Winthrop.txt
Topic modifier
TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
---|---|---|---|---|
GREETING | SALUTATION | -- | Oh, eh bien, regardez un peu ça ! De la visite à peau-lisse ! Wouah, ça faisait longtemps qu'on n'avait vu personne dans votre genre. | DialogueUn_GREETING_0003009E_1 |
SALUTATION | -- | Quoi ? Vous venez encore essayer de me voler ? Foutez-moi le camp. | DialogueUn_GREETING_0003009F_1 | |
SALUTATION | -- | Vous n'avez pas entendu ? Laissez-nous tranquilles. | DialogueUn_GREETING_00037127_1 | |
SALUTATION | -- | Eh, rebonjour. Il vous faut quelque chose, peau-lisse ? | DialogueUn_GREETING_00037128_1 | |
SALUTATION | -- | Comment vous trouvez Underworld jusqu'ici, peau-lisse ? | DialogueUn_GREETING_0003071F_1 | |
SALUTATION | -- | Eh, mais qui revoilà. Qu'est-ce que je peux pour vous, peau-lisse ? | DialogueUn_GREETING_00030720_1 | |
SALUTATION | -- | Eh, mais qui revoilà. Qu'est-ce que je peux pour vous, peau-lisse ? | DialogueUn_GREETING_00030721_1 | |
SALUTATION | -- | Quels sont les besoins ? | GenericAdult_GREETING_000038C8_1 | |
SALUTATION | -- | Ouais ? | Generic_GREETING_000038C2_1 | |
SALUTATION | -- | Salut. | Generic_GREETING_0004C18B_1 | |
MS08TechnicalClue1 | Des infos sur un androïde du Commonwealth ? | -- | Des rumeurs au sujet d'une chirurgie faciale et d'une reprogrammation de mémoire. Mais c'est déjà assez vieux. Oubliez ça, peau-lisse. | MS08_MS08TechnicalClue1_00025A52_3 |
MS08TechnicalClue2 | Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? | -- | Un ramassis de conneries, c'est tout ce que c'était. Tenez, prenez ce vieil holodisque. C'est tout bêtement une farce. Mais pas mal de gens y ont cru. | MS08_MS08TechnicalClue2_00025A5C_1 |
Des informations sur l'androïde du Commonwealth ? | Parlez-moi de cet holodisque qui contient des infos sur l'androïde. | Des conneries. Mais c'était bien fait. Ils ont envoyé ces holodisques aux gens intéressés par la technologie. Ha ! Je ne me suis pas fait avoir ! | MS08_MS08TechnicalClue2_000C85BD_1 | |
MS08TechnicalClue3 | Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? | -- | J'ai cru que c'était des racontars. Mais j'ai trouvé cet holodisque. Tenez, écoutez. | MS08_MS08TechnicalClue3_00025A8C_2 |
Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? | -- | J'ai cru que c'était des racontars. Maintenant, j'en suis moins sûr. Mais c'est vieux, alors pourquoi s'en occuper ? Ça ne changera rien à ma vie. | MS08_MS08TechnicalClue3_00025A8D_2 | |
Des infos sur le lavage de cerveau de cet androïde en fuite ? | J'ai trouvé des infos sur un neuroniseur de circuits... Des détails ? | J'ai cru que c'était des racontars. Maintenant, j'en suis moins sûr. Mais c'est vieux, alors pourquoi s'en occuper ? Ça ne changera rien à ma vie. | MS08_MS08TechnicalClue3_00027477_2 | |
MS08TechnicalClue3Bribe | Des infos sur un lavage de cerveau d'androïde ? 100 capsules à la clé. | -- | J'ai cru que c'était des racontars. Mais j'ai trouvé cet holodisque. Tenez, écoutez. | MS08_MS08TechnicalClue3Bri_0005FA40_2 |
MS08TechnicalClue3Stat | Des infos sur la réécriture des sous-programmes mémoire d'un androïde ? | -- | J'ai cru que c'était des racontars. Mais j'ai trouvé cet holodisque. Tenez, écoutez. | MS08_MS08TechnicalClue3Sta_0005FA35_2 |
MS08TechnicalClue4 | Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? | -- | C'est ce vieux cinglé de Pinkerton qui l'a fait. Là-bas, à Rivet City. Un jour, j'irai le voir pour en discuter avec lui. | MS08_MS08TechnicalClue4_00025A66_1 |
Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? | -- | C'est ce vieux cinglé de Pinkerton qui l'a fait. Là-bas, à Rivet City. Un jour, j'irai le voir pour en discuter avec lui. | MS08_MS08TechnicalClue4_00025A67_1 | |
Des infos sur la personne qui a fait le transfert de mémoire de l'androïde ? | Je connais quelqu'un qui en sait long sur le transfert de mémoire de l'androïde. | C'est ce vieux cinglé de Pinkerton qui l'a fait. Là-bas, à Rivet City. Un jour, j'irai le voir pour en discuter avec lui. | MS08_MS08TechnicalClue4_00027490_1 | |
MS08TechnicalClue4Bribe | 100 capsules pour le nom de l'auteur du transfert de mémoire de l'androïde. | -- | C'est ce vieux cinglé de Pinkerton qui l'a fait. Là-bas, à Rivet City. Un jour, j'irai le voir pour en discuter avec lui. | MS08_MS08TechnicalClue4Bri_0005FAA6_1 |
MS08TechnicalClue4Stat | Des infos sur le changement d'IA de cet androïde du Commonwealth ? | -- | C'est ce vieux cinglé de Pinkerton qui l'a fait. Là-bas, à Rivet City. Un jour, j'irai le voir pour en discuter avec lui. | MS08_MS08TechnicalClue4Sta_0005FADB_1 |
MS14BackOff | Il a l'air d'un type normal. | Bon sang. Une autre impasse. Merci quand même. | Vous avez besoin d'autre chose ? | MS14_MS14BackOff_0003FB1A_1 |
MS14Crowley | Qu'est-ce qu'il y a à savoir sur M. Crowley ? | Des informations sur M. Crowley ? | Qui ça ? Jamais entendu parler de lui. | MS14_MS14Crowley_0002B886_1 |
MS14PersuadeCrowley | Allez, Ahzrukhal a dit qu'on pouvait me le dire. <Mensonge> | Ne m'obligez pas à cogner. | D'accord, d'accord ! | MS14_MS14PersuadeCrowley_0003FB11_1 |
Allez, Ahzrukhal a dit qu'on pouvait me le dire. <Mensonge> | Ne m'obligez pas à cogner. | Parfois, il vient me poser des questions sur le système de sécurité, tout ça. Vous savez, des détails techniques sur les serrures et les ordinateurs. | MS14_MS14PersuadeCrowley_0003FB11_2 | |
Allez, Ahzrukhal a dit qu'on pouvait me le dire. <Mensonge> | Ne m'obligez pas à cogner. | Ce n'est pas simplement pour bavarder. Il a quelque chose en vue, mais je ne sais pas quoi. Allez parler de Crowley à Ahzrukhal, au Ninth Circle. | MS14_MS14PersuadeCrowley_0003FB11_3 | |
PLAYERFIREWEAPON | PLAYER FIRE WEAPON | -- | Woh, woh, doucement ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCD_1 |
PLAYER FIRE WEAPON | -- | Eh, ça suffit ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCE_1 | |
PLAYER FIRE WEAPON | -- | Attention ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_00022CCF_1 | |
PLAYER FIRE WEAPON | -- | Pas si près ! | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A6_1 | |
PLAYER FIRE WEAPON | -- | J'espère que vous savez ce que vous faites. | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A7_1 | |
PLAYER FIRE WEAPON | -- | Arrêtez ça, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERFIREWEAPO_0004C1A8_1 | |
PLAYERINIRONSITES | PLAYER IN IRON SITES | -- | Ne pointez pas ce truc sur moi. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD0_1 |
PLAYER IN IRON SITES | -- | Eh, ça suffit. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD1_1 | |
PLAYER IN IRON SITES | -- | Qu'est-ce que vous fabriquez ? | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD3_1 | |
PLAYER IN IRON SITES | -- | Attention avec ça ! | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_00022CD2_1 | |
PLAYER IN IRON SITES | -- | Ce n'est pas une bonne idée. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16E_1 | |
PLAYER IN IRON SITES | -- | Du calme. | GenericAdu_PLAYERINIRONSIT_0004C16F_1 | |
PLAYERKNOCKOVEROBJECTS | PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Attention, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCA_1 |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Oh, allez. Faites un peu attention à ce que vous faites. | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCB_1 | |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Arrêtez. | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CCC_1 | |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Eh, faut faire attention ! | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_00022CC9_1 | |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Si vous regardiez où vous mettez les pieds ? | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C163_1 | |
PLAYER KNOCK OVER OBJECTS | -- | Vous cherchez à faire quoi, là ? | GenericAdu_PLAYERKNOCKOVER_0004C164_1 | |
PLAYERLAYMINE | PLAYER LAY MINE | -- | Vous savez ce que vous faites, là, hein ? | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBC_1 |
PLAYER LAY MINE | -- | Woh, doucement avec ce truc. | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBD_1 | |
