| TOPIC |
TOPIC TEXT |
PROMPT |
RESPONSE TEXT |
FILENAME
|
| 188ClayBuySell |
188ClayBuySell |
J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre. |
Je ne vends pas d'objets, monsieur. Je vends des pensées. |
VFreeform1_188ClayBuySell_000E8906_1
|
| 188ClayBuySell |
J'aimerais voir ce qu'il y a à vendre. |
Je ne vends pas d'objets, madame. Je vends des pensées. |
VFreeform1_188ClayBuySell_000E8907_1
|
| 188ClayJunk |
188ClayJunk |
Tu ne vends pas les daubes derrière toi ? |
C'est pas des daubes. C'est les pensées des autres gens. Les gens ont dû réfléchir pour les faire, et les pensées sont restées coincées. |
VFreeform188_188ClayJunk_000E88E9_1
|
| 188ClayJunk |
Tu ne vends pas les daubes derrière toi ? |
J'ai besoin des pensées des autres pour remplir ma tête quand je ne pense pas moi-même. Sinon, elle est... un peu vide. |
VFreeform188_188ClayJunk_000E88E9_2
|
| 188ClayMedicineBuy |
188ClayMedicineBuy |
Ça pourrait m'intéresser, ton "remède contre les migraines". Tu en veux combien ? |
Vous aussi, ça vous fait mal de penser ? J'aimerais bien vous prêter celui que j'ai sur la tête, mais ça me fait trop mal quand je ne le porte pas. |
VFreeform1_188ClayMedicine_000E88E8_1
|
| 188ClayMedicineWhatIsIt |
188ClayMedicineWhatIsIt |
C'est quoi, ton "remède"; et comment tu l'enlèves ? |
Ce truc sur ma tête, c'est mon remède contre les migraines. Ça marche bien, mais je ne peux pas penser quand je le porte. Enfin, vraiment penser... |
VFreeform1_188ClayMedicine_000E8947_1
|
| 188ClayParentsWhere |
188ClayParents |
Où sont tes parents, petit ? Qu'est-ce que tu fais ici tout seul ? |
Je n'ai plus de papa ou de maman. Des fois, je les vois quand j'enlève mon remède, mais ils ne peuvent pas rester. J'ai l'habitude d'être tout seul. |
VFreeform1_188ClayParentsW_000E88F8_1
|
| 188ClayPayForThoughts |
188ClayPayForThoughts |
Je veux bien payer 100 capsules pour connaître tes pensées. |
Super ! Vous voulez que je pense à quoi ? Je peux penser à "vous", à "ici" ou à "partout". Vous préférez quoi ? |
VFreeform1_188ClayPayForTh_000E88FE_1
|
| 188ClayPayForThoughts |
Voilà 100 autres capsules. Je veux encore connaître tes pensées. |
Bien sûr que je peux faire d'autres pensées. Vous voulez que je pense à quoi, cette fois ? |
VFreeform1_188ClayPayForTh_000E88FF_1
|
| 188ClayPayForThoughts |
Ça a l'air intéressant... Mais je n'ai pas 100 capsules. |
C'est pas grave, monsieur. Un autre jour. |
VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8AA5_1
|
| 188ClayPayForThoughts |
Ça a l'air intéressant... Mais je n'ai pas 100 capsules. |
C'est pas grave, madame. Un autre jour. |
VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8AA6_1
|
| 188ClayPayForThoughts |
D'autres pensées pour lesquelles je pourrais te payer ? |
Désolé, monsieur. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment. |
VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8900_1
|
| 188ClayPayForThoughts |
D'autres pensées pour lesquelles je pourrais te payer ? |
Désolé, madame. Toutes ces pensées m'ont donné mal à la tête. Je crois que je vais arrêter de penser pendant un long moment. |
VFreeform1_188ClayPayForTh_000E8AA7_1
|
| 188ClaySellThoughts |
188ClaySellThoughts |
Tu vends des *pensées* ? |
Je peux enlever mon remède et penser. Les gens disent que c'est vraiment intéressant. Moi, j'en sais rien, car je n'entends rien. |
VFreeform1_188ClaySellThou_000E88F5_1
|
| 188ClaySellThoughts |
Tu vends des *pensées* ? |
Certains disent que j'ai un don. D'autres prétendent que tout le monde peut le faire en ouvrant ses oreilles plutôt que sa grande gueule. |
VFreeform1_188ClaySellThou_000E88F5_2
|
| 188ClaySellThoughts |
Tu vends des *pensées* ? |
Je ne sais pas où est la vérité. Je vois des choses, j'en entends aussi. Faut dire, y en a des choses, au 188. Les pensées viennent peut-être de là. |
VFreeform1_188ClaySellThou_000E88F5_3
|
| 188ClayThoughtsBigPicture |
188ClayThoughtsBigPicture |
Réfléchis à "Partout". |
Attendez, j'enlève mon remède... |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_3
|
| 188ClayThoughtsBigPicture |
Réfléchis à "Partout". |
Le Taureau et l'Ours au barrage, s'entredéchirant... mais la lumière de Vegas ? La bille tourne autour de la roulette. Plus de deux personnes misent. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_1
|
| 188ClayThoughtsBigPicture |
Réfléchis à "Partout". |
Tout le monde perd. Un barrage de cadavres, des villes de cadavres, au milieu du sable. Mais qui ? Et combien ? Même le croupier ne le sait pas. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_6
