« Scierie WV Co. » : différence entre les versions

Page créée avec « {{Infobox lieu |jeux =FO76 |type =usine |image =FO76WL_WV_Lumber_1.png |marqueur de carte ='''Scierie WV Co.''' |marqueur de carte... »
 
Fin de la traduction
Ligne 42 : Ligne 42 :


==Présentation==
==Présentation==
One of the staple companies of Appalachia located along [[Appalachian roadways|Route 81A]] in [[Friendly|Friendly, West Virginia]], the WV Lumber Company was notable for continuing to employ an all-[[human]] workforce, offering good pay, good hours and overall going against the grain of the Appalachian economy, in addition to having a stunning view of the [[Ohio River]].<ref>[[A job opportunity]]</ref><ref>''[[Fallout 76 Vault Dweller's Survival Guide Atlas of Appalachia]]'' p. 295: '''''"WV LUMBER CO.'''<br />"In the remote northwestern corner of Appalachia is an abandoned lumber mill, close to the river and the blocked railroad tunnel to the north. There are telltale signs of Super Mutant activity, so enter with care and with enough room in your inventory to gather the copious scavengeable items. Check the main metal warehouse for a possible Power Armor frame."''<br />(''[[Fallout 76 Vault Dweller's Survival Guide]]'')</ref>
L'une des entreprises de base des Appalaches situées le long de [[routes des Appalaches|Route 81A]] à [[Friendly|Friendly, Virginie-Occidentale]], la scierie WV Company était réputée pour continuer d'employer une main-d'œuvre entièrement [[humain]]e, offrant un bon salaire, de bonnes heures et dans l'ensemble allant à contre-courant de l'économie des Appalaches, en plus d'avoir une vue imprenable sur la [[rivière Ohio]].<ref>[[Opportunité d'emploi]]</ref><ref>''[[Fallout 76 Vault Dweller's Survival Guide Atlas of Appalachia]]'' p. 295: '''''"WV LUMBER CO.'''<br />"In the remote northwestern corner of Appalachia is an abandoned lumber mill, close to the river and the blocked railroad tunnel to the north. There are telltale signs of Super Mutant activity, so enter with care and with enough room in your inventory to gather the copious scavengeable items. Check the main metal warehouse for a possible Power Armor frame."''<br />(''[[Guide de survie du Résident d'Abri de Fallout 76]]'')</ref>


==Agencement==
==Agencement==
WV Lumber Co. is a large lumber mill located near a set of train tracks, where the lumber was loaded onto train cars to be shipped to the rest of the region.
La Scierie WV Co. est une grande scierie située à proximité d'un ensemble de voies ferrées, où le bois était chargé sur des wagons pour être expédié dans le reste de la région.


The central lumber mill building contains heavy machinery as well as office space and a locked ([[Picklock]] 1) safe. There is a [[Chemistry station (Fallout 76)|chemistry station]] on the second floor. A [[Cooking station (Fallout 76)|cooking station]] is outside to the north of this building, next to a skeleton and duffle bag, to the north of the main building. There is also a [[tinker's workbench]], [[Armor workbench (Fallout 76)|armor workbench]], and another chemistry station located in the various sheds around the location.
Le bâtiment central de la scierie contient la machinerie lourde, ainsi qu'un espace de bureaux et un coffre-fort verrouillé ([[Serrurier]] 1). Il y a un [[Atelier de chimie (Fallout 76)|atelier de chimie]] au deuxième étage. Un [[Poste de cuisine (Fallout 76)|poste de cuisine]] se trouve à l'extérieur, au nord de ce bâtiment principal, à côté d'un squelette et d'un sac de sport. Il y a également un [[établi de bricoleur]], un [[établi d'armures (Fallout 76)|établi d'armures]] et un autre atelier de chimie répartis dans les différentes dépendances autour de l'emplacement.