PLAYER LAY MINE | -- | N'allez pas vous faire sauter, hein ? | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_00022CBE_1 | |
PLAYER LAY MINE | -- | Vous pensez vraiment que c'est une bonne idée ? | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15E_1 | |
PLAYER LAY MINE | -- | J'espère que vous savez ce que vous faites. | GenericAdult_PLAYERLAYMINE_0004C15F_1 | |
PLAYERLOCKEDOBJECT | PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Si vous jouez avec ça, on va avoir un problème. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54C_1 |
PLAYER LOCKED OBJECT | -- | J'espère vraiment que vous ne songez pas à entrer là-dedans. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54D_1 | |
PLAYER LOCKED OBJECT | -- | C'est verrouillé pour une bonne raison. Ne vous faites pas d'illusions. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54E_1 | |
PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Oui, c'est verrouillé. Et, oui, je vous vois lorgner dessus... | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D54F_1 | |
PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Inutile de penser à entrer là-dedans. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D550_1 | |
PLAYER LOCKED OBJECT | -- | Si c'est fermé, c'est pour une bonne raison. | GenericAdu_PLAYERLOCKEDOBJ_0004D551_1 | |
PLAYERPICKPOCKET | PLAYER PICKPOCKET | -- | N'y pensez même pas. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D562_1 |
PLAYER PICKPOCKET | -- | Qu'est-ce que vous fabriquez ? | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D563_1 | |
PLAYER PICKPOCKET | -- | Je vous surveille. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D564_1 | |
PLAYER PICKPOCKET | -- | Eh, pas de mains baladeuses. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D565_1 | |
PLAYER PICKPOCKET | -- | Vous ne vous en tirerez pas comme ça. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D566_1 | |
PLAYER PICKPOCKET | -- | Pas une bonne idée. | GenericAdu_PLAYERPICKPOCKE_0004D567_1 | |
PLAYERSWINGMELEEWEAPON | PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Attention avec ce truc, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC6_1 |
PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Est-ce vraiment nécessaire ? | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC8_1 | |
PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Eh, ça suffit. | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_00022CC7_1 | |
PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Si vous alliez agiter ce truc ailleurs ? | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C168_1 | |
PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Attention avec ça. | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C169_1 | |
PLAYER SWING MELEE WEAPON | -- | Arrêtez de faire ça si près de moi. | GenericAdu_PLAYERSWINGMELE_0004C16A_1 | |
PLAYERTHROWGRENADE | PLAYER THROW GRENADE | -- | À couvert ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC0_1 |
PLAYER THROW GRENADE | -- | Attention ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CC1_1 | |
PLAYER THROW GRENADE | -- | Regardez ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_00022CBF_1 | |
PLAYER THROW GRENADE | -- | C'est quoi, ça ? | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C174_1 | |
PLAYER THROW GRENADE | -- | Grenade ! | GenericAdu_PLAYERTHROWGREN_0004C175_1 | |
PLAYERZKEYOBJECT | PLAYER Z KEY OBJECT | -- | Oh, ça va. Arrêtez ça. | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CB9_1 |
PLAYER Z KEY OBJECT | -- | Posez ça, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBA_1 | |
PLAYER Z KEY OBJECT | -- | On arrête, d'accord ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_00022CBB_1 | |
PLAYER Z KEY OBJECT | -- | Est-ce vraiment nécessaire ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C157_1 | |
PLAYER Z KEY OBJECT | -- | On s'amuse bien avec ça ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C158_1 | |
PLAYER Z KEY OBJECT | -- | On aime bien jouer, hein ? | GenericAdu_PLAYERZKEYOBJEC_0004C159_1 | |
SpeechChallengeFailure | SpeechChallengeFailure | -- | Ha. Je ne vais pas parler à quelqu'un comme vous. | MS08_SpeechChallengeFailur_000269B5_1 |
SpeechChallengeFailure | -- | Ça ne marchera pas sur moi. | GenericAdu_SpeechChallenge_00067566_1 | |
UnderworldTownTopic | Des infos sur Underworld ? | -- | On est venu sous terre il y a, euh, presque cinquante ans. Entre les super mutants, les bêtes et vous autres humains, ce n'est plus très sûr là-haut. | DialogueUn_UnderworldTownT_000318D5_1 |
Des infos sur Underworld ? | -- | Alors on vit ici, cachés, à l'écart des ennuis. On voit parfois passer quelques peaux-lisses, mais la plupart d'entre nous ne leur font pas confiance. | DialogueUn_UnderworldTownT_000318D5_2 | |
Des infos sur Underworld ? | -- | Vous n'allez pas nous donner davantage de raison de nous méfier, n'est-ce pas ? | DialogueUn_UnderworldTownT_000318D5_3 | |
UnderworldWinthropGreeting1 | Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | Oh, une de ces goules, alors ! Comme Gob ! | Ouais, et on est toute une ville, en fait... Attendez, vous connaissez Gob ? | DialogueUn_UnderworldWinth_00030701_1 |
Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | Oh, une de ces goules, alors ! Comme Gob ! | Oui, c'est ça. N'oubliez pas : passez chez Carol pour dire à la mère de Gob comment il va. | DialogueUn_UnderworldWinth_00030702_1 | |
Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | -- | Bon, dites-moi comment vous avez atterri dans la capitale des goules sans savoir ce qu'est une goule, hein ? | DialogueUn_UnderworldWinth_00030703_1 | |
Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | -- | Oh, laissez tomber. Je suis une goule. Tous les gens ici sont des goules. Et avant que vous demandiez "C'est quoi, une goule ?", je vais vous le dire. | DialogueUn_UnderworldWinth_00030703_2 | |
Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | -- | Nous ne sommes pas des morts-vivants, malgré nos chairs pourries et notre odeur. Nous sommes... des mutants. Du moins, c'est ce que je crois. | DialogueUn_UnderworldWinth_00030703_3 | |
Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | Attendez... Vous êtes quoi, déjà ? | Vous avez les oreilles bouchées? On est des goules : des mutants à la chair pourrie. Rien de tragique, si je m'y suis fait, vous vous y ferez aussi. | DialogueUn_UnderworldWinth_00030704_1 | |
Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | Attendez... Vous êtes quoi, déjà ? | Oh, laissez tomber. Je suis une goule. Tous les gens ici sont des goules. Et avant que vous demandiez "C'est quoi, une goule ?", je vais vous le dire. | DialogueUn_UnderworldWinth_00030704_2 | |
Nom de Dieu ! Mais vous êtes quoi ? | Attendez... Vous êtes quoi, déjà ? | Nous ne sommes pas des morts-vivants, malgré nos chairs pourries et notre odeur. Nous sommes... des mutants. Du moins, c'est ce que je crois. | DialogueUn_UnderworldWinth_00030704_3 | |
UnderworldWinthropGreeting2 | Peau-lisse ? Qu'est-ce que ça veut dire ? | -- | Peau-lisse ? Eh bien, parce que vous avez la peau lisse... et délicieuse... | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FE_1 |
Peau-lisse ? Qu'est-ce que ça veut dire ? | -- | Relax ! Je rigole ! Mais je vous ai bien fait marcher, pas vrai ? | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FE_2 | |
UnderworldWinthropGreeting3 | Où suis-je ? | -- | Vous êtes à Underworld, peau-lisse. Le seul endroit sûr pour les goules à DC. Nous vivons ici, à l'écart des regards et des ennuis. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FB_1 |
Où suis-je ? | -- | Les mutants nous laissent tranquilles, les raiders et les négriers ne viennent pas aussi loin en ville, alors on n'est pas mal. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FB_2 | |
Où suis-je ? | -- | En fait, le seul vrai souci, c'est la Confrérie de l'Acier... si l'on sort d'Underworld, du moins. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FB_3 | |
