en vantant la qualité des artistes qui s'y produisaient. Ça n'a pas duré longtemps. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159654_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic009 |
Qu'est-ce qui s'est passé ? |
-- |
Eh ben, j'étais un beau jeune homme et je dragouillais un peu les filles. Un jour, une des nanas du manager a commencé à s'attacher à moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159653_1
|
| Qu'est-ce qui s'est passé ? |
-- |
Je ne l'ai jamais touchée, mais ce connard jaloux avait décidé de me faire dégager. Il m'a eu en disant que j'avais volé le casino. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159653_2
|
| Qu'est-ce qui s'est passé ? |
-- |
Évidemment, il manquait quelques plaques dans le coffre. Je suppose que cet enfoiré les avait volées lui-même avant de me faire porter le chapeau. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159653_3
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic010 |
C'est horrible ! |
-- |
Ben ouais, mais qu'est-ce que je pouvais y faire ? On a saisi mon appartement au casino et toutes mes affaires avant de me rapatrier ici, à Freeside. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015965A_1
|
| C'est horrible ! |
-- |
Ma réputation détruite, il ne me restait plus beaucoup de possibilités. C'est comme ça que le boulot d'escort m'est tombé dessus. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015965A_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic011 |
Au mauvais endroit, au mauvais moment, si vous voulez mon avis. |
-- |
Ben ouais, c'était encore un coup du sort. On a saisi mon appartement au casino et toutes mes affaires avant de me rapatrier ici, à Freeside. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159657_1
|
| Au mauvais endroit, au mauvais moment, si vous voulez mon avis. |
-- |
Ma réputation détruite, il ne me restait plus beaucoup de possibilités. C'est comme ça que le boulot d'escort m'est tombé dessus. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159657_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic012 |
Vous avez dit escorte ? Genre, garde armé ? |
-- |
Ouais, on pourrait penser ça, hein ? Mais c'était pas le même genre de protection rapprochée. Mais bon, escort, ça sonne mieux que tapineur. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159664_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic013 |
Alors, on vous payait pour baiser ? |
-- |
Ouaip. Et j'étais plutôt doué, en plus. Mais au bout d'un moment, j'avais l'impression d'être un morceau de viande alors j'ai dû arrêter. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159662_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic014 |
Oh, je ne pourrais jamais faire ça. |
-- |
Ben, j'avais pas beaucoup d'autres opportunités en vue à l'époque et il fallait bien que je mange. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159655_1
|
| Oh, je ne pourrais jamais faire ça. |
-- |
J'étais plutôt doué, en plus. Mais au bout d'un moment, j'avais l'impression d'être un morceau de viande alors j'ai dû arrêter. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159655_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic015 |
Tueur à gages ? |
-- |
Quand j'ai quitté le boulot d'escort, j'ai eu assez d'argent pour m'acheter une bandoulière et un peu de matériel. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159672_1
|
| Tueur à gages ? |
-- |
Les gardes du corps gagnent bien leur vie, par ici, et j'étais malin, en bonne forme physique, je pouvais gérer la plupart des petites frappes. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159672_2
|
| Tueur à gages ? |
-- |
J'ai sorti quelques touristes d'affaire, je me suis fait une réputation de mec réglo et dix ans plus tard, j'avais assez pour prendre ma retraite. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159672_3
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic016 |
Parlons d'autre chose. |
-- |
Très bien. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015965D_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic017 |
James Garret a besoin de quelqu'un sachant jouer les petits amis pour une clientèle difficile. |
-- |
Ah, je vois le genre. Vous croyez que parce que j'ai un passé d'escort, ce boulot est susceptible de m'intéresser ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159669_1
|
| James Garret a besoin de quelqu'un sachant jouer les petits amis pour une clientèle difficile. |
