| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Salut. Je m'appelle Bob, mais les gens d'ici m'appellent Klamath Bob. Qu'est-ce que je peux pour vous ? |
vDialogueWestside_GREETING_000F9894_1
|
| GREETING |
-- |
Salut. J'espère que tout va bien pour vous. Qu'est-ce qu'il vous faut ? |
vDialogueWestside_GREETING_000F9895_1
|
| GREETING |
-- |
Les cultures ne reçoivent pas beaucoup d'eau, ces temps-ci. |
VDialogueW_GREETING_00158734_1
|
| GREETING |
-- |
On se porte mieux avec ces ordures de négriers de Saint James et de Dermot. |
VDialogueW_GREETING_00158735_1
|
| GREETING |
-- |
Cette Sweetie, c'est quelque chose. |
VDialogueW_GREETING_00158736_1
|
| GREETING |
-- |
Anderson va me manquer. |
VDialogueW_GREETING_00158737_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| VDialogueVegasWest1EKlamathBobTopic002 |
Voyons ces marchandises... |
-- |
Très bien. Avec un peu de chance, je devrais avoir de quoi vous rincer le gosier. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_000F988E_1
|
| Voyons ces marchandises... |
-- |
Revenez me voir quand je serai dans ma boutique et je serai ravi de faire des affaires. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F4_1
|
| VDialogueVegasWest1EKlamathBobTopic012 |
Je suppose que vous venez de Klamath ? |
-- |
Eh ouais, ce bon vieux Klamath. Il y a pire comme bled, tant qu'on aime passer ses journées à chasser, manger et dépecer des geckos, hé hé ! |
vDialogueW_VDialogueVegasW_000F9893_2
|
| Je suppose que vous venez de Klamath ? |
-- |
Ça manque d'animation, mais il paraît qu'il y a eu de l'agitation quand ce type est venu d'Arroyo, mais c'était avant ma naissance. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_000F9893_3
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic000 |
J'ai des questions au sujet de ce coin. |
-- |
J'ai peut-être des réponses pour vous. Qu'est-ce que vous voulez savoir ? |
vDialogueW_VDialogueVegasW_00136200_1
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic001 |
Des infos sur Westside ? |
-- |
Eh bien, ce n'est pas la grande joie, par ici, mais j'ai connu pire. On a les Tox au sud, et ça, c'est pas bon. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FC_3
|
| Des infos sur Westside ? |
-- |
Les Scorpions traînent au Monte Carlo quand ils ne fourguent pas de came ou ne se font pas arracher la tête par les Tox. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FC_1
|
| Des infos sur Westside ? |
-- |
Ce qu'il y a de mieux ici, c'est la coopérative de M. Ettienne. Je crois qu'il se fait aider par les Disciples de l'Apocalypse. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FC_2
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic002 |
Les affrontements avec les Tox sont nombreux ? |
-- |
Pas tant que ça, ces temps-ci. La RNC les éclate dès qu'ils mettent le nez dehors. Bénis soient ces soldats... |
vDialogueW_VDialogueVegasW_00136201_2
|
| Les affrontements avec les Tox sont nombreux ? |
-- |
Les camés me font plutôt pitié, en général, mais quand ils s'en prennent aux gens, eh ben... il n'y a plus qu'à les buter. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_00136201_1
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic003 |
Parlez-moi des Scorpions. |
-- |
Bah, c'est une bande de brutes qui ne valent pas grand-chose. Ils se sont installés un peu au sud d'ici, dans les suites Monte Carlo. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FA_2
|
| Parlez-moi des Scorpions. |
-- |
Ils se prennent pour des durs, mais chaque fois qu'ils ont affaire aux Tox, ils se prennent une déculottée. Au sens propre, pour certains. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FA_1
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic004 |
Qu'est-ce qu'elle a de génial, cette coopérative ? |
-- |
De la nourriture du peuple, pour le peuple. Tout le monde peut acheter, mais les bénéfices vont aux gens qui produisent. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FF_3
|
| Qu'est-ce qu'elle a de génial, cette coopérative ? |
-- |
Les gens du coin ont des petits jardins qui donnent bien. Très bien, même. Ettienne se fait aider par cet Anderson, je crois. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FF_1
|
| Qu'est-ce qu'elle a de génial, cette coopérative ? |
-- |
Quoi qu'il en soit, on a moins besoin des marchands. Et les soldats peuvent garder tout ce qu'ils produisent à l'est. Tout le monde est content. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FF_2
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic005 |
Vous savez quelque chose sur ce super mutant qui traîne en ville ? |
-- |
Oh... Ouais, c'est Méchant fils de pute. Je sais que c'est un drôle de nom, mais il lui plaît. C'est un sacré lascar. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F9_5
|
| Vous savez quelque chose sur ce super mutant qui traîne en ville ? |
-- |
À ce que je sais, il fait partie des premiers super mutants, ceux sortis du Cimetière. Il a traîné après la mort du "Maître". |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F9_1
|
| Vous savez quelque chose sur ce super mutant qui traîne en ville ? |
-- |
Il a été capturé du côté du Hub, dans la RNC. Ils n'y sont pas allés de main morte. Ils l'ont tellement tailladé qu'il ne peut plus parler. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F9_2
|
| Vous savez quelque chose sur ce super mutant qui traîne en ville ? |
-- |
J'ai essayé de l'acheter pour qu'il ne soit plus maltraité, mais ça n'a pas marché. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F9_6
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic006 |
Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Je tiens la boutique d'alcool de Westside. C'est dur, par ici, et pas mal de gens ont besoin d'un coup de gnôle pour trouver le courage de se lever. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F6_2