UnderworldWinthropGreeting3a | La Confrérie de l'Acier ? Qu'est-ce que vous avez contre eux ? | -- | Des salauds. Ils n'ont pas l'air de faire la différence entre les super mutants et nous. Ou ils s'en moquent. Ils tirent à vus sur nous. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FA_1 |
La Confrérie de l'Acier ? Qu'est-ce que vous avez contre eux ? | -- | Au moins, ils ont la courtoisie de nous rater, la plupart du temps. Mais ça reste des... goulophobes. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FA_2 | |
UnderworldWinthropGreeting3b | Une ville remplie de goules, hein ? | -- | C'est ça. Et tant que vous ne venez pas nous embêter, on ne vous embête pas. Mais vous pouvez vous promener, faire du commerce, dormir... | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FC_1 |
Une ville remplie de goules, hein ? | -- | On vous demande simplement de laisser vos ennuis à la porte, car on n'en veut pas. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FC_2 | |
Une ville remplie de goules, hein ? | -- | Alors, profitez bien de votre séjour, peau-lisse. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FC_3 | |
UnderworldWinthropGreeting3c | Très bien. Je vais aller jeter un coup d'oeil. | -- | Bon séjour. Et... essayer de ne tirer sur personne. | DialogueUn_UnderworldWinth_000BA3DB_1 |
Très bien. Je vais aller jeter un coup d'oeil. | -- | On est bien installés ici. On essaie de faire en sorte que ça reste agréable. | DialogueUn_UnderworldWinth_000BA3DB_2 | |
UnderworldWinthropGreetingGob1 | Ouais, il est à Megaton. Il tient un bar. | -- | À Megaton ! Là-haut ? Je me suis toujours demandé ce qu'il était devenu. Quand il a disparu, j'ai cru que les super mutants l'avaient chopé. | DialogueUn_UnderworldWinth_0003070E_1 |
Ouais, il est à Megaton. Il tient un bar. | -- | Ça me fait plaisir de savoir qu'il se débrouille. Vous devriez passer voir sa mère à la Crèche de Carol. Elle sera ravie d'avoir des nouvelles de lui. | DialogueUn_UnderworldWinth_0003070E_2 | |
UnderworldWinthropGreetingGob2 | Ouais, il est à Megaton, où il bosse pour un crétin. | -- | Vous voulez dire... qu'il est esclave ? Oh, c'est terrible... mais vous devriez quand même passer chez Carol pour dire à sa mère qu'il est en vie. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FD_1 |
Ouais, il est à Megaton, où il bosse pour un crétin. | -- | Elle sera contente de l'apprendre, même si son sort laisse à désirer. | DialogueUn_UnderworldWinth_000306FD_2 | |
UnderworldWinthropJob | Qu'est-ce que vous faites par ici, Winthrop ? | -- | Moi ? Je garde en état de fonctionnement toutes ces saletés rouillées d'avant-guerre. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F3_1 |
Qu'est-ce que vous faites par ici, Winthrop ? | -- | On a de la lumière, de l'eau et de la ventilation alimentés par le matériel mis en place pour ce truc à touristes. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F3_2 | |
Qu'est-ce que vous faites par ici, Winthrop ? | -- | J'ai réussi à maintenir ça en service jusqu'ici, mais... je me demande combien de temps ça va encore tenir. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F3_3 | |
Qu'est-ce que vous faites par ici, Winthrop ? | -- | Moi ? Je garde en état de fonctionnement toutes ces saletés rouillées d'avant-guerre. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F4_1 | |
Qu'est-ce que vous faites par ici, Winthrop ? | -- | On a de la lumière, de l'eau et de la ventilation alimentés par le matériel mis en place pour ce truc à touristes. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F4_2 | |
Qu'est-ce que vous faites par ici, Winthrop ? | -- | J'ai réussi à maintenir ça en service jusqu'ici, mais... je me demande combien de temps ça va encore tenir. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F4_3 | |
UnderworldWinthropJob1 | Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? | -- | On a récupéré toute la ferraille possible des endroits où on peut aller sans danger. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C8_1 |
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? | -- | On racle les fonds de tiroir, là. Bon sang, dans pas longtemps, il va falloir que je cannibalise ce pauvre vieux Cerberus. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C8_2 | |
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? | -- | Eh, vous vous baladez pas mal, non ? Je vais vous dire : apportez-moi la ferraille que vous trouverez et je vous l'échangerai contre ce que j'ai. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C8_3 | |
Pourquoi ? Qu'est-ce qui ne va pas ? | -- | On peut trouver un arrangement. On a un certain nombre de trucs qui ne nous servent à rien, mais qui seraient utiles à des peaux-lisses. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C8_4 | |
UnderworldWinthropJob1Accept | Bien sûr, Winthrop. Je pense que je peux vous aider. | -- | Eh bien, d'accord. Ça me réchauffe le coeur. Revenez me voir quand vous aurez trouvé un peu de ferraille. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370E3_1 |
Bien sûr, Winthrop. Je pense que je peux vous aider. | -- | Vous en trouverez partout : sur des robots cassés, des vieilles voitures, dans de vieux bâtiments, partout... | FreeformUn_UnderworldWinth_000370E3_2 | |
UnderworldWinthropJob1Decline | Occupez-vous de vos problèmes. | -- | C'est dommage. Oui, vraiment dommage. Si vous changez d'avis, tenez-moi au courant. On aura toujours besoin de ces pièces. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370CD_1 |
UnderworldWinthropJob1HowMuch | De quel type de paiement parlons-nous ? | -- | Eh bien, on a des Stimpaks, mais le Doc s'occupe de nous, alors on n'en a pas besoin. On pourrait en échanger un contre cinq bouts de ferraille. | FreeformUn_UnderworldWinth_0003710B_1 |
De quel type de paiement parlons-nous ? | -- | On a aussi une TONNE de RadAway et de Rad-X. Ça, ça ne nous sert à rien. Mais je veux bien en troquer une dose contre cinq bouts de ferraille. | FreeformUn_UnderworldWinth_0003710B_2 | |
UnderworldWinthropJob1Rob | J'ai une meilleure idée : je ne fais rien et vous me donnez ce que vous avez. | -- | Quoi ? Mais de quoi est-ce que vous parlez ? Ne rien faire ? | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F1_1 |
UnderworldWinthropJob1Rob1 | Oui. Comme dans : je ne vous tranche pas la gorge pour vous regarder crever. | Oui. Comme dans : je ne fais pas une omelette avec votre tronche. | Vous... Vous n'oseriez pas. J'ai... je veux dire... Je vais appeler à l'aide. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370FB_1 |
Oui. Comme dans : je ne vous tranche pas la gorge pour vous regarder crever. | Oui. Comme dans : je ne vous explose pas la tête pour voir ce qu'il y a dedans. | Vous... Vous n'oseriez pas. J'ai... je veux dire... Je vais appeler à l'aide. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370FC_1 | |
Oui. Comme dans : je ne vous tranche pas la gorge pour vous regarder crever. | Oui. Comme dans : je ne vous explose pas la tête pour voir ce qu'il y a dedans. | Vous... Vous n'oseriez pas. J'ai... je veux dire... Je vais appeler à l'aide. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370FD_1 | |
Oui. Comme dans : je ne vous tranche pas la gorge pour vous regarder crever. | -- | Vous... Vous n'oseriez pas. J'ai... je veux dire... Je vais appeler à l'aide. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370FE_1 | |
Oui. Comme dans : je ne vous tranche pas la gorge pour vous regarder crever. | Oui. Comme dans : je ne vous arrache pas les bras pour me marrer. | Vous... Vous n'oseriez pas. J'ai... je veux dire... Je vais appeler à l'aide. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370FF_1 | |
Oui. Comme dans : je ne vous tranche pas la gorge pour vous regarder crever. | -- | Ha ha ! Essayez un peu. Cerberus sera ici pour vous arracher les bras avant que vous ayez eu le temps de dégainer. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037100_1 | |
Oui. Comme dans : je ne vous tranche pas la gorge pour vous regarder crever. | -- | Écoutez, je vous aime bien, mais ce n'est ni la première ni la dernière fois qu'on me menace. Quittez la ville. On n'a pas besoin de gens comme vous. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037100_2 | |
