Modification de Campagne du Mojave

Attention : vous n’êtes pas connecté(e). Votre adresse IP sera visible de tout le monde si vous faites des modifications. Si vous vous connectez ou créez un compte, vos modifications seront attribuées à votre propre nom d’utilisateur(rice) et vous aurez d’autres avantages.

La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.

Version actuelle Votre texte
Ligne 1 : Ligne 1 :
{{Relecture}}
{{Relecture}}
 
{{En cours|Azedar}}
{{Image demandée}}


{{Infobox évènement
{{Infobox évènement
Ligne 39 : Ligne 38 :


== Histoire ==
== Histoire ==
Le début de la campagne du Mojave trouve son origine après le massacre de 38 citoyens de la [[RNC]] par des raiders stationnés dans le [[Terres dévastées du Mojave|désert du Mojave]], en 2253. Ce massacre a eu un tel écho dans la presse de la République que sa présidente de l'époque, [[Joanna Tibbett]], se devait de faire quelque chose pour rendre justice et venger la mort de ses 38 concitoyens. Malheureusement pour elle, sa réponse, jugée comme étant beaucoup trop "timide", la conduit à être destituée à la suite d'une motion de censure. Son successeur, le président [[Wendell Peterson]], ordonne quant à lui l'envoi de trois bataillons d'infanterie de la RNC dans le Mojave, en représailles. Ainsi démarre le début de la campagne du Mojave.<ref name="FNVGG458" group="Hors-jeu">[[Guide officiel du jeu Fallout: New Vegas]] Édition Collector p. 458, '''Dates importantes :'''<br />'''2253 :''' La présidente Tibbett est démise de ses fonctions par une motion de censure à la suite de sa réponse « timide » face au massacre de 38 citoyens de la RNC par des raiders du Mojave. Son remplaçant, le président Wendell Peterson, ordonne à trois bataillons d'infanterie de la RNC d'entrer dans le Mojave.<br />'''2270 :''' L'élimination des tribus dans la région de Bullhead City est terminée. « La pacification du Mojave », comme on l'appelle, fait du général Aaron Kimball un héros national.<br />'''2272 :''' Établissement de l'avant-poste de Mojave de la RNC.<br />'''2274 :''' Les forces de la RNC se déplacent vers l'est et occupent le barrage Hoover. La RNC signe à contrecœur le Traité de New Vegas reconnaissant M. House et ses intendants, les Trois Familles, comme étant les propriétaires légitimes du Strip. Le Strip ouvre ses portes.<br />'''2274 :''' Le barrage Hoover redémarre et le Strip s'illumine. Le premier groupe de citoyens privilégiés et curieux de la RNC visite le Strip.<br />'''2275 :''' Le Camp McCarran est établi et devient le quartier général de la RNC dans le Mojave. Des combats sporadiques commencent avec le chapitre du Mojave de la Confrérie de l'Acier. Le gouvernement de la RNC retire officiellement son soutien officiel aux Disciples de l'Apocalypse et fonde le Bureau des Sciences et de l'Industrie.<br />'''2276 :''' Le conflit avec la Confrérie de l'Acier s'intensifie, aboutissant à une victoire décisive de la RNC à HELIOS One. La Confrérie du Mojave est considérée comme étant « neutralisée ».<br />'''2277 :''' Les forces de la Légion, sous le commandement du Légat de Malpais, ne parviennent pas à arracher le contrôle du barrage Hoover à la RNC. Malgré de lourdes pertes, la victoire de la RNC est célébrée partout sur son territoire.<br />'''2278 :''' Après l'enlèvement et le meurtre de quatre soldats, les troupes de la RNC attaquent la colonie des Grands Khans à Red Rock Canyon* et massacre plusieurs dizaines d'hommes, de femmes et d'enfants. Cet événement n'est pas signalé dans la presse de la RNC.<br />'''Note : ''' Le Guide déclare à tort que la [[République de Nouvelle Californie|RNC]] a attaqué [[Red Rock Canyon]] et non [[Bitter Springs]].</ref>
Bien que l'intention initiale de la campagne était d'éradiquer les groupes de raiders pour permettre aux citoyens de la RNC de s'établir en toute sécurité, celui-ci a peu à peu divergé jusqu'à ce que le nouvel objectif soit de garder le contrôle du [[barrage Hoover]], d'empêcher la [[Légion de Caesar]] de traverser le fleuve Colorado et d'empêcher cette dernière de mettre en danger les territoires de la République à l'ouest.<ref>Le [[Courrier]] : « Pourquoi la RNC s'intéresse-t-elle à ce désert ? »<br />[[Hayes]] : « Ce n'est pas un secret. Notre intérêt est double. D'abord, nous voulons conserver le barrage Hoover qui alimente la République en eau potable et en énergie. Ensuite, nous voulons empêcher la Légion de traverser le fleuve Colorado et de mettre en danger notre territoire historique. »<br />([[PrimmCorporalHayes.txt|Dialogue du caporal Hayes]])</ref>