-- |
J'ai arrêté ce boulot parce que ça me rongeait de l'intérieur. Qu'est-ce qui vous fait croire que j'ai envie de revivre cette dégradation ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159669_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic018 |
<Discours> |
Vous êtes capable d'illuminer une existence déprimante ! C'est de l'art ! |
[RÉUSSITE] Vous savez quoi ? Vous avez raison. Je me trompais depuis le début. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159658_1
|
| <Discours> |
Vous êtes capable d'illuminer une existence déprimante ! C'est de l'art ! |
Je suppose que je pourrais en inspirer un grand nombre et en soulager d'autres de toutes leurs tensions. Merci du conseil. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159658_2
|
| <Discours> |
Vous êtes capable d'illuminer une existence déprimante ! C'est de l'art ! |
Dites à Garret que je serai ravi de commencer immédiatement au Wrangler. Ça devrait me changer de la retraite... |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159658_3
|
| <Discours> |
Oh, allez ! La paie serait géniale ! |
[ÉCHEC] Non, mais j'ai l'air de quoi ? D'un nounours à câliner ? Je ne crois pas, moi. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159659_1
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic019 |
<Veuve noire> |
Ben, vous arrivez à faire oublier à quel point ce monde est dur. |
Je ne me suis jamais vraiment préoccupé de la satisfaction de la clientèle. Je suppose que ça se limite aux efforts que je suis prêt à fournir. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015964E_1
|
| <Veuve noire> |
Ben, vous arrivez à faire oublier à quel point ce monde est dur. |
Dites à Garret que je serai ravi de commencer immédiatement au Wrangler. Ça devrait me changer de la retraite... |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0015964E_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic021 |
<Célibataire endurci> |
Ben, vous arrivez à faire oublier à quel point ce monde est dur. |
Je ne me suis jamais vraiment préoccupé de la satisfaction de la clientèle. Je suppose que ça se limite aux efforts que je suis prêt à fournir. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159650_1
|
| <Célibataire endurci> |
Ben, vous arrivez à faire oublier à quel point ce monde est dur. |
Dites à Garret que je serai ravi de commencer immédiatement au Wrangler. Ça devrait me changer de la retraite... |
VFreeformF_VFreeformFreesi_00159650_2
|
| VFreeformFreesideVFSOldBenTopic024 |
La paie est bonne et vous pourrez choisir vos horaires. |
-- |
Désolé, mais je ne peux pas. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_001657EB_1
|
| VMS18VMS18HeadWaiterTopic000 |
Le vin est prêt à être apporté. |
-- |
Tout de suite. |
VMS18_VMS18VMS18HeadWaiter_00118324_1
|
| Le vin est prêt à être apporté. |
-- |
Mais personne n'a encore pris place. Mieux vaudrait attendre l'arrivée des convives, à 7 heures. |
VMS18_VMS18VMS18HeadWaiter_0011A108_1
|
| Le vin est prêt à être apporté. |
-- |
Je serai prêt lorsque vous aurez besoin de moi. |
VMS18_VMS18VMS18HeadWaiter_0011A108_2
|
| VMS18VMS18HeadWaiterTopic001 |
C'est le moment de servir le repas. |
-- |
Immédiatement. |
VMS18_VMS18VMS18HeadWaiter_00118326_1
|
| C'est le moment de servir le repas. |
-- |
Mais personne n'a encore pris place. Mieux vaudrait attendre l'arrivée des convives, à 7 heures. |
VMS18_VMS18VMS18HeadWaiter_0011A0FE_1
|
| C'est le moment de servir le repas. |
-- |
Je serai prêt lorsque vous aurez besoin de moi. |
VMS18_VMS18VMS18HeadWaiter_0011A0FE_2
|
| VMS18VMS18HeadWaiterTopic002 |
Autant laisser tomber. |
-- |
Très bien. |
VMS18_VMS18VMS18HeadWaiter_00118328_1
|
| VMS18VMS18WhiteGloveFoodVendorTopic000 |
Voyons ces marchandises... |
-- |
Vous ne trouverez rien de mieux ailleurs. |
VMS18_VMS18VMS18WhiteGlove_001584C5_1
|
| Voyons ces marchandises... |
-- |
N'oubliez pas, un pourboire conséquent aide à la bonne compréhension d'un message. |
VMS18_VMS18VMS18WhiteGlove_001584C6_1
|
| Voyons ces marchandises... |
-- |
Nos boissons sont riches en subtiles saveurs. |
VMS18_VMS18VMS18WhiteGlove_001584C7_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic000 |
Alors, vous vous cachez dans ces montagnes depuis ? Pourquoi ? |
-- |
Par vengeance ! La RNC a commis des atrocités, ici, des atrocités qu'ils essaient d'étouffer. Je vais leur rafraîchir la mémoire. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B8A_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic001 |
