14 638
modifications
« Cupid's Shooting Gallery » : différence entre les versions
aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
Aucun résumé des modifications Balise : Éditeur de wikicode 2017 |
||
| Ligne 41 : | Ligne 41 : | ||
* Entre 80 et 89% - {{Infobulle|''Real McCoy''|Traduisible en : Le vrai de vrai}}<ref group="Note">« ''The real McCoy'' » est une expression idiomatique (particulière à une langue) et une métaphore utilisée dans une grande partie du monde anglophone pour signifier « la chose vraie de vrai » ou « l'objet authentique », par exemple « il est le vrai McCoy »<br />[https://en.wikipedia.org/wiki/The_real_McCoy ''The real McCoy'' - Wikipedia {{en|article}}]</ref> | * Entre 80 et 89% - {{Infobulle|''Real McCoy''|Traduisible en : Le vrai de vrai}}<ref group="Note">« ''The real McCoy'' » est une expression idiomatique (particulière à une langue) et une métaphore utilisée dans une grande partie du monde anglophone pour signifier « la chose vraie de vrai » ou « l'objet authentique », par exemple « il est le vrai McCoy »<br />[https://en.wikipedia.org/wiki/The_real_McCoy ''The real McCoy'' - Wikipedia {{en|article}}]</ref> | ||
* Entre 90 et 99% - {{Infobulle|''Fast Eddie''|Traduisible en : }} | * Entre 90 et 99% - {{Infobulle|''Fast Eddie''|Traduisible en : Eddie le Rapide}}<ref group="Note">« ''Fast Eddie'' » est un surnom donné à différentes personnes dans les pays anglophones. Il est probable qu'il soit ici une référence au film {{Wikipédia|L'Arnaqueur|''L'Arnaqueur''}}, en Belgique ''Les Requins de la grande ville'', de 1961. Le protagoniste est un arnaqueur au billard qui porte ce surnom, vient ensuite une histoire d'amour avec une femme qui va l'assister dans ses ecroqueries.</ref> | ||
* Entre 100% - {{Infobulle|''Bullseye''|Traduisible en : Dans le mille}}<ref group="Note">[https://fr.wiktionary.org/wiki/bullseye ''Bullseye'' — Wikitionnaire]</ref> | * Entre 100% - {{Infobulle|''Bullseye''|Traduisible en : Dans le mille}}<ref group="Note">[https://fr.wiktionary.org/wiki/bullseye ''Bullseye'' — Wikitionnaire]</ref> | ||