=== Arrivée de la RNC dans le Mojave ===
=== Arrivée de la RNC dans le Mojave ===


À son arrivée dans le [[Terres dévastées du Mojave|Mojave]], en [[Chronologie#2272|2272]], la [[RNC]] a aussitôt un [[Avant-poste de Mojave|avant-poste militaire]] afin de sécuriser les routes reliant le Mojave aux territoire de la Nouvelle Californie.<ref name="FNVGG458" group="Hors-jeu"/> Après quoi, et dès [[Chronologie#2273|2273]], la RNC avait envoyé des [[Rangers de la République de Nouvelle Californie|Rangers]] en observation et reconnaissance dans l'Est pour y repérer tout ce qui pouvait les intéresser.<ref>Le [[Courrier]] : « Vous avez toujours fait partie du 1er de Reco ? »<br />[[Sterling]] : « J'ai été un Ranger... parmi les premiers envoyés à l'est, avant même qu'on prenne le barrage. Observation et reconnaissance. On a exploré les terres, étudié les habitants tout en restant discrets. Des copains à moi ont été les premiers à reconnaître le barrage. C'était en 73, si je me souviens bien. La plupart de ces Rangers sont morts, aujourd'hui. La région de Vegas a toujours été une mangeuse d'hommes. C'est seulement un peu plus littéral, de nos jours. »<br />([[1ECorporalSterling.txt|Dialogue du caporal Sterling]])</ref> Grâce à ces missions, les Rangers ont découvert que la ville d'avant-guerre de Las Vegas (désormais rebaptisée en [[New Vegas]]) avait été relativement épargnée par [[Grande Guerre|les bombes]] et que le [[barrage Hoover]] pouvait être réparé et relancé. Réalisant l'importance de cette infrastructure sur le plan stratégique et économique, la République a rapidement envoyé, l'année suivante, un important détachement militaire pour prendre le contrôle de la région de New Vegas dans l'espoir d'utiliser les ressources de la ville et ses alentours à son avantage.<ref name="Crocker">Le [[Courrier]] : « J'aimerais en savoir plus sur la République. »<br />[[Dennis Crocker]] : « Je peux vous donner une petite leçon d'histoire, si c'est ce que vous voulez. En 2274, le Président Kimball fit déployer l'armée de la RNC dans le Mojave, avec pour objectif d'occuper et de réparer le barrage Hoover. Les Rangers et les éclaireurs avaient confirmé que le barrage n'était pas occupé et pouvait être réparé. Mais à leur arrivée au barrage, ils découvrirent une importante présence de tribus et de robots. C'était notre présentation aux Trois Familles, aux Securitrons et, bien sûr, à M. House. Envoyant ses Securitrons comme intermédiaires, M. House demanda un cessez-le-feu. Il prétendait que ses troupes tenaient le barrage Hoover afin de le préserver jusqu'à notre arrivée. Et qu'il était prêt à nous le remettre, du moment que nous nous entendions sur les termes. Ces termes devinrent le Traité de New Vegas. Le Traité reconnaissait la souveraineté de M. House sur le Strip et nous accordait le droit d'établir des bases militaires près du barrage et de l'aéroport McCarran. La RNC a légalement la possibilité d'envoyer 95% de l'électricité produite par le barrage vers nos états. Les 5% restants vont au Strip.Le Traité interdit à la RNC d'empêcher ses citoyens, ou ses troupes en permissions, de se rendre sur le Strip. Une fois sur le Strip, nos citoyens sont sujets à des arrestations - ou à des châtiments - de la part des Securitrons, même si c'est plutôt rare. Nos troupes ont un statut particulier. Les Securitrons ne peuvent intenter des actions à leur encontre. Bien sûr, nous interdisons également à nos troupes de porter des armes à feu sur le Strip, afin d'éviter tout problème. Notre police militaire s'occupe de garder nos troupes en permission dans le droit chemin. Je ne voudrais pas être à leur place. L'ambassade fut établie quelques semaines après la signature du Traité. House nous a refilé une bicoque pourrie dont il n'avait plus l'usage. Je suis le troisième ambassadeur en titre. Et le premier, je pense, à accepter ses limites. Mes prédécesseurs avaient l'ambition d'annexer le Mojave. Ils pensaient pouvoir convaincre M. House de se joindre à eux. Je n'ai même jamais parlé à ce type - ou quoi que ce soit. La situation changera peut-être une fois que nous aurons chassé la Légion. »<br />Le Courrier : « Continuez. »<br />Dennis Crocker : « En attendant, on suit les allées et venues des ressortissants et des soldats de la RNC, on cherche à leur éviter les ennuis, mais c'est le job du capitaine Pappas. Moi, je m'occupe de comptes rendus que j'expédie au gouvernement de la RNC, c'est assez fastidieux mais nous enregistrons parfois des progrès. »<br />([[VStreetDennisCrocker.txt|Dialogue de Dennis Crocker]])</ref>  