Les gens de ce camp ne sont pas responsables de la mort de votre famille. Ce sont des réfugiés. |
-- |
Je le sais bien. Mais qu'est-ce que je peux faire d'autre ? |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B8E_1
|
| Les gens de ce camp ne sont pas responsables de la mort de votre famille. Ce sont des réfugiés. |
Mais la RNC fait de son mieux ! Ces gens essaient d'apporter la civilisation ici ! |
Continuez à vous voiler la face si vous voulez. Moi, j'ai vu le vrai visage de la RNC. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B8F_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic002 |
Les Khans sont à Red Rock Canyon depuis des années. Oubliez votre haine et allez les rejoindre. |
-- |
Peut-être... peut-être. Trois ans de vengeance suffisent peut-être. Merci de m'aider à y voir clair. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B8D_1
|
| Les Khans sont à Red Rock Canyon depuis des années. Oubliez votre haine et allez les rejoindre. |
-- |
Tenez. Ça vous permettra de déverrouiller les caches de marchandises qu'on a laissées dans les cavernes de ces montagnes. Ça peut servir. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B8D_2
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic003 |
Allez vous venger contre les vrais responsables : allez attaquer le camp McCarran. |
-- |
C'est vrai. La vengeance d'un Khan doit être directe et sanglante. Fini de se planquer dans les cavernes. La RNC aura des raisons de nous craindre ! |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B91_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic004 |
J'ai promis au capitaine Gilles de faire cesser les attaques contre Bitter Springs. |
-- |
Dans ce cas, il faudra me tuer. Ma vengeance ne sera pas entravée. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B8B_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic005 |
Pas de précipitation. Je vais revenir. |
-- |
Je ne vois pas pourquoi je vous laisserais repartir ? Vous pourriez conduire la RNC jusqu'à moi. Je ferais mieux de vous tuer. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B88_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic007 |
Je comprends. Je vais vous laisser à votre chagrin, alors. |
-- |
Comme vous voudrez. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_00137B8C_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic008 |
<Vérité> Je vous promets de ne pas dire à la RNC où vous êtes. Je veux résoudre ça pacifiquement. |
-- |
Comme vous voudrez. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_0013A034_1
|
| <Vérité> Je vous promets de ne pas dire à la RNC où vous êtes. Je veux résoudre ça pacifiquement. |
-- |
Ça m'étonnerait. Si vous travaillez avec la RNC, vous ne valez pas mieux qu'eux. Fléaux de Dieu ! |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_0013A035_1
|
| VMS37VBSOscarVelascoTopic009 |
<Mensonge> Je vous promets de ne pas dire à la RNC où vous êtes. Je veux résoudre ça pacifiquement. |
-- |
Comme vous voudrez. |
VMS37_VMS37VBSOscarVelasco_0013A030_1
|
| VMS45VRRCJackTopic000 |
Mais vous ne resterez pas ensemble. La Légion vous tuera est vendra Diane comme esclave. |
-- |
Putain ! Ça craint à mort. C'est pas copasheshy. Bon, d'accord, Diana et moi, on vous suivra. Pas de souci. |
VMS45_VMS45VRRCJackTopic00_0014466F_1
|
| Mais vous ne resterez pas ensemble. La Légion vous tuera est vendra Diane comme esclave. |
-- |
Putain... quoi ? Attends un peu. Vous déraillez ou quoi ? Vous avez sniffé la fumée du Magic Bus ou quoi ? |
VMS45_VMS45VRRCJackTopic00_00144670_1
|
| VMS45VRRCKarlTopic005 |
Alors, si vous dirigiez la tribu, vous combattriez la Légion aux côtés de la RNC, au besoin ? |
-- |
Si on me demandait, ouais, je suppose. Mais c'est de la pure spéculation, parce que Papa est le chef et pour longtemps. |
VMS45_VMS45VRRCKarlTopic00_00144EA9_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic000 |
J'ai affaire à qui ? |
-- |
Je m'appelle Regis. Je suis le bras droit de Papa. Si j'osais, je dirais que... moi aussi, Caesar m'inquiète. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144647_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic001 |
Qu'est-ce que vous avez en tête ? |
-- |
Vous voulez convaincre Papa d'abandonner cette alliance avec Caesar, non ? Croyez-moi, c'est peine perdue si vous lui en parlez directement. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014465E_1