|
| 188ClayThoughtsBigPicture |
Réfléchis à "Partout". |
Prévision : une pluie de sang inondera le désert, mais sans le purifier. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_7
|
| 188ClayThoughtsBigPicture |
Réfléchis à "Partout". |
Beuark. Ça me rend toujours un peu malade de penser à "partout"... |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E8914_5
|
| 188ClayThoughtsChangeMind |
188ClayThoughtsChangeMind |
Après réflexion... Une autre fois, peut-être. |
Je me doutais que vous diriez ça. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E8AA4_1
|
| 188ClayThoughtsHow |
188ClayThoughtsHow |
Comment tu fais pour savoir ces choses ? |
Oh, je ne sais rien, monsieur. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000EC2B5_1
|
| 188ClayThoughtsHow |
Comment tu fais pour savoir ces choses ? |
Oh, je ne sais rien, madame. Je pense, c'est tout. Et après j'oublie. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000EC2B6_1
|
| 188ClayThoughtsPlayer |
188ClayThoughtsPlayer |
Réfléchis à moi. |
D'accord. Un moment, j'enlève mon remède... |
VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_1
|
| 188ClayThoughtsPlayer |
Réfléchis à moi. |
Votre visage est la pensée. Deux dans le crâne, mais quelqu'un se lève. Les chances sont contre vous. Ce sont des chiffres à côté du 2 contre 1. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_4
|
| 188ClayThoughtsPlayer |
Réfléchis à moi. |
Vous jouez avec la main que vous avez reçue. Mais il ne faut pas se reposer. Il faut mélanger, couper... et miser. Ça pourrait marcher. Mais comment ? |
VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_5
|
| 188ClayThoughtsPlayer |
Réfléchis à moi. |
Prévision : Conditions particulièrement changeantes. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_8
|
| 188ClayThoughtsPlayer |
Réfléchis à moi. |
J'ai beaucoup de pensées, particulièrement de votre tête, qui me crient dessus. Désolé si j'ai dit des trucs bizarres. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000EA284_7
|
| 188ClayThoughtsSmallPicture |
188ClayThoughtsSmallPicture |
Réfléchis à "Ici". |
Je dois enlever mon remède... |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_3
|
| 188ClayThoughtsSmallPicture |
Réfléchis à "Ici". |
Local, local ! Ici et maintenant... Pas grand-chose d'intéressant... du commerce, des faux espoirs, des regrets noyés, dans des verres sales. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_1
|
| 188ClayThoughtsSmallPicture |
Réfléchis à "Ici". |
Avec les regrets, une fille... sourire triste, robe brune, Veronica, à moitié ici. Encercler, son petit coeur, un petit sac, une clé, diront certains. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_6
|
| 188ClayThoughtsSmallPicture |
Réfléchis à "Ici". |
Prévision : Nuageux, avec des risques d'amitié. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_7
|
| 188ClayThoughtsSmallPicture |
Réfléchis à "Ici". |
Aïeuh. Quand j'ai des petites pensées, ça fait mal moins longtemps mais la douleur est plus vive. |
VFreeform1_188ClayThoughts_000E88F6_5
|
| GREETING |
GREETING |
-- |
Merci monsieur ! |
VFreeformFreeside_GREETING_00118362_1
|
| GREETING |
-- |
Merci madame ! |
VFreeformFreeside_GREETING_0011D8B7_1
|
| GREETING |
-- |
On a du rat pour ce soir ! |
VFreeformFreeside_GREETING_00118365_1
|
| GREETING |
-- |
Bang bang bang bang bang ! |
VFreeformFreeside_GREETING_0014EB13_1
|
| GREETING |
-- |
Les mains en l'air, madame. |
VFreeformFreeside_GREETING_0014EB14_1
|
| GREETING |
-- |
Les mains en l'air, monsieur. |
VFreeformFreeside_GREETING_0014EB15_1
|
| GREETING |
-- |
Si seulement j'avais une arme. |
VFreeformFreeside_GREETING_0014EB16_1
|
| GREETING |
-- |
Bonjour monsieur. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui. |
VFreeform188_GREETING_000E8917_1
|
| GREETING |
-- |
Bonjour madame. J'espère que vous allez bien, aujourd'hui. |
VFreeform188_GREETING_000E8918_1
|
| GREETING |
-- |
Je savais que je vous reverrais. |
VFreeform188_GREETING_000E8919_1
|
| GREETING |
-- |
Ouais? Qu'est-ce qu'il y a ? |
GenericKids_GREETING_0004C198_1
|
| GREETING |
-- |
Ça va ? |
GenericKids_GREETING_0004C19A_1
|
| GREETING |
-- |
Salut, m'sieur. Besoin de quelque chose ? |
GenericKids_GREETING_0004C19E_1
|
| GREETING |
-- |
Salut, miss. Besoin de quelque chose ? |
GenericKids_GREETING_0004C19F_1
|
| GREETING |
-- |
Rebonjour. Besoin d'autre chose ? |
GenericKids_GREETING_0004C1A1_1
|
| GREETING |
-- |
Je n'ai pas le droit de parler aux étrangers. |
