MRHANDYC.MSG

{100}{}{Le robot ne fonctionne pas. Une couche de poussière laisse penser qu'il est inactif depuis longtemps.}
{101}{}{Le robot est maintenant allumé, mais il ne fonctionne toujours pas.}
{102}{}{Le matériel fonctionne ; c'est sans doute un problème de logiciel.}
{103}{}{Tu ne peux pas accéder aux fonctions du robot car il est désactivé.}
{104}{}{Tu bricoles les éléments défectueux mais il te faut plus de temps pour réparer.}
{105}{}{Tu réinitialises l'ordinateur sur carte et réussis à redémarrer le robot. Tu remarques que la radio du robot est cassée.}
{106}{}{Tu passes pas mal de temps à travailler sur l'ordinateur du robot, en vain.}
{107}{}{Unité n°462 en ligne. Auto-test. Actualisation des données d'emplacement. Réparé. Reconstruction du fichier mémoire. Réparé. ... Erreur - tâche non terminée.}
{108}{}{Roaa.}
{109}{}{C'est quoi, ta tâche non terminée ?}
{110}{}{Bon, vas-y et tire-toi de mon chemin !}
{111}{}{[Clic] D'accord ! Redémarrage de la tâche.}
{112}{}{L'unité n°462 est un modèle de nettoyage. Il faut terminer le nettoyage et la maintenance de ce niveau.}
{113}{}{Vas-y !}
{114}{}{Qu'est-ce qu'il te reste à nettoyer ?}
{115}{}{Salle de commandes des cuves. [Clic] Fin de liste.}
{116}{}{Hé, ok ! Finis ce que tu as à faire.}
{117}{}{Tu gagnes 1000 points d'expérience pour avoir fait un petit travail de nettoyage.}

Fallout Fixt

{118}{}{Ca ne donne rien d’intéressant.}
{119}{}{Ce robot M. Handy n'est pas de première jeunesse mais reste pleinement fonctionnel.}

120 TRANSLATION NOTE: "Jury-rig" is a nautical term that's come into common use to mean "fix acceptably with the tools at hand" or "a temporary but functional workaround fix"

{120}{}{Tu rafistoles comme tu peux le système radio du robot ; ça devrait fonctionner maintenant.}
{121}{}{Tu remplaces avec succès la radio du robot.}
{122}{}{L'interface de commande ne répond pas à ta demande.}
{123}{}{La radio du robot est cassée.}

{124}{}{Arrête ce que tu fais un instant. Quelles sont tes fonctions ?}
{125}{}{L'unité n°462 aide aux tâches spécifiées dans sa mémoire et sa programmation.}
{126}{}{Ouais, ouais, viens en au fait !}
{127}{}{Tu peux développer ?}
{128}{}{[Clic] L'unité n°462 peut effectuer le remplacement du combustible du cœur du réacteur nucléaire, procéder au nettoyage de matières dangereuses et quelques réparations basiques.}
{129}{}{Rien d'autre ?}
{130}{}{[Bip !] L'unité n°462 est également équipé d'un entretien automatique de routine, de mécanismes d'auto-défense, et d'un système d'exploitation entièrement personnalisable.}
{131}{}{Mécanismes d'auto-défense ?}
{132}{}{D'accord, merci.}
{133}{}{[Clic] L'unité n°462 est autorisée par programme prioritaire à utiliser la force létale dans un but de conservation .}
{134}{}{Force létale ?}
{135}{}{(Un haut-parleur crépite et un message enregistré par une voix d'homme se fait entendre. On dirait une publicité.) "RobCo est dévoué à votre sécurité et votre bien-être. Tous les unités M. Handy de chez RobCo sont équipées de mesures de sécurité de pointe afin d'éviter tout accident. Le robot M. Handy est à la fois le meilleur et plus sûr cadeau jamais fait à votre famille." (Le haut-parleur se coupe.) }
{136}{}{[Continue]}
{137}{}{[Clic] Traitement en cours... [Clic] Les fichiers indiquent que sur les 4628 événements d’auto-défense enregistrés avec ce type de robot, seulement 930 se sont soldé par la mort d'un ou plusieurs civils désarmés.}
{138}{}{Euh... tout ca ne me dis rien qui vaille.}
{139}{}{Hmm, Un coup de main serait pas de refus pour nettoyer cet endroit, si tu vois ce que je veux dire ?}
{140}{}{Peut on reprogrammer le système d'auto-défense en un système de combat ?}
{141}{}{Bon à savoir, je ferai de mon mieux pour pas t'énerver...}
{142}{}{[Clic] Vérification en cours... [Clic] L'unité n°462 n'est pas programmée pour permettre une telle aide. Les transferts de propriété et la réaffectation des système d'armes ne sont pas autorisés avec le protocole actuel.}
{143}{}{[Essayer de pirater l'unité et contourner le protocole de programmation.]}
{144}{}{(Ca te prends un bon moment, mais tu parviens finalement à pirater les codes et avoir accès à la racine du système.) }
{145}{}{[Bip !] L'unité n°462 en ligne. Autotest... Ok. Réglage des donnés de l'unité. Ok. Formatage des fichiers mémoires. Ok. Nettoyage des tâches opérationnelles... Terminé [Clic] Commande ?}
{146}{}{Suis-moi et conserve les mécanismes d'auto-défense activés en permanence. Oh, et ne me tire pas dessus, je ne suis pas une menace. Rajoute bien ça à ton protocole de défense !}
{147}{}{[Clic] Oki-doki ! Tâche demandée programmée.}
{148}{}{(Tu essaies en vain d'avoir accès à la racine du système. Des lumières se mettent à clignoter partout sur l'unité. Oh-oh...) }
{149}{}{Alerte ! Alerte ! Menace détectée ! [Clic] Mise en route des protocoles d'auto-défense.}
{150}{}{Le robot ne fait pas attention à toi et continue ses tâches.}
{151}{}{Unité n°462, à votre service.}