|
| Qu'est-ce que vous avez en tête ? |
-- |
Il ne pense qu'à restaurer la gloire passée des Grands Khans et il voit Caesar comme le chemin qui mène à cette gloire. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014465E_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic002 |
Pourquoi devrais-je vous écouter ? |
-- |
Parce que Papa m'écoute. Et parce que je connais cet endroit. Je sais comment les choses fonctionnent. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144650_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic003 |
Alors, qu'est-ce que je fais ? |
-- |
Papa est parfois un peu borné, mais ce n'est pas un tyran. Il écoute sa tribu et plus particulièrement quatre voix : moi, Jack et Diane, et Melissa. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014465F_1
|
| Alors, qu'est-ce que je fais ? |
-- |
Si vous parvenez à tous nous convaincre que l'alliance avec Caesar est une mauvaise idée, vous arriverez peut-être à le faire hésiter. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014465F_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic004 |
Vous n'êtes pas déjà convaincu, dans la mesure où nous avons cette conversation ? |
-- |
J'ai des doutes à propos de Caesar, oui, mais je ne vais pas m'exprimer publiquement contre Papa Khan à cause de simples doutes. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144649_1
|
| Vous n'êtes pas déjà convaincu, dans la mesure où nous avons cette conversation ? |
-- |
Des rumeurs parlent d'autres tribus s'alliant à Caesar pour finalement être massacrées et réduites en esclavage. Prouvez-le et je vous soutiendrai. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144649_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic005 |
Qu'est-ce qui amènerait Jack et Diane à me soutenir ? |
-- |
Il faut leur parler, mais ces deux-là sont comme cul et chemise depuis leur plus tendre enfance. Si vous arrivez à en convaincre un, l'autre suivra. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144659_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic006 |
Et Melissa ? |
-- |
Ah, Melissa. C'est une rêveuse. La dernière fois, Karl lui a bourré le mou avec ses histoires de service dans la Légion en tant que speculatore. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144658_1
|
| Et Melissa ? |
-- |
Personnellement, je n'ai jamais vu une femme porter une armure de légionnaire, donc j'ai quelques doutes. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144658_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic007 |
Que vouliez-vous dire en parlant de haine empoisonnant l'esprit de Papa ? |
-- |
Rien, laissez tomber. Je ne devrais pas parler de ça avec quelqu'un qui n'est pas de la tribu. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014B590_1
|
| Que vouliez-vous dire en parlant de haine empoisonnant l'esprit de Papa ? |
-- |
Je devrais me taire, mais je trouve que Papa prend plutôt ses décisions en fonction de son désir de vengeance que pour le bien de la tribu. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014B591_1
|
| Que vouliez-vous dire en parlant de haine empoisonnant l'esprit de Papa ? |
-- |
Cette alliance avec Caesar, par exemple. Je ne la sens pas. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014B591_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic008 |
D'accord, je vais voir ce que je peux faire pour convaincre tout le monde. |
-- |
Parfait. Oh, une dernière chose : Karl, le représentant de Caesar est vite devenu très proche de Papa. C'est Karl qui lui a mis cette idée en tête. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144668_1
|
| D'accord, je vais voir ce que je peux faire pour convaincre tout le monde. |
-- |
Si vous trouvez le moyen de l'écarter de tout ça, ça vous facilitera sûrement la vie. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144668_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic009 |
Je n'ai pas très envie de faire ça. |
-- |
Je vois. Dans ce cas, les Grands Khans se battront aux côtés de la Légion quand Caesar donnera le signal. Si vous changez d'avis, revenez me voir. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144648_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic010 |
Je vais y réfléchir, mais j'ai d'autres questions pour l'instant. |
-- |