GenericKids_GREETING_0004C1A3_1
|
| GREETING |
-- |
Je ne crois pas pouvoir vous aider. Je suis encore un enfant, vous savez. |
GenericKids_GREETING_0004C1A5_1
|
| PLAYERFIREWEAPON |
PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Woh ! Vous ne seriez pas un peu... dingue ? |
GenericKid_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A9_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Recommencez un peu ! |
GenericKid_PLAYERFIREWEAPO_0004C1AA_1
|
| PLAYER FIRE WEAPON |
-- |
Cool. Je peux essayer ? |
GenericKid_PLAYERFIREWEAPO_0004C1AB_1
|
| PLAYERINIRONSITES |
PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Vous n'allez pas me tirer dessus, hein ? |
GenericKid_PLAYERINIRONSIT_0004C170_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Cette arme est chargée ? Je veux essayer ! |
GenericKid_PLAYERINIRONSIT_0004C171_1
|
| PLAYER IN IRON SITES |
-- |
Eh, je vois presque le fond du canon ! |
GenericKid_PLAYERINIRONSIT_0004C172_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Ceci est un message de la Légion à la RNC. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_1
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous arrivons. Courez, nous vous rattraperons. Cachez-vous, nous vous trouverons. Quoi que vous fassiez, vous allez mourir. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_2
|
| RSCharlieAudioLog2Audio |
-- |
Nous avons pris l'une des femmes vivantes. |
VFreeformN_RSCharlieAudioL_0017B5AB_3
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic000 |
Donne-moi cette arme. |
-- |
Désolé, mais j'en ai besoin pour descendre Stacey. On peut vous trouver une autre arme. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB04_1
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic001 |
Je suis un soldat de l'espace. Je dois saisir cette arme pour repousser une invasion extraterrestre. |
-- |
C'est vrai ? Trop classe ! Ramenez-le moi quand vous aurez fini, d'accord ? Je crois que Stacey est en train de devenir une extraterrestre. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB06_1
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic002 |
Mmh, petite forme, on dirait. Il faudrait prendre un peu de repos. |
-- |
J'ai horreur d'aller au lit avant la tombée de la nuit. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB10_1
|
| Mmh, petite forme, on dirait. Il faudrait prendre un peu de repos. |
-- |
Ouais, je crois qu'il est l'heure d'aller se coucher. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB11_1
|
| Mmh, petite forme, on dirait. Il faudrait prendre un peu de repos. |
-- |
Bonne nuit. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB11_2
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic003 |
Je peux acheter cette arme ? |
-- |
C'est la meilleure arme de toute la galaxie. Je l'ai payée un million de capsules. Et elle était d'occasion. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0B_1
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic004 |
Je veux bien en donner mille capsules. |
-- |
Pour de vrai ? Wahou, merci ! |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB09_1
|
| Je veux bien en donner mille capsules. |
-- |
Je parie qu'avec cette somme, Stacey et moi, on peut s'acheter un truc super génial chez Mick et Ralph. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB09_2
|
| Je veux bien en donner mille capsules. |
-- |
Ouais ? Voyons ça. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0A_1
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic005 |
Ouais, mais il y a la décote pour usure. Elle ne vaut pas plus de vingt capsules, là. |
-- |
Oh, zut alors. C'est la faute de Stacey. Elle fait comme si elle n'était pas touchée. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB05_1
|
| Ouais, mais il y a la décote pour usure. Elle ne vaut pas plus de vingt capsules, là. |
-- |
Mais c'est quand même beaucoup d'argent. J'accepte. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB05_2
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic006 |
Je ne les ai pas sur moi. Il faut que j'aille les chercher. |
-- |
Je vais continuer à tirer sur Stacey en attendant que vous reveniez. Juste pour lui dire au revoir, vous voyez ? |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0C_1
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic007 |
Elles sont invisibles. |
-- |
Désolé, je suis peut-être pas grand, mais je suis pas idiot. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0D_1