UnderworldWinthropJob1Rob1a | Vous seriez mort bien avant qu'une aide quelconque arrive. | -- | D'accord, d'accord, enflure. Je vous ai proposé un marché honnête et c'est comme ça que vous la jouez ? Prenez tout et foutez le camp. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370EA_1 |
Vous seriez mort bien avant qu'une aide quelconque arrive. | -- | Je ne veux plus jamais vous revoir, espèce d'ordure. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370EA_2 | |
UnderworldWinthropJob1Rob1b | Allez-y, hurlez. Je vous aurai tous. | -- | Ce sera votre dernière erreur ! À l'aide ! À l'aide, quelqu'un ! | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C6_1 |
UnderworldWinthropJob1Rob2 | Eh, je plaisantais. Bon, c'est quoi cette histoire de boulot ? | -- | Vous avez une drôle de manière de plaisanter... | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C1_1 |
Eh, je plaisantais. Bon, c'est quoi cette histoire de boulot ? | -- | Je disais que j'avais besoin de pièces détachées pour faire des réparations ici et que j'étais prêt à les échanger contre des choses. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C1_2 | |
UnderworldWinthropJob2 | C'est tellement fascinant que je n'ai plus envie d'en discuter. | -- | Eh, c'est vous qui avez voulu savoir. Ce n'est pas ma faute si ça ne vous plaît pas. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370D4_1 |
UnderworldWinthropPartsChangeMind | Vous vouliez que je vous trouve de la ferraille, pas vrai ? | -- | Oh ? Vous avez changé d'avis ? Vous voulez faire du troc de ferraille ? | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F7_1 |
UnderworldWinthropPartsChangeMindNo | Non, je n'ai pas changé d'avis. | -- | Alors, pourquoi est-ce qu'on parle de ça ? Je suis très occupé, vous savez. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370E8_1 |
UnderworldWinthropPartsChangeMindReward | Qu'est-ce que vous proposiez, comme troc ? | -- | Je vous échangerai cinq bouts de ferraille contre un Stimpak ou une dose de RadAway ou de Rad-X. C'est une bonne affaire. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370FA_1 |
UnderworldWinthropPartsChangeMindYes | Oui, j'ai changé d'avis. Je vais rapporter de la ferraille. | -- | C'est vrai ? Bien. Parfait ! On a vraiment besoin de ces pièces. Cet endroit tombe en ruines. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370B9_1 |
Oui, j'ai changé d'avis. Je vais rapporter de la ferraille. | -- | Revenez me voir quand vous en aurez à échanger et on fera affaire. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370B9_2 | |
UnderworldWinthropPartsTrade | J'ai de la ferraille pour vous. | -- | Oh, bon sang, encore un bruit dans la ventilation. Il faut que j'aille m'occuper de ça. Qu'est-ce que vous avez ? | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C9_1 |
J'ai de la ferraille pour vous. | -- | Et elles tombent à pic. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370CA_1 | |
J'ai de la ferraille pour vous. | -- | C'est vrai ? Super. Je vais enfin pouvoir m'occuper du chauffage. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370CB_1 | |
UnderworldWinthropPartsTrade10 | J'ai 10 ferrailles à échanger. | -- | Dix pièces, hein ? D'accord, qu'est-ce que je peux vous donner en échange ? | FreeformUn_UnderworldWinth_000370C2_1 |
UnderworldWinthropPartsTrade15 | J'ai 15 ferrailles à échanger. | -- | Quinze ? Eh bien, d'accord ! Un marché est un marché, alors qu'est-ce que vous voulez en échange de ça ? | FreeformUn_UnderworldWinth_000370B8_1 |
UnderworldWinthropPartsTrade20 | J'ai 20 ferrailles à échanger. | -- | Vingt ? C'est magnifique ! Je savais qu'on s'entendrait ! Dites-moi ce que vous voulez en échange de ces pièces. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370F0_1 |
UnderworldWinthropPartsTrade25 | J'ai 25 ferrailles à échanger. | -- | Je ne m'attendais pas à ce que vous en rapportiez autant ! Je vais pouvoir tenir un moment. Bon, pour le paiement, vous voulez quoi ? | FreeformUn_UnderworldWinth_000370D6_1 |
UnderworldWinthropPartsTrade5 | J'ai 5 ferrailles à échanger. | -- | D'accord, elles ont l'air bien. Qu'est-ce que vous voulez en échange ? | FreeformUn_UnderworldWinth_000370B4_1 |
UnderworldWinthropPartsTradeDeal | C'était quoi, notre accord, déjà ? | -- | Pour cinq bouts de ferraille, vous aurez un Stimpak, une dose de RadAway ou une de Rad-X. J'ai besoin de ferraille et vous de ça. Gagnant-gagnant. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370D1_1 |
UnderworldWinthropPartsTradeEND | Inutile. Je n'ai pas envie d'échanger de la ferraille. | -- | D'accord. Comme vous voudrez. Quand ça vous tentera, dites-le-moi. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370DF_1 |
UnderworldWinthropPartsTradeRadaway | Je vais prendre du RadAway. | -- | D'accord, cinq bouts de ferraille contre une dose de RadAway. Ça marche. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037101_1 |
Je vais prendre du RadAway. | -- | D'accord, dix bouts de ferraille contre deux doses de RadAway. Ça marche. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037102_1 | |
Je vais prendre du RadAway. | -- | D'accord, quinze bouts de ferraille contre trois doses de RadAway. Ça marche. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037103_1 | |
Je vais prendre du RadAway. | -- | D'accord, vingt bouts de ferraille contre quatre doses de RadAway. Ça marche. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037104_1 | |
Je vais prendre du RadAway. | -- | D'accord, vingt-cinq bouts de ferraille contre cinq doses de RadAway. Ça marche. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037105_1 | |
UnderworldWinthropPartsTradeStimpak | Je vais prendre les Stimpaks. | Je vais prendre le Stimpak. | Cinq bouts de ferraille pour moi, un Stimpak pour vous. C'est un plaisir de faire affaire avec vous. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370D9_1 |
Je vais prendre les Stimpaks. | -- | Dix bouts de ferraille pour moi, deux Stimpaks pour vous. C'est un plaisir de faire affaire avec vous. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370DA_1 | |
Je vais prendre les Stimpaks. | -- | Quinze bouts de ferraille pour moi, trois Stimpaks pour vous. C'est un plaisir de faire affaire avec vous. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370DB_1 | |
Je vais prendre les Stimpaks. | -- | Vingt bouts de ferraille pour moi, quatre Stimpaks pour vous. C'est un plaisir de faire affaire avec vous. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370DC_1 | |
Je vais prendre les Stimpaks. | -- | Vingt-cinq bouts de ferraille pour moi, cinq Stimpaks pour vous. C'est un plaisir de faire affaire avec vous. | FreeformUn_UnderworldWinth_000370DD_1 | |
UnderworldWinthropPartsTradeStimpakRadX | Je vais prendre des Rad-X. | -- | Une pour vous, cinq pour moi. Tâchez de rester en forme. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037120_1 |
Je vais prendre des Rad-X. | -- | Deux pour vous, dix pour moi. Tâchez de rester en forme. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037121_1 | |
Je vais prendre des Rad-X. | -- | Trois pour vous, quinze pour moi. Tâchez de rester en forme. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037122_1 | |
Je vais prendre des Rad-X. | -- | Quatre pour vous, vingt pour moi. Tâchez de rester en forme. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037123_1 | |
Je vais prendre des Rad-X. | -- | Cinq pour vous, vingt-cinq pour moi. Tâchez de rester en forme. | FreeformUn_UnderworldWinth_00037124_1 | |
UnderworldWinthropRepair | Vous pouvez réparer mes affaires ? | -- | Vous pouvez me payer ? Alors, je peux réparer vos affaires. | DialogueUn_UnderworldWinth_00080C9B_1 |
Vous pouvez réparer mes affaires ? | -- | Aucun problème, peau-lisse. Tant que vous me payez pour ça. | DialogueUn_UnderworldWinth_00080C9C_1 | |
Vous pouvez réparer mes affaires ? | -- | D'accord, mais vite. J'ai des tas de choses à faire aujourd'hui. | DialogueUn_UnderworldWinth_00080C9D_1 |
Combat modifier
TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
---|---|---|---|---|