À son arrivée dans le [[Terres dévastées du Mojave|Mojave]], en [[Chronologie#2272|2272]], la [[RNC]] a aussitôt un [[Avant-poste de Mojave|avant-poste militaire]] afin de sécuriser les routes reliant le Mojave aux territoire de la Nouvelle Californie.<ref name="FNVGG458" group="Hors-jeu"/> Après quoi, et dès [[Chronologie#2273|2273]], la RNC avait envoyé des [[Rangers de la République de Nouvelle Californie|Rangers]] en observation et reconnaissance dans l'Est pour y repérer tout ce qui pouvait les intéresser.<ref>Le [[Courrier]] : « Vous avez toujours fait partie du 1er de Reco ? »<br />[[Sterling]] : « J'ai été un Ranger... parmi les premiers envoyés à l'est, avant même qu'on prenne le barrage. Observation et reconnaissance. On a exploré les terres, étudié les habitants tout en restant discrets. Des copains à moi ont été les premiers à reconnaître le barrage. C'était en 73, si je me souviens bien. La plupart de ces Rangers sont morts, aujourd'hui. La région de Vegas a toujours été une mangeuse d'hommes. C'est seulement un peu plus littéral, de nos jours. »<br />([[1ECorporalSterling.txt|Dialogue du caporal Sterling])</ref> Grâce à ces missions, les Rangers ont découvert que la ville d'avant-guerre de Las Vegas (désormais rebaptisée en [[New Vegas]]) avait été relativement épargnée par [[Grande Guerre|les bombes]] et que le [[barrage Hoover]] pouvait être réparé et relancé. Réalisant l'importance de cette infrastructure sur le plan stratégique et économique, la République a rapidement envoyé, l'année suivante, un important détachement militaire pour prendre le contrôle de la région de New Vegas dans l'espoir d'utiliser les ressources de la ville et ses alentours à son avantage.<ref name="Crocker">Le [[Courrier]] : « J'aimerais en savoir plus sur la République. »<br />[[Dennis Crocker]] : « Je peux vous donner une petite leçon d'histoire, si c'est ce que vous voulez. En 2274, le Président Kimball fit déployer l'armée de la RNC dans le Mojave, avec pour objectif d'occuper et de réparer le barrage Hoover. Les Rangers et les éclaireurs avaient confirmé que le barrage n'était pas occupé et pouvait être réparé. Mais à leur arrivée au barrage, ils découvrirent une importante présence de tribus et de robots. C'était notre présentation aux Trois Familles, aux Securitrons et, bien sûr, à M. House. Envoyant ses Securitrons comme intermédiaires, M. House demanda un cessez-le-feu. Il prétendait que ses troupes tenaient le barrage Hoover afin de le préserver jusqu'à notre arrivée. Et qu'il était prêt à nous le remettre, du moment que nous nous entendions sur les termes. Ces termes devinrent le Traité de New Vegas. Le Traité reconnaissait la souveraineté de M. House sur le Strip et nous accordait le droit d'établir des bases militaires près du barrage et de l'aéroport McCarran. La RNC a légalement la possibilité d'envoyer 95% de l'électricité produite par le barrage vers nos états. Les 5% restants vont au Strip.Le Traité interdit à la RNC d'empêcher ses citoyens, ou ses troupes en permissions, de se rendre sur le Strip. Une fois sur le Strip, nos citoyens sont sujets à des arrestations - ou à des châtiments - de la part des Securitrons, même si c'est plutôt rare. Nos troupes ont un statut particulier. Les Securitrons ne peuvent intenter des actions à leur encontre. Bien sûr, nous interdisons également à nos troupes de porter des armes à feu sur le Strip, afin d'éviter tout problème. Notre police militaire s'occupe de garder nos troupes en permission dans le droit chemin. Je ne voudrais pas être à leur place. L'ambassade fut établie quelques semaines après la signature du Traité. House nous a refilé une bicoque pourrie dont il n'avait plus l'usage. Je suis le troisième ambassadeur en titre. Et le premier, je pense, à accepter ses limites. Mes prédécesseurs avaient l'ambition d'annexer le Mojave. Ils pensaient pouvoir convaincre M. House de se joindre à eux. Je n'ai même jamais parlé à ce type - ou quoi que ce soit. La situation changera peut-être une fois que nous aurons chassé la Légion. »<br />Le Courrier : « Continuez. »<br />Dennis Crocker : « En attendant, on suit les allées et venues des ressortissants et des soldats de la RNC, on cherche à leur éviter les ennuis, mais c'est le job du capitaine Pappas. Moi, je m'occupe de comptes rendus que j'expédie au gouvernement de la RNC, c'est assez fastidieux mais nous enregistrons parfois des progrès. »<br />([[VMS23VStreetDennisCrocker.txt|Dialogue de Dennis Crocker]])</ref>  


