« Entrées de terminal de Diamond City » : différence entre les versions

aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Aucun résumé des modifications
Ligne 137 : Ligne 137 :
"Cela fait maintenant 150 ans que Diamond City reste unie face à l'adversité, et deux éléments principaux constituent le soutènement de cet état de fait. Tout d'abord, ce grand gardien vert, derrière moi. Le mur. Notre protecteur et notre sauveur contre la fange du dehors. Ensuite, notre foi et notre confiance les uns envers les autres, qui ont apporté prospérité, sécurité et enseignement à chacun d'entre nous.
"Cela fait maintenant 150 ans que Diamond City reste unie face à l'adversité, et deux éléments principaux constituent le soutènement de cet état de fait. Tout d'abord, ce grand gardien vert, derrière moi. Le mur. Notre protecteur et notre sauveur contre la fange du dehors. Ensuite, notre foi et notre confiance les uns envers les autres, qui ont apporté prospérité, sécurité et enseignement à chacun d'entre nous.


Et lorsqu'un quelconque journal cherche à nous diviser en faisant sa une sur des histoires de synthétiques ou autre racontars, il est essentiel
Et lorsqu'un quelconque journal cherche à nous diviser en faisant sa une sur des histoires de synthétiques ou autre racontars, il est essentiel que nous gardions cette confiance intacte. Je veux que chacun porte une attention toute particulière à ce qui va suivre...


And while the paper might point their fingers at synths and other ghost stories to drive us apart, we will not betray this sacred trust. Now I want everyone to hear these next words very carefully.
Je ne suis PAS un synthétique. Je suis le garçon de chair et de sang qui a grandi dans ces rues. Qui est né de l'union de [[Martha McDonough|Martha]] et [[Patrick McDonough]] dans une cahute du bord de mer. Ce ne sont pas les accusations mensongères d'un organe de presse médiocre qui me feront abandonner ma ville !


I. Am not. A Synth. I am the same flesh and blood boy who grew on these streets. Who was born in a shack just down the waterfront from [[Martha McDonough]] and [[Patrick McDonough]]. And I will not abandon my city due to the heinous allegations of the press.
Dieu bénisse cette ville. Dieu bénisse le mur !"
 
God bless this city. God bless the Wall!"
}}
}}


644

modifications