|
| Alors, qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Le soir, après avoir fermé, je me balade pour maintenir l'ordre. Je ne suis pas champion de tir, mais faut bien que quelqu'un s'en occupe, pas vrai ? |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F6_1
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic007 |
Je n'ai plus de questions. Parlons d'autre chose. |
-- |
Bien sûr. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F5_1
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic009 |
Assez parlé de Westside. |
-- |
De quoi avez-vous envie de parler ? |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FB_1
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic010 |
Comment est-il arrivé ici, à Westside ? |
-- |
Il s'est pointé un jour, c'est tout. Il ne pouvait pas vraiment parler, mais il se souvenait de moi. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F8_3
|
| Comment est-il arrivé ici, à Westside ? |
-- |
Depuis, eh ben, il traîne. Il fait des petits boulots pour les gens et il cogne sur les salauds qui montrent leur nez ici. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361F8_4
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic011 |
Les gens du coin n'ont pas peur de lui ? |
-- |
Il y a des gens qui l'évitent, bien sûr, mais ça n'a pas l'air de le déranger. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FD_1
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic012 |
Vous savez comment il a faussé compagnie à la RNC ? |
-- |
En fait, des "Moque-diurnes", ou quel que soit le nom de ces super mutants, ont déboulé et l'ont libéré. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FE_1
|
| Vous savez comment il a faussé compagnie à la RNC ? |
-- |
Je crois que l'équipe était dirigée par quelqu'un appelé "Tabitha". C'est à peu près tout ce que je sais. |
vDialogueW_VDialogueVegasW_001361FE_2
|
| VDialogueVegasWestKlamathBobTopic014 |
Au revoir. |
-- |
D'accord... |
vDialogueW_VDialogueVegasW_0014B0DD_1
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic000 |
Au revoir. |
-- |
Ouais, mieux vaut y aller. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A0E_1
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic001 |
Qu'est-ce que vous voulez à Jacobstown ? |
-- |
Je ne fais que mon boulot : harceler les mutants jusqu'à ce qu'ils partent ou attaquent. Sil partent, on les laisse. S'ils attaquent, on les tue. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A16_1
|
| Qu'est-ce que vous voulez à Jacobstown ? |
-- |
En tout cas, le boulot ne sera terminé que quand il n'y en aura plus en ville. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A16_2
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic002 |
Pour le compte de qui faites-vous ça ? |
-- |
Des gens importants de la RNC en ont marre que les mutants attaquent leurs troupeaux de brahmines. Ils veulent les virer du territoire de la RNC. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A23_1
|
| Pour le compte de qui faites-vous ça ? |
-- |
Je ne sais pas si ce groupe attaque ou pas les brahmines. Je m'en fous. On nous paie pour les chasser, c'est tout. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A23_2
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic003 |
< Discours - 65 > |
Partez ou vous aurez affaire à moi, et vous regretterez les super mutants. |
[RÉUSSITE] J'ai toujours su quand je devais me battre ou plier, et je crois que je vais tranquillement partir, cette fois. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A25_1
|
| < Discours - 65 > |
Partez ou vous aurez affaire à moi, et vous regretterez les super mutants. |
Mes hommes et moi, on s'en va. Vous ne nous reverrez plus dans le secteur. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A25_2
|
| < Discours - 65 > |
Vous devriez partir avant que... je me mette en colère. |
[ÉCHEC] J'ai affronté une charge de Griffemort sans reculer d'un pouce. Qu'est-ce qui vous fait croire que je vais plier devant vous ? |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A26_1
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic004 |
< Troc - 55 > |
2500 capsules ? Je vous rends service en vous payant. Votre survie n'est pas assurée... |
[RÉUSSITE] Cette idée m'avait effleuré l'esprit aussi, en réalité. D'accord, marché conclu pour 2000 capsules. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A12_1
|
| < Troc - 55 > |
2500 capsules, c'est trop. On peut envisager un prix moins élevé ? |
[ÉCHEC] Désolé, mais j'ai des hommes à payer et du matériel à entretenir. C'est 2500 capsules, à prendre ou à laisser. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A13_1
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic005 |
Voilà l'argent : 2500 capsules. |
-- |
Un marché est un marché. On va s'en aller. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A10_1
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic006 |
J'ai entendu dire que vous étiez des mercenaires. Si on vous paie, vous partirez ? |
-- |
On nous doit encore la moitié : 2500 capsules. Si vous me payez, on s'en va. S'il vous manque des capsules, faites la quête chez les mutants. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A18_1
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic007 |
Voilà l'argent. 2000 capsules, comme convenu. |
-- |
Très bien, on va s'en aller. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A11_1
|
| vDialogueJacobstownJacobstownNortonTopic008 |
Je suis une gloire de la RNC et je crois que vous devez partir. Tout de suite. |
-- |
Woh, woh... Je me disais bien que vous me rappeliez quelqu'un. Je fais un boulot, mais pas de politique. Si je dois partir, je m'en vais, c'est tout. |
vDialogueJ_vDialogueJacobs_00148A45_1
|