Peu après son établissement dans le Mojave, la RNC s'est empressée de prendre le contrôle des territoires voisin, comme celui de [[Bullhead City]], dans ce qui est devenu la "pacification du Mojave".<ref name="FNVGG458" group="Hors-jeu"/> Puis, lorsque la République est parvenue à mobiliser suffisamment d'hommes, celle-ci a immédiatement ordonné à ses troupes de démarrer l'occupation du [[barrage Hoover]]. Toutefois, si la RNC n'a pu occuper toute la région une fois le barrage en sa possession, c'est parce qu'elle a été contrainte de signer un [[Traité de New Vegas|traité]] avec [[Robert House|M. House]] et les [[Trois Familles]], en 2274. Sans cela la République aurait poursuivi son annexion du Mojave en s'emparant de la ville de New Vegas. Selon les termes du traité, la RNC a reçu le contrôle du barrage, qui avant cela était sous le contrôle de M. House, et a été autorisée à détourner 95% de l'électricité produite vers les états de la République, tout en veillant à ce que les 5% restants soit dirigés vers [[Strip de New Vegas|le Strip]]. Outre cela, la RNC a également été autorisée à déployer ses troupes dans la région et à permettre à ses citoyens de visiter le Strip sans interférence d'aucune sorte, en échange de quoi, elle devrait reconnaître l'indépendance de New Vegas. Pour s'assurer que M. House reste fidèle au traité, l'[[ambassade de la RNC]] a été établie sur le Strip après la signature du traité.<ref name="FNVGG458" group="Hors-jeu"/><ref name="Crocker"/> Grâce au redémarrage du barrage, la ville de New Vegas a pu connaître un nouvel essor, ce qui n'a pas manqué d'attirer les citoyens fortunés de la République à la fois désireux et curieux de découvrir un tel endroit.
Peu après son établissement dans le Mojave, la RNC s'est empressée de prendre le contrôle des territoires voisin, comme celui de [[Bullhead City]], dans ce qui est devenu la "pacification du Mojave".<ref name="FNVGG458" group="Hors-jeu"/> Puis, lorsque la République est parvenue à mobiliser suffisamment d'hommes, celle-ci a immédiatement ordonné à ses troupes de démarrer l'occupation du [[barrage Hoover]]. Toutefois, si la RNC n'a pu occuper toute la région une fois le barrage en sa possession, c'est parce qu'elle a été contrainte de signer un [[Traité de New Vegas|traité]] avec [[Robert House|M. House]] et les [[Trois Familles]], en 2274. Sans cela la République aurait poursuivi son annexion du Mojave en s'emparant de la ville de New Vegas. Selon les termes du traité, la RNC a reçu le contrôle du barrage, qui avant cela était sous le contrôle de M. House, et a été autorisée à détourner 95% de l'électricité produite vers les états de la République, tout en veillant à ce que les 5% restants soit dirigés vers [[Strip de New Vegas|le Strip]]. Outre cela, la RNC a également été autorisée à déployer ses troupes dans la région et à permettre à ses citoyens de visiter le Strip sans interférence d'aucune sorte, en échange de quoi, elle devrait reconnaître l'indépendance de New Vegas. Pour s'assurer que M. House reste fidèle au traité, l'[[ambassade de la RNC]] a été établie sur le Strip après la signature du traité.<ref name="FNVGG458" group="Hors-jeu"/><ref name="Crocker"/> Grâce au redémarrage du barrage, la ville de New Vegas a pu connaître un nouvel essor, ce qui n'a pas manqué d'attirer les citoyens fortunés de la République à la fois désireux et curieux de découvrir un tel endroit.


