« Arturo Rodriguez » : différence entre les versions

Arturo Rodriguez (modifier)

Version du 6 décembre 2018 à 01:30

300 octets ajoutés , 6 décembre 2018

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 {{Quotation|J'm'appelle Arturo Rodriguez. Si vous avez besoin de protection, on peut en parler.|sound=Arturo_Rodriguez_Dialogue_SellProtectionBuy.ogg}}
-'''Arturo Rodriguez''' is the owner of [[Commonwealth Weaponry]], a weapon shop located inside of the [[Diamond City market]], in business in [[Timeline#2287|2287]].
+'''Arturo Rodriguez''' est le proriétaire de l'[[Armurerie du Commonwealth]], une boutique d'armes à l'intérieur du [[Marché de Diamond City|marché de Dimamond City]], en activité en [[Chronologie#2287|2287]].
 == Contexte ==
-Arturo is a local resident of [[Diamond City]]. He is a seasoned gun enthusiast, making a living as a weapons dealer in the city's local market place. He runs a weapons store called Commonwealth Weaponry. Arturo is the father of [[Nina Rodriguez]], a child who is educated at the [[Diamond City schoolhouse]]. Her room, with her toys and study desk, can be found in her [[Arturo's house|dad's house]], behind his shop.
+Arturo est un résident local de [[Diamond City]]. C'est un enthousiaste aguerri des armes à feu, vivant de son métier de marchand d'armes dans la place du marché locale de la ville. Il dirige un magasin d'armes nommée l'Armurerie du Commonwealth. Arturo est le père de [[Nina Rodriguez]], une enfant éduquée à la [[Diamond City schoolhouse]]. Sa chambre, avec ses jouets et sa table de travail, peuvent être trouvées dans la [[Maison d'Arturo|maison de son père]], derrière son magasin.
-As a local of Diamond City, Arturo knows the residents in town, notably [[Nick Valentine]], a [[synth]] and private detective. He sells the [[Big Boy]], a [[Legendary weapon effects|custom]] two-shot [[Fat Man (Fallout 4)|Fat Man]], and a custom laser pistol [[Old Faithful]], that deals double damage to targets with full health. He also sells [[power armor frame]]s and common weapon essentials such as ammo, mods and crafting materials.
+En tant qu'habitant local de Dimond City, Arturo connaît les résidents de la ville, notamment [[Nick Valentine]], un [[synthétique]] et détective privé. Il vent le [[Bon gars]], un [[Fat Man (Fallout 4)|Fat Man]] à double-coup [[Legendary weapon effects|custom]] ainsi qu'un pistolet laser personnalisé, le [[Vieux fidèle]], qui inflige le double de dégâts aux cibles indemnes. Il vend également des [[power armor frame]]s ainsi que des objets essentiels tel que des munitions, mods et matériaux de fabrication.
 == Interactions avec le personnage joueur ==
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 == Notes ==
-* If the player character has [[Deacon]] as a companion, he may strike up a conversation with Arturo filled with cryptic phrases and code words, indicating he may be a member of, or at least an informant for [[the Railroad]].
+* Si le personnage joueur est accompagné de [[Deacon]], il peut déclencher une conversation avec Arturo remplie de sous-entendus et phrases cryptées, indiquant que ce dernier peut faire partie, ou du moins être un informateur du [[Le Réseau du Rail|Réseau du Rail]].
-* After [[In Sheep's Clothing]], Arturo will mention that he sold [[McDonough]] the gun he had, expressing regret over the transaction.
+* Après la quête [[In Sheep's Clothing]], Arturo mentionnera qu'il a vendu le pistolet que [[McDonough]] porte actuellement, exprimant des regrets quant à la transaction.
 == Apparitions ==

« Arturo Rodriguez » : différence entre les versions

Arturo Rodriguez (modifier)

Version du 6 décembre 2018 à 01:30

« Arturo Rodriguez » : différence entre les versions