AcceptYield | AcceptYield | -- | Mieux vaut ne pas réessayer ça. | GenericAdult_AcceptYield_00052042_1 |
Assault | Assault | -- | Ça, c'était inutile ! | GenericAdult_Assault_00052035_1 |
Assault | -- | À l'assaut ! À l'assaut ! | GenericAdult_Assault_00052036_1 | |
Assault | -- | Sale lâche ! | GenericAdult_Assault_00052037_1 | |
Assault | -- | Mais qu'est-ce que... | GenericAdult_Assault_00052038_1 | |
Attack | Attaquer | -- | Filez ! | DialogueUnderworld_Attack_00033290_1 |
Attaquer | -- | Cette ville est à nous ! | DialogueUnderworld_Attack_00033291_1 | |
Attaquer | -- | Vous ne pourriez pas nous laisser tranquilles, par hasard ? | DialogueUnderworld_Attack_00033292_1 | |
Attaquer | -- | Crève, humain ! CRÈVE ! | DialogueUnderworld_Attack_00033293_1 | |
Attaquer | -- | Putains d'humains... | DialogueUnderworld_Attack_00033294_1 | |
Attaquer | -- | Voilà ce qu'on gagne à nous emmerder ! | DialogueUnderworld_Attack_00033295_1 | |
Attaquer | -- | Que quelqu'un aille chercher Cerberus ! | DialogueUnderworld_Attack_00033296_1 | |
Attaquer | -- | Où est cette saloperie de robot ? | DialogueUnderworld_Attack_00033297_1 | |
Attaquer | -- | Continuez à tirer ! | GenericAdult_Attack_00029316_1 | |
Attaquer | -- | Abattez-le ! | GenericAdult_Attack_0001511B_1 | |
Attaquer | -- | Allumez-le ! | GenericAdult_Attack_0001511D_1 | |
Attaquer | -- | Besoin d'aide avec celui-là ! | GenericAdult_Attack_00015055_1 | |
Attaquer | -- | Je l'ai touché ? | GenericAdult_Attack_0004D593_1 | |
Attaquer | -- | Tuez-le ! | GenericAdult_Attack_00015057_1 | |
Attaquer | -- | Clouez-les sur place ! | GenericAdult_Attack_00015058_1 | |
Attaquer | -- | Ouais ? Ouais ? T'en veux ? | GenericAdult_Attack_0001511E_1 | |
Attaquer | -- | Changement de batteur ! | GenericAdult_Attack_0001505A_1 | |
Attaquer | -- | Huargh ! | GenericAdult_Attack_0001511F_1 | |
Attaquer | -- | Ggrrrr ! | GenericAdult_Attack_00015120_1 | |
Attaquer | -- | Arrggh ! | GenericAdult_Attack_00015121_1 | |
Attaquer | -- | Ça te plaît ? | GenericAdult_Attack_00029263_1 | |
Attaquer | -- | C'est ça, c'est ça. | GenericAdult_Attack_0002925D_1 | |
Attaquer | -- | Qu'est-ce qu'il y a, hein ? On ne supporte pas la vue de son propre sang ? | GenericAdult_Attack_0004D58A_1 | |
Attaquer | -- | Bon sang ! | GenericAdult_Attack_0004D58B_1 | |
Attaquer | -- | J'en ai d'autres en stock. | GenericAdult_Attack_0004D58C_1 | |
Attaquer | -- | Ouais ! Ouais ! | GenericAdult_Attack_0004D58D_1 | |
Attaquer | -- | Allez ! | GenericAdult_Attack_0004D58E_1 | |
Attaquer | -- | Ça suffit ? | GenericAdult_Attack_0004D58F_1 | |
Attaquer | -- | Ouais ! | GenericAdult_Attack_0004D590_1 | |
Attaquer | -- | Ça te plaît, enflure ? | GenericAdult_Attack_0004D591_1 | |
Attaquer | -- | Tu en veux encore ? | GenericAdult_Attack_0004D592_1 | |
Attaquer | -- | Allez ! | GenericAdult_Attack_0004D594_1 | |
Attaquer | -- | Ne les laissez pas filer ! | GenericAdult_Attack_0004D595_1 | |
AvoidThreat | AvoidThreat | -- | Regardez ! | GenericAdult_AvoidThreat_0001FB61_1 |
AvoidThreat | -- | Ça va exploser ! | GenericAdult_AvoidThreat_0001FB62_1 | |
AvoidThreat | -- | Nom de Dieu ! | GenericAdult_AvoidThreat_00022A8F_1 | |
AvoidThreat | -- | Attention ! | GenericAdult_AvoidThreat_00022A91_1 | |
AvoidThreat | -- | Attention ! | GenericAdult_AvoidThreat_00022A92_1 | |
Death | Mort | -- | Gaaah ! | Generic_Death_000208D3_1 |
Mort | -- | Argh ! | Generic_Death_0001FB58_1 | |
Mort | -- | Argh ! | Generic_Death_000208D4_1 | |
Mort | -- | Ahhh ! | Generic_Death_0001FB59_1 | |
Mort | -- | Ahhh ! | Generic_Death_000208D5_1 | |
Mort | -- | Nooon ! | Generic_Death_0001FB5A_1 | |
Mort | -- | Nooon ! | Generic_Death_000208D6_1 | |
Mort | -- | Agggghhh ! | Generic_Death_00020712_1 | |
Mort | -- | Oohhh ! | Generic_Death_00020713_1 | |
DeathResponse | DeathResponse | -- | Ils l'ont tué ! | GenericAdult_DeathResponse_0001FB5F_1 |
DeathResponse | -- | Ils l'ont tuée ! | GenericAdult_DeathResponse_0001FB60_1 | |
FireExplosive | FireExplosive | -- | En approche ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA2_1 |
FireExplosive | -- | À couvert ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA3_1 | |
FireExplosive | -- | Ça va sauter ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA4_1 | |
FireExplosive | -- | À terre ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA5_1 | |
FireExplosive | -- | Regardez ! | GenericAdult_FireExplosive_00022AA6_1 | |
Flee | Flee | -- | À l'aide ! | GenericAdult_Flee_00022A76_1 |
Flee | -- | Sauve qui peut ! | GenericAdult_Flee_0004D556_1 | |
Flee | -- | On est débordés ! | GenericAdult_Flee_0004D558_1 | |
Flee | -- | C'est sans espoir ! | GenericAdult_Flee_0004D559_1 | |
Flee | -- | Je me casse ! | GenericAdult_Flee_0004D55B_1 | |
Flee | -- | Tirons-nous d'ici ! | GenericAdult_Flee_00022A78_1 | |
GuardTrespass | GuardTrespass | -- | Vous ! Cassez-vous ! | GenericAdult_GuardTrespass_00022A93_1 |
GuardTrespass | -- | Du vent ! | GenericAdult_GuardTrespass_00017194_1 | |
GuardTrespass | -- | Dernier avertissement. On dégage, et vite. | GenericAdult_GuardTrespass_00050FFE_1 | |
GuardTrespass | -- | Dernier avertissement. Dégagez. | GenericAdult_GuardTrespass_00051000_1 | |
GuardTrespass | -- | Vous feriez mieux de vous tirer. | GenericAdult_GuardTrespass_00051001_1 | |
GuardTrespass | -- | Je vous ai dit de partir. Vous feriez mieux d'écouter. | GenericAdult_GuardTrespass_00051003_1 | |
GuardTrespass | -- | Vous n'avez rien à faire ici. | GenericAdult_GuardTrespass_00051008_1 | |
GuardTrespass | -- | On avance. | GenericAdult_GuardTrespass_00022A96_1 | |
GuardTrespass | -- | Si vous tenez à la vie, vous feriez mieux de filer. | GenericAdult_GuardTrespass_00017193_1 | |
Hit | Hit | -- | Ahhh ! | GenericAdult_Hit_00015128_1 |
Hit | -- | Bon sang ! | GenericAdult_Hit_000208E4_1 | |
Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_00015122_1 | |
Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_000208D8_1 | |
Hit | -- | Oumf ! | Generic_Hit_00015123_1 | |
Hit | -- | Oumf ! | Generic_Hit_000208DA_1 | |
Hit | -- | Argh ! | Generic_Hit_00015124_1 | |
Hit | -- | Argh ! | Generic_Hit_000208DC_1 | |
Hit | -- | Ahh ! | Generic_Hit_00015125_1 | |
Hit | -- | Ahh ! | Generic_Hit_000208DE_1 | |
Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_00015126_1 | |
Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_000208E0_1 | |
Hit | -- | Ugh ! | Generic_Hit_000208E1_1 | |
Hit | -- | Mmpf ! | Generic_Hit_00015127_1 | |
Hit | -- | Mmpf ! | Generic_Hit_000208E2_1 | |
Hit | -- | Mmpf ! | Generic_Hit_000208E3_1 | |
Murder | Meurtre | -- | Qu'est-ce que tu as fait ? | GenericAdult_Murder_00022A7B_1 |
Meurtre | -- | Oh, mon Dieu ! | GenericAdult_Murder_00022A7C_1 | |
Meurtre | -- | Assassin ! | GenericAdult_Murder_00022A7D_1 | |
Meurtre | -- | Vous l'avez tué ! | GenericAdult_Murder_00022A7E_1 | |
Meurtre | -- | Vous l'avez tuée ! | GenericAdult_Murder_00022A7F_1 | |
Meurtre | -- | Non ! | GenericAdult_Murder_00022A80_1 | |
Meurtre | -- | Vous allez payer pour ça ! | GenericAdult_Murder_00050FF3_1 | |
Meurtre | -- | Vermine d'assassin ! | GenericAdult_Murder_00050FF7_1 | |
MurderNoCrime | MurderNoCrime | -- | Bon débarras. | GenericAdult_MurderNoCrime_00022A9E_1 |
MurderNoCrime | -- | Plutôt lui que moi. | GenericAdult_MurderNoCrime_00051017_1 | |
MurderNoCrime | -- | Plutôt elle que moi. | GenericAdult_MurderNoCrime_00051018_1 | |
Pickpocket | Faire les poches | -- | Au voleur ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AA8_1 |
Faire les poches | -- | Un pickpocket ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AA9_1 | |
Faire les poches | -- | Arrêtez ! Au voleur ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AAB_1 | |
Faire les poches | -- | Vous ne pouvez pas faire ça ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AAC_1 | |
Faire les poches | -- | Vous avez volé ça ! | GenericAdult_Pickpocket_00022AAD_1 | |
PowerAttack | PowerAttack | -- | Huurrraghh ! | Generic_PowerAttack_00022AAF_1 |
PowerAttack | -- | Rrrraaahhh ! | Generic_PowerAttack_00022AB1_1 | |
PowerAttack | -- | Yaargh ! | Generic_PowerAttack_00051FFA_1 | |