D'accord. Je vous écoute. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144645_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic011 |
Pourquoi je ferais ça ? |
-- |
Karl met les formes en parlant de l'honneur et de la noblesse des Grands Khans, mais à mon avis, sa véritable opinion est moins flatteuse. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144646_1
|
| Pourquoi je ferais ça ? |
-- |
Vous trouverez peut-être des notes écrites exprimant ces sentiments. Sinon, essayez de le pousser à bout devant Papa. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144646_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic012 |
Je vais garder ça à l'esprit. |
-- |
À votre place, je ferais de même. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144661_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic013 |
Je n'ai pas peur de Karl et je n'ai pas envie de perdre mon temps avec lui. |
-- |
Si vous le dites. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144652_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic015 |
Rien, autant oublier. |
-- |
Comme vous voudrez. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_00144660_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic016 |
Parlez-moi de Bitter Springs. |
-- |
J'ai vraiment horreur d'en parler. Disons simplement que c'était une tragédie et que la RNC est responsable. Point final. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014B577_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic017 |
Laissez tomber, j'ai d'autres questions. |
-- |
Bien sûr, allez-y. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014B5A1_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic018 |
Quel genre de doutes ? |
-- |
Je ne fais pas vraiment confiance à l'ambassadeur de Caesar. Il fait des tas de promesses, mais je ne comprends pas ce qu'il y gagne. C'est louche. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014B573_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic019 |
Nous nous battons pour Caesar. |
-- |
Comme vous voudrez. Quand Caesar entrera en guerre, nous le suivrons. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014C47A_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic020 |
Nous nous battons pour la RNC. |
-- |
Comme vous voudrez. Quand la République entrera en guerre, nous la suivrons. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014C479_1
|
| VMS45VRRCRegisTopic021 |
Je vous confie le commandement. Emmenez la tribu au nord et commencez une nouvelle vie. |
-- |
Je... heu, très bien. Puisque c'est ce que vous voulez, c'est ce que nous ferons. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014C47D_1
|
| Je vous confie le commandement. Emmenez la tribu au nord et commencez une nouvelle vie. |
-- |
Je vais lancer les préparatifs et nous partirons quand la RNC sera occupée avec l'attaque de Caesar. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014C47D_2
|
| VMS45VRRCRegisTopic022 |
Nous nous battons pour nous. Menez nos guerriers au combat et tuez tout le monde. |
-- |
À vos ordres, chef. |
VMS45_VMS45VRRCRegisTopic0_0014C488_1
|
| VMS46NullLinks |
VMS46NullLinks |
-- |
Grave d'enfer. Ça va en ramener, des capsules. Qu'est-ce que je vous dois ? |
VMS46_VMS46NullLinks_00146F16_1
|
| VMS46VRRCJackTopic000 |
Mais pensez à tous les gens qui meurent d'overdose de Jet et de Psycho. Et votre karma ? |
-- |
Oh... c'est vrai, ça. Je devrais bosser sur une recette de dope qui améliore mon aura. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F14_1
|
| Mais pensez à tous les gens qui meurent d'overdose de Jet et de Psycho. Et votre karma ? |
Si "proche du paradis" signifie "mort", peut-être. Mais pensez aux enfants ! Aux *enfants* ! |
Je ne sais pas ce que vous avez fumé, mais j'en veux. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F15_1
|
| VMS46VRRCJackTopic001 |
Je peux vous apprendre à fabriquer des Super Stimpaks. |
-- |
Super, allons-y ! |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F07_1
|
| Je peux vous apprendre à fabriquer des Super Stimpaks. |
Je pensais à des Super stimpacks, mais maintenant, j'ai un doute. |
[ÉCHEC] Cool. Plus tard, peut-être. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00172FD6_1
|
| VMS46VRRCJackTopic002 |
Je peux vous apprendre à fabriquer de l'Hydra. |
-- |
Super, allons-y ! |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F06_1
|
| Je peux vous apprendre à fabriquer de l'Hydra. |