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic008 |
Ça m'étonnerait que je réussisse à trouver cette somme. |
-- |
Eh bien, si vous avez le plus gros de la somme, je vous ferai un prêt pour le reste. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB2E_1
|
| VFreeformFreesideVMS49MaxTopic009 |
Et si on disait vingt capsules ? C'est, euh... beaucoup plus qu'un million ! |
-- |
Désolé, je suis peut-être pas grand, mais je suis pas idiot. |
VFreeformF_VFreeformFreesi_0014EB0F_1
|
| VFreeformNellisNellisBoomerKid03Topic001 |
Je suis un velociraptor féroce. GRRR ! |
-- |
Ooo, vous vous y connaissez en dinosaures. |
VFreeformN_VFreeformNellis_00154475_1
|
| VFreeformNellisNellisBoomerKid06Topic001 |
<Faire semblant de se rendre> Oh, je ne me battrai pas contre le puissant Rouge-brique. |
-- |
Vous faites bien. J'aurais brisé votre garde tout net ! |
VFreeformN_VFreeformNellis_00154484_1
|
| VMS101EHectorTopic008 |
Qu'est-ce qu'elle a de spécial, cette eau ? |
-- |
Elle est super propre. Les récoltes, elles ont un drôle de goût quand on n'utilise pas de l'eau pure, mas la RNC n'en donne pas et ça coûte très cher. |
VMS10_VMS101EHectorTopic00_000F0B20_1
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic000 |
Au revoir. |
-- |
Au revoir. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158443_1
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic001 |
Qu'est-ce qu'on fait dans le coin ? |
-- |
Je livre des trucs et des bidules pour les gens du coin. On me donne des capsules pour ça. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158447_1
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic002 |
Tu sais quelque chose au sujet du caporal White ? |
-- |
Le caporal White ? Je sais où il... heu, je veux dire, non, je ne le connais pas. Heu, il faut que je file... |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158440_1
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic006 |
On dirait que tu récupères de l'eau. Westside n'est pas censé être alimenté en eau. |
-- |
Heu, c'est pour la coopérative. M. Anderson m'a demandé de faire ça. Il a dit que c'était pas vraiment voler si c'était pour le bien de tout le monde. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158444_1
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic008 |
Quelle qu'en soit la raison, c'est du vol. Le caporal White l'avait découvert, pas vrai ? |
-- |
Il m'a vu et j'ai dû dénoncer M. Anderson. Je sais pas ce qui s'est passé après, mais quand j'ai demandé, M. Anderson m'a dit de ne pas m'inquiéter. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158445_1
|
| Quelle qu'en soit la raison, c'est du vol. Le caporal White l'avait découvert, pas vrai ? |
-- |
Mais... M. Anderson avait ce regard. C'est le regard que les grandes personnes ont quand ils ont fait quelque chose de mal. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158445_2
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic011 |
< Discours - 80 > |
S'il est arrivé quelque chose à White, dis-le-moi. Tu sais que c'est ce qu'il faut faire. |
[RÉUSSITE] Je ne voulais pas apporter d'ennuis à M. Anderson. Il disait que Westside devait pouvoir subvenir à ses propres besoins. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158441_1
|
| < Discours - 80 > |
S'il est arrivé quelque chose à White, dis-le-moi. Tu sais que c'est ce qu'il faut faire. |
Le caporal White m'a vu prendre de l'eau et j'ai dû dénoncer M. Anderson. Je pense que ça a mal fini, mais M. Anderson m'a dit que tout irait bien. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158441_2
|
| < Discours - 80 > |
Est-ce que tu mens, Hector ? |
[ÉCHEC] J'ai dit que je ne savais rien. Laissez-moi tranquille ! |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158442_1
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic013 |
{Âme d'enfant} Tu peux me le dire. Tu n'auras pas d'ennuis à cause de ça. |
-- |
Je ne voulais pas apporter d'ennuis à M. Anderson. Il disait que Westside devait pouvoir subvenir à ses propres besoins. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158446_1
|
| {Âme d'enfant} Tu peux me le dire. Tu n'auras pas d'ennuis à cause de ça. |
-- |
Le caporal White m'a vu prendre de l'eau et j'ai dû dénoncer M. Anderson. Je pense que ça a mal fini, mais M. Anderson m'a dit que tout irait bien. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_00158446_2
|
| vDialogueWestsideWestsideHectorTopic014 |
Tu es sûr de ne rien savoir ? |
-- |
Non. Il faut que je file. |
vDialogueW_vDialogueWestsi_0015843F_1
|