PowerAttack | -- | Grrrraah ! | Generic_PowerAttack_00051FFB_1 | |
Steal | Voler | -- | Au voleur ! | GenericAdult_Steal_00022AB2_1 |
Voler | -- | Vous avez volé ça ! | GenericAdult_Steal_00022AB3_1 | |
Voler | -- | Arrêtez ! Au voleur ! | GenericAdult_Steal_00022AB4_1 | |
Voler | -- | Vous ne pouvez pas prendre ça ! | GenericAdult_Steal_00022AB6_1 | |
Voler | -- | Ça ne vous appartient pas ! | GenericAdult_Steal_00022AB7_1 |
Miscellaneous modifier
TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
---|---|---|---|---|
ObserveCombat | ObserveCombat | -- | Attention ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C256_1 |
ObserveCombat | -- | Woh ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C257_1 | |
ObserveCombat | -- | Regardez ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C258_1 | |
ObserveCombat | -- | Eh, une bagarre ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C25A_1 | |
ObserveCombat | -- | Ce ne sont pas mes affaires ! | GenericAdult_ObserveCombat_0004C25B_1 | |
TimeToGo | TimeToGo | -- | Il est temps pour vous de partir. | GenericAdult_TimeToGo_0004C272_1 |
TimeToGo | -- | Il faut y aller, là. Je dois fermer. | GenericAdult_TimeToGo_0004C273_1 | |
TimeToGo | -- | Je ferme, alors il va falloir y aller. | GenericAdult_TimeToGo_0004C275_1 |
Detection modifier
TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
---|---|---|---|---|
AlertIdle | AlertIdle | -- | Mmh. J'aurais parié que j'avais entendu un truc. | GenericAdult_AlertIdle_0002FBEB_1 |
AlertIdle | -- | Hein ? | GenericAdult_AlertIdle_0002FBEC_1 | |
AlertIdle | -- | C'était quoi, ça ? | GenericAdult_AlertIdle_0002FBED_1 | |
AlertIdle | -- | Je suis peut-être un peu sur les nerfs. | GenericAdult_AlertIdle_0002FBEF_1 | |
AlertIdle | -- | Il y a quelqu'un ? | GenericAdult_AlertIdle_0002FBF1_1 | |
AlertIdle | -- | Hein ? Qui est là ? | Generic_AlertIdle_0002FBEE_1 | |
AlertToCombat | AlertToCombat | -- | Regardez ce qu'on a là. | GenericAdult_AlertToCombat_0002FBF3_1 |
AlertToCombat | -- | Trouvé ! | GenericAdult_AlertToCombat_0002FBF4_1 | |
AlertToCombat | -- | Ha ha ! | GenericAdult_AlertToCombat_0005200F_1 | |
AlertToCombat | -- | Je croyais avoir entendu un truc. | GenericAdult_AlertToCombat_00052010_1 | |
AlertToCombat | -- | Eh ! | GenericAdult_AlertToCombat_00052011_1 | |
AlertToCombat | -- | Ha ha ! On est là ! | Generic_AlertToCombat_0002FBF2_1 | |
AlertToNormal | AlertToNormal | -- | Bah, je dois être un peu sur les nerfs. | GenericAdult_AlertToNormal_0002FBDA_1 |
AlertToNormal | -- | Quoi que c'ait pu être, ça a filé, maintenant. | GenericAdult_AlertToNormal_0002FBE4_1 | |
AlertToNormal | -- | Mmh. Rien ici, en fin de compte. | GenericAdult_AlertToNormal_00052049_1 | |
AlertToNormal | -- | Il n'y a rien ici. | GenericAdult_AlertToNormal_0005204A_1 | |
AlertToNormal | -- | Peu importe. J'ai mieux à faire. | GenericAdult_AlertToNormal_0005204B_1 | |
AlertToNormal | -- | Je crois que ce n'était rien. | Generic_AlertToNormal_0002FBD2_1 | |
CombatToLost | CombatToLost | -- | Je ne vois rien du tout ici... | DialogueUn_CombatToLost_0003328A_1 |
CombatToLost | -- | Surveillez les entrées des tunnels. | DialogueUn_CombatToLost_0003328B_1 | |
CombatToLost | -- | Nom de Dieu ! Un Stealth Boy ! | GenericAdult_CombatToLost_000604D9_1 | |
CombatToLost | -- | Un Stealth Boy ! Bon sang ! | GenericAdult_CombatToLost_000604DA_1 | |
CombatToLost | -- | Bon sang, où il est passé ? | GenericAdult_CombatToLost_0002FBE8_1 | |
CombatToLost | -- | Je vais aller jeter un oeil dans le coin. | GenericAdult_CombatToLost_0002FBEA_1 | |
CombatToLost | -- | Je parie que je sais où tu as filé. | GenericAdult_CombatToLost_00052020_1 | |
CombatToLost | -- | Quelqu'un voit quelque chose ? | GenericAdult_CombatToLost_00052021_1 | |
CombatToLost | -- | Séparez-vous et fouillez le secteur. | GenericAdult_CombatToLost_00052022_1 | |
CombatToLost | -- | Où est-ce qu'on a filé ? | Generic_CombatToLost_0002FBE9_1 | |
CombatToNormal | CombatToNormal | -- | Une affaire de réglée. | GenericAdu_CombatToNormal_0002FBF5_1 |
CombatToNormal | -- | Ça vous apprendra à me les briser. | GenericAdu_CombatToNormal_0002FBF7_1 | |
CombatToNormal | -- | Pas trop tôt. | GenericAdu_CombatToNormal_0005202A_1 | |
CombatToNormal | -- | Eh bien, c'est fini pour cette fois. | GenericAdu_CombatToNormal_0005202B_1 | |
CombatToNormal | -- | C'est fini, tant mieux. | GenericAdu_CombatToNormal_0005202C_1 | |
CombatToNormal | -- | Pfiou. Heureusement, c'est fini. | Generic_CombatToNormal_0002FBFE_1 | |
LostIdle | LostIdle | -- | Je vais te trouver. | GenericAdult_LostIdle_0002FC1B_1 |
LostIdle | -- | On ne peut pas se cacher éternellement. | GenericAdult_LostIdle_0002FC1D_1 | |
LostIdle | -- | Rien encore. | GenericAdult_LostIdle_0002FC1E_1 | |
LostIdle | -- | Bon, on est passé où ? | GenericAdult_LostIdle_0002FC21_1 | |
LostIdle | -- | J'ai quelque chose pour toi. | GenericAdult_LostIdle_0002FC22_1 | |
LostIdle | -- | Allez, on sort de sa cachette ! | Generic_LostIdle_0002FC20_1 | |
LostToCombat | LostToCombat | -- | Vous pensiez que ça vous sauverait de vous cacher ? | GenericAdult_LostToCombat_0002FC1A_1 |
LostToCombat | -- | Ha ha ! | GenericAdult_LostToCombat_0005202F_1 | |
LostToCombat | -- | Tu ne m'échapperas pas ! | GenericAdult_LostToCombat_00052030_1 | |
LostToCombat | -- | Par ici ! | GenericAdult_LostToCombat_0002FC19_1 | |
LostToCombat | -- | Vous voilà ! | Generic_LostToCombat_0002FC18_1 | |
LostToNormal | LostToNormal | -- | Il a dû filer... | GenericAdult_LostToNormal_0002FBE5_1 |
LostToNormal | -- | Mmh. Bah, tant pis. | GenericAdult_LostToNormal_0002FBE6_1 | |
LostToNormal | -- | Je ne trouve rien. | GenericAdult_LostToNormal_00052052_1 | |
LostToNormal | -- | C'est nettoyé, je crois. | GenericAdult_LostToNormal_0002FBE7_1 | |
LostToNormal | -- | Alerte annulée. | GenericAdult_LostToNormal_00052053_1 | |
LostToNormal | -- | Je crois qu'on les a repoussés. | GenericAdult_LostToNormal_00052054_1 | |
LostToNormal | -- | Il n'y a plus personne ici. | Generic_LostToNormal_00052051_1 | |
NormalToAlert | NormalToAlert | -- | Hein ? Qui est là ? | GenericAdult_NormalToAlert_0002FC24_1 |
NormalToAlert | -- | Hein ? | GenericAdult_NormalToAlert_0005200A_1 | |
NormalToAlert | -- | Hein ? | GenericAdult_NormalToAlert_0005200B_1 | |
NormalToAlert | -- | Entendu quelque chose ? | GenericAdult_NormalToAlert_0005200C_1 | |
NormalToAlert | -- | Je vais aller voir ça. | GenericAdult_NormalToAlert_0002FC25_1 | |
NormalToAlert | -- | C'était quoi, ça ? | Generic_NormalToAlert_0002FC23_1 | |
NormalToCombat | StartCombat | -- | À l'aide ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001FB67_1 |
StartCombat | -- | J'en ai eu un ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001FB68_1 | |
StartCombat | -- | Eh ! | GenericAdu_NormalToCombat_0005201D_1 | |
StartCombat | -- | Début des tirs ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001FB69_1 | |
StartCombat | -- | Ouvrez le feu ! | GenericAdu_NormalToCombat_0001511C_1 | |
StartCombat | -- | Par ici ! | Generic_NormalToCombat_000208E5_1 | |
StartCombatResponse | StartCombatResponse | -- | Contournez-les ! | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBB_1 |
StartCombatResponse | -- | Je couvre ! | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBC_1 | |
StartCombatResponse | -- | On va les avoir. | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBE_1 | |
StartCombatResponse | -- | Regardez ! | GenericAdu_StartCombatResp_00080DBF_1 | |
StartCombatResponse | -- | Où ça ? | GenericAdu_StartCombatResp_00080DC0_1 |
Service modifier
TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
---|---|---|---|---|
BarterExit | BarterExit | -- | C'est un plaisir de faire des affaires avec vous. | GenericAdult_BarterExit_0004C17F_1 |
BarterExit | -- | Ça fait toujours plaisir de satisfaire la clientèle. | GenericAdult_BarterExit_0004C181_1 | |
BarterExit | -- | Faites-moi signe si vous avez besoin d'autre chose. | GenericAdult_BarterExit_0004C182_1 | |
BarterExit | -- | Merci. | GenericAdult_BarterExit_0004C183_1 |
Conversation modifier
TOPIC | TOPIC TEXT | PROMPT | RESPONSE TEXT | FILENAME |