Je pensais à de l'Hydra, mais maintenant, j'ai un doute. |
[ÉCHEC] Cool. Plus tard, peut-être. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00172FD9_1
|
| VMS46VRRCJackTopic003 |
D'accord. Alors, qu'est-ce que vous fabriquez ? |
-- |
On fabrique du rêve. Il vous faut quoi ? Du Jet, du Psycho, un peu de Med-X pour alléger la douleur ? |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_0014B58B_1
|
| VMS46VRRCJackTopic004 |
Je peux vous apprendre à fabriquer du Slasher. |
-- |
Super, allons-y ! |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F04_1
|
| Je peux vous apprendre à fabriquer du Slasher. |
Je pensais à du Slasher, mais maintenant, j'ai un doute. |
[ÉCHEC] Cool. Plus tard, peut-être. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00172FDA_1
|
| VMS46VRRCJackTopic005 |
Je peux vous apprendre à fabriquer des Mentats de fiesta. |
-- |
Super, allons-y ! |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F0D_1
|
| Je peux vous apprendre à fabriquer des Mentats de fiesta. |
Je pensais à des Mentats de fête, mais maintenant, j'ai un doute. |
[ÉCHEC] Cool. Plus tard, peut-être. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00172FDB_1
|
| VMS46VRRCJackTopic006 |
Je peux vous apprendre à fabriquer du Rocket. |
-- |
Super, allons-y ! |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F18_1
|
| Je peux vous apprendre à fabriquer du Rocket. |
Je pensais à du Rocket, mais maintenant, j'ai un doute. |
[ÉCHEC] Cool. Plus tard, peut-être. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00172FD7_1
|
| VMS46VRRCJackTopic007 |
Après réflexion, rien pour l'instant. |
-- |
C'est cool. Plus tard, peut-être. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_00146F02_1
|
| VMS46VRRCJackTopic009 |
Autant laisser tomber. |
-- |
Peu importe. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic00_0014B59F_1
|
| VMS46VRRCJackTopic010 |
Vous êtes des dealers ? |
-- |
Nan, mec, pas vraiment. On est plutôt des... fournisseurs. Ouais. Y a d'autres personnes qui vendent. C'est surtout Diane qui se charge de ça. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B593_1
|
| Vous êtes des dealers ? |
-- |
Nan, miss, pas vraiment. On est plutôt des... fournisseurs. Ouais. Y a d'autres personnes qui vendent. C'est surtout Diane qui se charge de ça. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B594_1
|
| VMS46VRRCJackTopic011 |
Comment avez-vous commencé ce business ? |
-- |
Je crois que j'avais un talent naturel. Quand j'étais gosse, ces mecs qu'on appelle les Disciples de l'Apocalypse sont venus dans notre camp. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B574_1
|
| Comment avez-vous commencé ce business ? |
-- |
Ils connaissaient plein de théories scienfitastiques, alors j'ai appris un max de chimie. Et Diane était douée en business, donc on a fait équipe. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B574_2
|
| VMS46VRRCJackTopic012 |
Qui est Diane ? |
-- |
Diane, c'est ma meuf. On prend soin l'un de l'autre depuis la mort de nos vieux quand on était petits. Maintenant, on ramène des capsules aux Khans. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B57B_1
|
| VMS46VRRCJackTopic013 |
Qui est Jerry ? |
-- |
Ah, les autres l'appellent Jerry le Punk. C'est un peu salaud. Moi, je crois que c'est juste un type sensible qui a besoin d'amour. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B586_1
|
| Qui est Jerry ? |
-- |
Il est généralement dans le coin des terrains d'entraînement si vous voulez lui dire yo. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B586_2
|
| VMS46VRRCJackTopic014 |
C'est bon à savoir, mais changeons de sujet. |
-- |
Je vous en prie, qu'est-ce qui vous chatouille les neurones ? |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014B582_1
|
| VMS46VRRCJackTopic015 |
Quelques capsules, ce serait bien. |
-- |
Voici du bling-bling pour faire du poids dans vos poches. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014ED4C_1
|
| VMS46VRRCJackTopic016 |
Un petit remontant ? |
-- |
Tenez, ça va vous donner du wizz. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014ED4D_1
|
| VMS46VRRCJackTopic017 |
C'est gratuit, j'aime bien aider. |
-- |
OK, exactement. Vous êtes un mec hyper hip. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014ED4A_1
|
| C'est gratuit, j'aime bien aider. |
-- |
OK, exactement. Vous êtes une nana hyper hip. |
VMS46_VMS46VRRCJackTopic01_0014ED4B_1
|