==Butin notable==
==Butin notable==
; Holotapes and notes
; Holobandes et notes
* {{icon|FO76WL}} [[Lugnuts vehicle modifications]] - Holotape, on a white table near the modified [[limousine]].
* {{Icône|FO76WL}} [[Lugnuts vehicle modifications]] - Holobande, sur une table blanche à côté de la [[limousine]] modifiée.
* {{icon|FO76WL}} [[The Wayward interrogation]] - Holotape, inside the underground of the office, on the cabinet beside [[Roper]].
* {{Icône|FO76WL}} [[The Wayward interrogation]] - Holobande, à l'intérieur du sous-sol du bureau, sur l'armoire à côté de [[Roper]].
* {{icon|FO76WL}} [[The end of Razorhandle's career]] - Note, on the floor of a port-a-potty near the barn.
* {{Icône|FO76WL}} [[The end of Razorhandle's career]] - Note, près de la grange, sur le sol d'un restomobile.
* {{icon|FO76WL}} [[Whats the smell?]] - Note, inside the underground of the office, on a white table near Roper.
* {{Icône|FO76WL}} [[Whats the smell?]] - Note, à l'intérieur du sous-sol du bureau, sur la table blanche à côté de [[Roper]].
; Collectibles
; Collector
* Three potential [[Fallout 76 bobbleheads|Vault-Tec bobbleheads]]:
* Trois potentielles [[Poupées et Figurines Vault-Tec#Fallout 76|Figurines Vault-Tec]] :
** On the edge of the roof, in the waste bin.  
** Sur le bord du toit, dans la poubelle.
** In the partly ruined maintenance garage next to the stacked squared-off lumber, inside the structure with the "protect your hands" poster.
** Dans le garage d'entretien en partie en ruines, à côté du bois équarri empilé, à l'intérieur de la structure avec l'affiche «Protégez vos mains».
** Inside the red barn storage warehouse, on the raised area by an upturned filing cabinet and first aid box.
** À l'intérieur de l'entrepôt de stockage de la grange rouge, dans la zone surélevée par un casier renversé et une boîte de [[premiers secours]].
* Three potential [[Fallout 76 magazines|magazines]]:
* Trois potentiels [[Magazines de Fallout 76|magazines]] :
** To the east, in the metal warehouse with a chemistry station, on a metal desk.
** À l'est, dans l'entrepôt en métal avec un atelier de chimie, sur un bureau en métal.
** In the main mill building, on the middle floor with the large table saw, on a dining table near the stairwell.
** Dans le bâtiment principal de la scierie, à l'étage intermédiaire avec la grande scie circulaire à table, sur une table à manger près de la cage d'escalier.
** Near the two-story metal building at the east side of the complex, on a barrel near the dumpsters.
** Près du bâtiment en métal à deux niveaux, du côté Est du complexe, sur un tonneau près des bennes à ordures.
; Other loot
; Autre butin
* [[Power armor chassis]] with raider armor pieces - At one of the power armor stations in the two-story metal building at the east side of the complex.
* [[Châssis d'armure assistée]] avec des pièces d'armure de pillard - Du côté Est du complexe, à l'un des postes d'armures assistées du bâtiment en métal à deux niveaux.
* Two [[Fusion core (Fallout 76)|fusion cores]]:
* Deux [[Réacteur à fusion (Fallout 76)|réacteurs à fusion]] :
** In the fusion core generator in the lower level of the central lumber mill building on the west side of the complex.
** Du côté Ouest du complexe, au niveau inférieur du bâtiment central de la scierie, dans le générateur à fusion.
** In the warehouse near the modified limousine, on a desk with a broken terminal, on the left.
** Dans l'entrepôt où se trouve la limousine modifiée, près de celle-ci, sur un bureau avec terminal cassé, à gauche.
* Potential [[Fallout 76 armor mods|armor mod]] - Near an armor workbench in the two-story metal building at the east side of the complex, on a wooden crate, on the right.
* Potentiel [[Mods d'armure de Fallout 76|mod d'armure]] - Près d'un établi d'armures, dans le bâtiment en métal à deux niveaux du côté Est du complexe, sur une caisse en bois, à droite.
* Potential [[Fallout 76 weapon mods|weapon mod]] - At the metal warehouse, on a rolling table, in a blue basket.
* Potentiel [[Mods d'arme de Fallout 76|mod d'arme]] - Dans l'entrepôt en métal, sur un convoyeur, dans un panier bleu.
* A [[Chainsaw (Fallout 76)|chainsaw]] can rarely spawn on the table in front of the fusion generator on the interior's lower level.
* Une [[Tronçonneuse (Fallout 76)|tronçonneuse]] peut rarement apparaître sur la table devant le générateur à fusion, au niveau inférieur de l'intérieur.
* Significant amounts of [[Wood (Fallout 76)|wood piles]] around the location.
* Un montant significatif de [[Bois (Fallout 76)|fagots de bois]] dispersés dans la zone.


==Apparition(s)==
==Apparition(s)==
WV Lumber Co. appears only in ''[[Fallout 76]]''.
La ''Scierie WV Co.'' apparaît uniquement dans ''[[Fallout 76]]''.


==Anecdote(s)==
==Anecdote(s)==
{{Behind the scenes}}
{{Anecdotes}}
The location holds multiple references to the ''[[wikipedia:Mad Max (franchise)|Mad Max]]'' film series, including vehicles outfitted with spikes, mentions of a harpoon gun welded to a car, and large jets of flame that spray out from behind a throne.
Le lieu comporte de nombreuses références à la série de films ''[[wikipedia:fr:Mad Max (série de films)|Mad Max]]'', y compris des véhicules équipés de piques, des mentions d'un fusil à harpon soudé à une voiture et de gros jets de flammes qui jaillissent de derrière un trône.
{{Behind the scenes|end}}  
{{Anecdotes|fin}}  


==Galerie==
==Galerie==
<gallery widths=200 captionalign=center>
<gallery widths=200 captionalign=center>
FO76WL WV Lumber 2.png|Raider symbol on one of the silos
FO76WL WV Lumber 2.png|Symbole de pillard sur l'un des silos
FO76WL WV Lumber 3.png|Main building and headquarters of the Free Radicals
FO76WL WV Lumber 3.png|Bâtiment principal et quartier général des Free Radicals
FO76WL WV Lumber Co. (Lugnuts vehicle modifications).png|[[Lugnuts vehicle modifications]]
FO76WL WV Lumber Co. (Lugnuts vehicle modifications).png|[[Lugnuts vehicle modifications]]
FO76WL WV Lumber Co. (The end of Razorhandle's career).png|[[The end of Razorhandle's career]]
FO76WL WV Lumber Co. (The end of Razorhandle's career).png|[[The end of Razorhandle's career]]
FO76WL WV Lumber Co. (The Wayward interrogation).png|[[The Wayward interrogation]]
FO76WL WV Lumber Co. (The Wayward interrogation).png|[[The Wayward interrogation]]
FO76WL WV Lumber Co. (Whats the smell).png|[[Whats the smell?]]
FO76WL WV Lumber Co. (Whats the smell).png|[[Whats the smell?]]
F76 WV Lumber 1.png|WV Lumber Co. in 2102
F76 WV Lumber 1.png|Scierie WV Co. en 2102
FO76 WV Lumber Co..png|WV Lumber Co. in 2102
FO76 WV Lumber Co..png|Scierie WV Co. en 2102
PowerArmor WV Lumber Co.png|Power armor
PowerArmor WV Lumber Co.png|Armure assistée
F76 WV Lumber 2.png
F76 WV Lumber 2.png
</gallery>
</gallery>