« Terres dévastées et désolées » : différence entre les versions

De Les Archives de Vault-Tec
Aucun résumé des modifications
Balise : Éditeur de wikicode 2017
Aucun résumé des modifications
 
(2 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 34 : Ligne 34 :


* La traduction du terme « ''wasteland'' » en {{Infobulle|VO|Version Originale}} n'est pas harmonisé selon les jeux dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de la [[Licence Fallout|série ''Fallout'']]. Ces différences sont probablement dû au différents sous-traitants de traduction qui se sont succédées avec des choix de termes différents.
* La traduction du terme « ''wasteland'' » en {{Infobulle|VO|Version Originale}} n'est pas harmonisé selon les jeux dans la {{Infobulle|VF|Version Française}} de la [[Licence Fallout|série ''Fallout'']]. Ces différences sont probablement dû au différents sous-traitants de traduction qui se sont succédées avec des choix de termes différents.
 
** Le terme « Désert » est majoritairement employé dans ''[[Fallout]]'' et ''[[Fallout 2]]''.
** Le terme « Désert » est majoritairement employé dans ''[[Fallout]]'' ''[[Fallout 2]]''.
 
** Le terme « Terres désolées » est majoritairement employé dans ''[[Fallout 3]]'', ''[[Fallout 4]]'' et ''[[Fallout 76]]''.
** Le terme « Terres désolées » est majoritairement employé dans ''[[Fallout 3]]'', ''[[Fallout 4]]'' et ''[[Fallout 76]]''.
** Le terme « Terres dévastées » est majoritairement utilisé dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.
** Le terme « Terres dévastées » est majoritairement utilisé dans ''[[Fallout: New Vegas]]''.


* Le terme « ''wasteland'' » est très employé dans la {{Infobulle|VO|Version Originale}} car il fait aussi référence au jeu qui l'a inspiré, {{Wikipédia|Wasteland (jeu vidéo)|''Wasteland''}}.
* Le terme « ''wasteland'' » est très employé dans la {{Infobulle|VO|Version Originale}} car il fait aussi référence au jeu qui l'a inspiré, {{Wikipédia|Wasteland (jeu vidéo)|''Wasteland''}}.


== Galerie ==
== Galerie ==


{{Image demandée|FO4}}
{{Image demandée|FO4}}
 
[[Catégorie:Région]]
[[Catégorie:Lieu]]
[[Catégorie:Contexte d'après-guerre]]
[[Catégorie:Contexte d'après-guerre]]


[[en:Wasteland]]
[[en:Wasteland]]

Dernière version du 30 septembre 2023 à 12:31

« Avez-vous déjà vu la lune se lever sur les Terres désolées ? J'aimerais avoir quelque chose d'aussi merveilleux à vous offrir. »

— Oncle Leo

Les Terres dévastées et désolées, aussi appelé simplement Désert, font référence à la majorité de l'environnement post-nucléaire de la Terre dans la licence Fallout.

Histoire[modifier | modifier le wikicode]

Pendant la Grande Guerre, il a fallu deux petites heures pour que les ogives nucléaires tirées changent la physionomie de la planète et affectent la vie pour de nombreux siècles. Après l'arrêt des tirs de missiles atomiques, la surface de la Terre était très différente. Des millions de bâtiments et de villes ont été démolis ou gravement endommagés, à quelques exceptions près. La plupart des plantes qui fleurissaient autrefois sont mortes, la Terre étant passée d'un paysage diversifié à un désert aride et chaud, les radiations devenant une menace sérieuse pour le peu de vie qui subsistait. Le bouton de remise à zéro a été actionné pour l'humanité.

Des pays comme les États-Unis ont été transformés en terres désolées et arides, pleines de nouveaux dangers dus à des mutations de la faune et de la flore qui ont altéré de nombreuses espèces. Alors que les vestiges de l'humanité commençaient à se répandre à nouveau, de nouvelles violences apparurent sous la forme de différentes factions. Elles commencèrent à se faire la guerre dans le nouveau monde, ralentissant les progrès déjà difficiles de la reconquête de l'humanité. Dans l'ensemble, les terres désolées restent un paysage radioactif différent, où la vie quotidienne est un combat.

Régions[modifier | modifier le wikicode]

Notes[modifier | modifier le wikicode]

  • Fallout Shelter utilise le terme « Terres désolées » comme nom générique pour sa région.

Apparitions[modifier | modifier le wikicode]

Les Terres dévastées et désolées apparaissent dans toute la série Fallout.

Anecdotes[modifier | modifier le wikicode]

  • La traduction du terme « wasteland » en VO n'est pas harmonisé selon les jeux dans la VF de la série Fallout. Ces différences sont probablement dû au différents sous-traitants de traduction qui se sont succédées avec des choix de termes différents.
  • Le terme « wasteland » est très employé dans la VO car il fait aussi référence au jeu qui l'a inspiré, Wasteland.

Galerie[modifier | modifier le wikicode]

Il manque une illustration pour cette article.

En fonction de la nature du sujet, il peut s'agir d'une capture du jeu, d'un dessin, d'une photo, etc. Vous pouvez importer un nouveau fichier ou consulter la médiathèque avant de l'ajouter à l'article. Consulter le guide de l'utilisateur pour connaitre toutes nos recommandations.