---|---|---|---|---|
GOODBYE | Je dois y aller. | -- | Si vous avez du métal à vendre, dites-le-moi ! | DialogueUnderworld_GOODBYE_000318E1_1 |
Je dois y aller. | -- | Si vous avez besoin de quelque chose, dites-le-moi. | DialogueUnderworld_GOODBYE_000318EB_1 | |
Je dois y aller. | -- | Ouais. À plus. | GenericAdult_GOODBYE_0001D5E5_1 | |
Je dois y aller. | Au revoir. | C'est ça... | GenericAdult_GOODBYE_0004E5DD_1 | |
Je dois y aller. | Je dois y aller. | Salut. | GenericAdult_GOODBYE_0004E5E3_1 | |
Je dois y aller. | Il est temps que j'y aille. | À plus tard. | GenericAdult_GOODBYE_00049E19_1 | |
Je dois y aller. | À plus. | Salut. | Generic_GOODBYE_00049E16_1 | |
GenericHelloResponse | GenericHelloResponse | -- | Oh, tout va très bien. Merci de me l'avoir demandé. | GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF2_1 |
GenericHelloResponse | -- | Oh, j'habite à Tenpenny Tower. Je domine le monde. Hé hé hé hé. | GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF3_1 | |
GenericHelloResponse | -- | Ça va plutôt bien, merci. | GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF4_1 | |
GenericHelloResponse | -- | La vie est magnifique. Splendide. Merci de m'avoir posé la question. | GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF5_1 | |
GenericHelloResponse | -- | Ça irait mieux si je pouvais mettre la main sur un peu de caviar, mais bon... Ha ha ha ha ha. | GenericAdu_GenericHelloRes_00070CF6_1 | |
HELLO | BONJOUR | -- | La ferraille est assez rare par ici. | DialogueUnderworld_HELLO_00031931_1 |
BONJOUR | -- | Un peu de ferraille, ça me serait utile, c'est clair. | DialogueUnderworld_HELLO_000B16C1_1 | |
BONJOUR | -- | Tout est toujours cassé par ici... | DialogueUnderworld_HELLO_000B16C3_1 | |
BONJOUR | -- | ... pas moyen de prendre un peu d'avance... | DialogueUnderworld_HELLO_00031932_1 | |
BONJOUR | -- | Vous avez besoin de quelque chose, peau-lisse ? | DialogueUnderworld_HELLO_00031933_1 | |
BONJOUR | -- | J'ai du travail, alors s'il vous faut quelque chose, dites-le. | DialogueUnderworld_HELLO_00031934_1 | |
BONJOUR | -- | Ahzrukhal, je voudrais vous parler. | ConvUnderworld_HELLO_000313CC_1 | |
BONJOUR | -- | Bon, il faut qu'on parle. | ConvUnderworld_HELLO_00032C50_1 | |
BONJOUR | -- | Ahzrukhal, il faut que je vous parle. | ConvUnderworld_HELLO_00032C51_1 | |
BONJOUR | -- | M. Ahzrukhal. | ConvUnderworld_HELLO_000313CF_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Ahzrukhal. | ConvUnderworld_HELLO_00033036_1 | |
BONJOUR | -- | Ahzrukhal... | ConvUnderworld_HELLO_000313D2_1 | |
BONJOUR | -- | Carol... | ConvUnderworld_HELLO_000313D5_1 | |
BONJOUR | -- | Rien à signaler, Cerberus ? | ConvUnderworld_HELLO_000313D7_1 | |
BONJOUR | -- | Tu as vu quelque chose d'inhabituel, Cerberus ? | ConvUnderworld_HELLO_00032C5A_1 | |
BONJOUR | -- | Cerberus, lance ton programme de diagnostic. Code 662-847-B. | ConvUnderworld_HELLO_00032C5B_1 | |
BONJOUR | -- | Cerberus, tu fais encore ce bruit atroce. Lance un peu ce programme de diagnostic. Code 662-847-B. | ConvUnderworld_HELLO_00032C5C_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, salut, Cerberus. | ConvUnderworld_HELLO_00032C5D_1 | |
BONJOUR | -- | Cerberus ! Ça va ? Les programmes tiennent le coup ? | ConvUnderworld_HELLO_000313D8_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, Charon... | ConvUnderworld_HELLO_000313E0_1 | |
BONJOUR | -- | Je me demandais un truc... | ConvUnderworld_HELLO_000313E1_1 | |
BONJOUR | -- | Eh... Euh, Charon, c'est ça ? Je... | ConvUnderworld_HELLO_000313E2_1 | |
BONJOUR | -- | Ça fait plaisir de vous voir, Dr Barrows. | ConvUnderworld_HELLO_000313E3_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Doc. | ConvUnderworld_HELLO_000313E4_1 | |
BONJOUR | -- | Doc Barrows ! Ça fait plaisir de vous voir ! | ConvUnderworld_HELLO_000313E5_1 | |
BONJOUR | -- | Mais c'est ce vieux Doc Barrows. Salut, Doc ! | ConvUnderworld_HELLO_000313E6_1 | |
BONJOUR | -- | Docteur Barrows... | ConvUnderworld_HELLO_000313E7_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Greta. | ConvUnderworld_HELLO_000313EA_1 | |
BONJOUR | -- | Bonjour, Greta. | ConvUnderworld_HELLO_000313EC_1 | |
BONJOUR | -- | Belle soirée, hein, Greta ? | ConvUnderworld_HELLO_000313ED_1 | |
BONJOUR | -- | Greta... | ConvUnderworld_HELLO_000313EE_1 | |
BONJOUR | -- | Bonjour, M. Crowley. | ConvUnderworld_HELLO_000313EF_1 | |
BONJOUR | -- | M. Crowley, bonjour ! | ConvUnderworld_HELLO_000313F0_1 | |
BONJOUR | -- | Ça fait plaisir de vous voir, M. Crowley ! | ConvUnderworld_HELLO_000313F1_1 | |
BONJOUR | -- | Bonjour, M. Crowley ! Belle journée, pas vrai ? | ConvUnderworld_HELLO_000313F2_1 | |
BONJOUR | -- | M. Crowley... | ConvUnderworld_HELLO_000313F3_1 | |
BONJOUR | -- | Patch. Patch ! Eh, mec, reste avec moi une seconde. Il faut qu'on parle. | ConvUnderworld_HELLO_000313F4_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, Patch. Patchwork, mec. Fais attention, il faut que je te parle. | ConvUnderworld_HELLO_00032C6E_1 | |
BONJOUR | -- | Tout va bien, Patch ? Ça n'a pas l'air, je dirais. | ConvUnderworld_HELLO_00032C6F_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, Patch. Ça va, mon vieux ? Tu n'as pas l'air en forme. | ConvUnderworld_HELLO_000313F5_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, Patchwork, on tient le coup ? | ConvUnderworld_HELLO_000313F6_1 | |
BONJOUR | -- | Patchwork, mec, on se cramponne ? | ConvUnderworld_HELLO_000313F7_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, Patchwork... Woh, doucement. Ça va ? | ConvUnderworld_HELLO_000313F8_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Patchwork. | ConvUnderworld_HELLO_000313F9_1 | |
BONJOUR | -- | Patchwork... | ConvUnderworld_HELLO_000313FA_1 | |
BONJOUR | -- | Quinn, personne ne m'a dit que vous étiez de retour ! | ConvUnderworld_HELLO_000313FD_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Quinn. | ConvUnderworld_HELLO_000313FF_1 | |
BONJOUR | -- | Quinn... | ConvUnderworld_HELLO_00031400_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Tulip. | ConvUnderworld_HELLO_00031401_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Tulip ! | ConvUnderworld_HELLO_00031905_1 | |
BONJOUR | -- | Tulip... | ConvUnderworld_HELLO_00031906_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, Winthrop. Comment ça va ? | ConvUnderworld_HELLO_00031402_1 | |
BONJOUR | -- | Eh, au fait, Patchwork s'est pris une murge la semaine dernière et a laissé sa gnôle dans le filtre à air... | ConvUnderworld_HELLO_00031907_1 | |
BONJOUR | -- | Winthrop, je me demandais si ce serait possible de jeter un oeil au générateur de la zone commune... | ConvUnderworld_HELLO_00031908_1 | |
BONJOUR | -- | Salut, Winthrop. Un mot, c'est possible ? | ConvUnderworld_HELLO_00031909_1 | |
BONJOUR | -- | Winthrop... | ConvUnderworld_HELLO_0003190A_1 | |
BONJOUR | -- | Salut. | GenericAdult_HELLO_00070D00_1 | |
BONJOUR | -- | Oui ? | GenericAdult_HELLO_0004D586_1 | |
BONJOUR | -- | Bienvenue à Tenpenny Tower. | GenericAdult_HELLO_00070CED_1 | |
BONJOUR | -- | C'est un ravissement, assurément... | GenericAdult_HELLO_00070D01_1 | |
BONJOUR | -- | Ah, bonjour ! | GenericAdult_HELLO_0004D585_1 | |
BONJOUR | -- | Ça fait plaisir de vous voir ! | GenericAdult_HELLO_0004E5FA_1 | |
BONJOUR | -- | Salut. | GenericAdult_HELLO_0004E5FC_1 | |
BONJOUR | -- | Bonjour. | GenericAdult_HELLO_0004E5FE_1 | |
BONJOUR | -- | Bonsoir. | GenericAdult_HELLO_0004E600_1 | |
BONJOUR | -- | Comment ça va ? | GenericAdult_HELLO_00070CEE_1 | |
BONJOUR | -- | Ça fait plaisir de vous voir. Tout va bien, j'espère ? | GenericAdult_HELLO_00070CEF_1 | |
BONJOUR | -- | Comment ça va ? | GenericAdult_HELLO_00070CF0_1 | |
BONJOUR | -- | Et comment ça va, par cette belle journée ? | GenericAdult_HELLO_00070CF1_1 | |
BONJOUR | -- | Salut. | Generic_HELLO_00020435_1 | |
IdleChatter | Idle Chatter | -- | Generic_IdleChatter_000459CA_1 | |
Idle Chatter | -- | Generic_IdleChatter_000459CB_1 | ||
Idle Chatter | -- | Generic_IdleChatter_00049036_1 | ||
UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork2 | UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork2 | -- | C'est au sujet de Patchwork. Vous devez arrêter de le servir, Ahzrukhal. La plupart du temps, il tient à peine debout et vous continuez de le servir. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00032BC9_1 |
UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork2 | -- | Je veux que vous arrêtiez de donner à boire à Patchwork quand il est déjà saoul. Ça va finir par le tuer. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00032BCA_1 | |
UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork4 | UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork4 | -- | Pourtant, ce serait dommage que votre ventilation tombe en panne et que tous les clients aillent chez Carol. Réfléchissez-y, Ahzrukhal. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00032BD8_1 |
UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork4 | -- | Bien sûr que vous êtes là pour faire de l'argent, et moi je répare tout pour que vous puissiez continuer. Qu'est-ce qui se passerait si j'arrêtais ? | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00032BD9_1 | |
UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork6 | UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork6 | -- | Je ne vous menace pas. Je dis simplement : pas de matériel, pas de business. Dans les deux cas, mon problème est réglé. Réfléchissez. On en reparle. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00032BFE_1 |
UnderworldTalkAhzrukhalWinthropPatchwork6 | -- | Oh, vous seriez étonné. Je suis peut-être vieux, mais cet endroit fermerait sans moi. Réfléchissez à ce que j'ai dit et on en reparle. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00032BFF_1 | |
UnderworldTalkAhzurkhalDrugs3 | UnderworldTalk3 | -- | Ah, oui ! Bien sûr, bien sûr. Passez me voir ce soir. Je m'arrangerai pour que vous ayez tout ce dont vous pouvez avoir besoin. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00031374_1 |
UnderworldTalk3 | -- | Chht, n'en dites pas plus. Repassez plus tard, je ferai en sorte de vous trouver ce qu'il vous faut. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00031375_1 | |
UnderworldTalk3 | -- | Inutile de jouer les timides. Je ferai en sorte que vous ayez toujours tout ce dont vous avez besoin. Du moins, tant que vous avez de quoi payer. | ConvUnderw_UnderworldTalkA_00031376_1 | |
UnderworldTalkCerberusWinthropAlert2 | UnderworldTalkCerberusWinthropAlert2 | -- | Pas de nouvelle, bonne nouvelle, hein, Cerberus ? Alors, dis-moi, comment ça va ? | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032BB7_1 |
UnderworldTalkCerberusWinthropAlert2 | -- | Eh, c'est bien. Ça fait plaisir à entendre, Cerberus. Il y a autre chose ? | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032BB8_1 | |
UnderworldTalkCerberusWinthropAlert4 | UnderworldTalkCerberusWinthropAlert4 | -- | <soupir> Ta conversation laisse beaucoup à désirer, Cerberus. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032BB9_1 |
UnderworldTalkCerberusWinthropAlert4 | -- | Il faut vraiment que je t'apprenne à parler aux gens. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032BBA_1 | |
UnderworldTalkCerberusWinthropAlert4 | -- | Ta conversation craint vraiment, robot. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032BBB_1 | |
UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic1 | UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic1 | -- | Compilation de système de diagnostic... Système de diagnostic prêt. Diagnostic de niveau 2... terminé. Rapport prêt. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032C00_1 |
UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic1 | -- | Diagnostic système... en cours... en cours... terminé. Rapport prêt. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032C01_1 | |
UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic3 | UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic3 | -- | Unité de système d'armes 2B, niveau de munitions faible. À compléter au plus vite. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032B98_1 |
UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic3 | -- | Unité de système cognitif en contact fluctuant. Impossible de définir l'origine de la panne. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032B99_1 | |
UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic3 | -- | Panne de catégorie inconnue du système de reconnaissance de cible. Conseil : réparation immédiate de l'unité. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032B9A_1 | |
UnderworldTalkCerberusWinthropDiagnostic3 | -- | Panne de catégorie deux du système locomoteur. Actuellement opérable. Probabilité de passage en catégorie un : 47 %. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00032B9B_1 | |
UnderworldTalkCharonCutOff2 | UnderworldTalkCharonCutOff2 | -- | Je me demandais si... | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00031377_1 |
UnderworldTalkCharonCutOff2 | -- | Je voulais simplement savoir... | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00031378_1 | |
UnderworldTalkCharonCutOff2 | -- | C'est juste que... | ConvUnderw_UnderworldTalkC_00031379_1 | |
UnderworldTalkCharonCutOff2 | -- | Mais... | ConvUnderw_UnderworldTalkC_0003137A_1 | |
UnderworldTalkCharonCutOff4 | UnderworldTalkCharonCutOff4 | -- | Certaines personnes... | ConvUnderw_UnderworldTalkC_000313A7_1 |
UnderworldTalkCharonCutOff4 | -- | C'était une simple question. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_000313A8_1 | |
UnderworldTalkCharonCutOff4 | -- | Eh bien, pardon... | ConvUnderw_UnderworldTalkC_000313A9_1 | |
UnderworldTalkCharonCutOff4 | -- | Ouais, c'est ça. | ConvUnderw_UnderworldTalkC_000313AA_1 | |
UnderworldTalkCharonCutOff4 | -- | D'accord, d'accord, je vais demander à Ahzrukhal... | ConvUnderw_UnderworldTalkC_000313AB_1 | |
UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk2 | UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk2 | -- | Allez, j'ai peur de retrouver ton cadavre dans la rue, un de ces jours. Écoute-toi : tu peux à peine parler. Tu es une vraie épave. | ConvUnderw_UnderworldTalkP_00032B9C_1 |
UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk2 | -- | C'est ce que je veux dire, Patch. Tu es une épave. Je m'inquiète pour toi, mon gars. Vraiment. Tu pars en morceaux. | ConvUnderw_UnderworldTalkP_00032B9D_1 | |
UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk4 | UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk4 | -- | D'accord, inutile de parler de ça maintenant. On verra ça plus tard. | ConvUnderw_UnderworldTalkP_00032C02_1 |
UnderworldTalkPatchworkWinthropDrunk4 | -- | Laissons tomber. On discutera de ça plus tard. | ConvUnderw_UnderworldTalkP_00032C03_1 | |
UnderworldTalkResponseShort1 | UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Pas le temps, pas le temps. C'est toujours la course, par ici. Pas moyen de faire une pause. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_00031900_1 |
UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Non. Pas maintenant. Trop occupé. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_00031901_1 | |
UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Oh, désolé. Pas le temps de parler. Le système d'aération est encore en panne. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_00031902_1 | |
UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Je ne peux pas parler, là, le boulot ne s'arrête jamais. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_00031903_1 | |
UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Eh, vous savez comment dériver une courroie de ventilo ? Ouais, laissez tomber. Je le ferai moi-même. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_00031904_1 | |
UnderworldTalkHelloResponseShort | -- | Salut. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_000313C6_1 | |
UnderworldTalkResponseShort2 | UnderworldTalkResponseShort2 | -- | Elle est morte, crétin de robot. Merci de me l'avoir rappelé. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_000313C8_1 |
UnderworldTalkResponseShort2 | -- | Elle est morte, tu le sais. Saletés de vieux disques de données. | ConvUnderw_UnderworldTalkR_000313C9_1 |