62 734
modifications
« Les Archives de Vault-Tec:Fichiers audio » : différence entre les versions
Les Archives de Vault-Tec:Fichiers audio (modifier)
Version du 2 décembre 2016 à 12:44
, 2 décembre 2016→Fallout 3 et Fallout: New Vegas
Page créée avec « {{En cours|Kharmitch}} {{Palette guide de l'utilisateur}} ==''Fallout'' et ''Fallout 2''== {{section}} ==''Fallout 3'' et ''Fallout: New Vegas''== Fichier:Bethesda Arc... » |
|||
| Ligne 40 : | Ligne 40 : | ||
|} | |} | ||
* Une fois le fichier sélectionné, le contenu de celui-ci apparaîtra dans la liste. Vous avez maintenant deux écoles : | * Une fois le fichier sélectionné, le contenu de celui-ci apparaîtra dans la liste. Vous avez maintenant deux écoles : | ||
** Si un seul fichier audio vous intéresse et que vous êtes sûr de ne pas refaire cette opération plus tard, alors vous pouvez utilisez le champ sous les deux boutons « ''Select All'' » et « ''Select None'' » pour rechercher le bon fichier. | ** Si un seul fichier audio vous intéresse et que vous êtes sûr de ne pas refaire cette opération plus tard, alors vous pouvez utilisez le champ sous les deux boutons « ''Select All'' » et « ''Select None'' » pour rechercher le bon fichier. Une fois celui-ci trouvé, vous n'aurez plus qu'à cliquer sur « ''Extract'' ». | ||
** Si en revanche vous risquez de faire cette manipulation plusieurs fois, il est conseillé d'extraire tout le dossier « voice » (voir la capture d'écran à droite). | ** Si en revanche vous risquez de faire cette manipulation plusieurs fois, il est conseillé d'extraire tout le dossier « voice » (voir la capture d'écran à droite, décochez tout les dossiers qui ne concernent pas les voix). Vous n'avez ainsi plus qu'à cliquez sur « ''Extract'' », de choisir le dossier dans lequel vous voulez stocker le(s) fichier(s) puis valider. | ||
* À la fin de l'extraction, vous récupérerez des fichiers audio au format {{Wikipédia|Ogg}}, qui est exactement le bon format à importer sur le wiki. | |||
; Comment trouver le bon fichier ? | |||
Le nom de chaque fichier audio contient un [[Form ID|ID]] unique qui permet d'identifier chaque ligne de dialogue. Le plus simple est donc de trouver l'ID qui correspond au fichier audio qui vous intéresse. Pour cela, il existe deux outils : | |||
* Le [[GECK (éditeur)|GECK]], l'éditeur officiel de Bethesda ; | |||
* L'[http://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/921/? ESP-ESM Translator], un outil permettant de traduire les lignes de texte de différents jeux. Il possède des bases de données contenant les lignes de dialogues de tous les jeux Bethesda. | |||
[[Catégorie:Guide de l'utilisateur]] | [[Catégorie:Guide de l'utilisateur]] | ||