Cependant, la campagne du Mojave s'est avérée et s'avère toujours être un cauchemar logistique. Non seulement le matériel et les troupes tardent à arriver là où on en a besoin, mais les fonds de la République pour financer la campagne sont également bloqués au [[Le Cimetière|Cimetière]], où des élections sénatoriales sont en cours.<ref name="Élections RNC"/> La raison de ce blocage d'argent tient essentiellement au fait que la campagne du Mojave est si impopulaire auprès des citoyens de la RNC que les sénateurs ne veulent pas gâcher leurs chances lors d'une élection en accordant des fonds à un désert que beaucoup ne verront jamais et qui causent la perte de nombreux soldats.<ref>Le [[Courrier]] : « Pourquoi les fonds sont-ils liés au Cimetière ? »<br />[[Hanlon]] : « Les élections sénatoriales sont pour bientôt. Les élus ne veulent plus financer la campagne du Mojave parce qu'elle est devenue impopulaire. La plupart des gens du Cimetière ne sont jamais allés à New Vegas et n'y mettront probablement jamais les pieds. Tout ce qu'ils savent, c'est que leur fric fout le camp dans ce désert et que leurs frères, leurs sœurs, leurs fils et leurs filles crèvent ici. »<br />([[2CHanlon.txt|Dialogue du Chef Hanlon]])</ref> De plus, défendre et garder le barrage Hoover opérationnel, tout en trouvant un moyen de renforcer les défenses contre la [[Légion de Caesar|Légion]] est un défi si grand pour la RNC qu'à ce jour, seuls les deux premiers peuvent être accomplis.<ref name="Élections RNC">Le [[Courrier]] : « Comment va la RNC ? »<br />[[Hanlon]] : « On a connu de meilleures campagnes, c'est clair. Ce n'est pas facile de tenir toute une rive du fleuve. On est assez dispersé et la Longue 15 porte bien son nom. Obtenir du ravitaillement, c'est long. Des renforts, encore plus long. Le sénat de la RNC serre les cordons de la bourse et le président Kimball a lancé les Rangers les plus aguerris à la chasse aux fantômes dans la Baja. Même Caesar sait que le général Oliver retourne au barrage. Le colonel Moore s'en sort bien, là-bas. À sa manière, bien sûr, quand elle n'essaie pas d'obliger mes Rangers à lui venir en aide. Mais assurer la sécurité et le fonctionnement du barrage, c'est déjà beaucoup de travail. Alors, établir en plus des défenses contre la Légion... »<br />Le Courrier : « Comment va la RNC ? »<br />Hanlon : « L'Avant-poste de Mojave a transmis l'info : les Rangers revenant de la Baja sont passés par Dayglow il y a une semaine. Certaines patrouilles de Rangers ont signalé que les troupes d'Oliver en armure assistée commençaient à renforcer le front. J'aurais aimé qu'elles arrivent plus tôt, mais avec le sénat... »<br />([[2CHanlon.txt|Dialogue du Chef Hanlon]])</ref>
Cependant, la campagne du Mojave s'est avérée et s'avère toujours être un cauchemar logistique. Non seulement le matériel et les troupes tardent à arriver là où on en a besoin, mais les fonds de la République pour financer la campagne sont également bloqués au [[Le Cimetière|Cimetière]], où des élections sénatoriales sont en cours.<ref name="Élections RNC"/> La raison de ce blocage d'argent tient essentiellement au fait que la campagne du Mojave est si impopulaire auprès des citoyens de la RNC que les sénateurs ne veulent pas gâcher leurs chances lors d'une élection en accordant des fonds à un désert que beaucoup ne verront jamais et qui causent la perte de nombreux soldats.<ref>Le [[Courrier]] : « Pourquoi les fonds sont-ils liés au Cimetière ? »<br />[[Hanlon]] : « Les élections sénatoriales sont pour bientôt. Les élus ne veulent plus financer la campagne du Mojave parce qu'elle est devenue impopulaire. La plupart des gens du Cimetière ne sont jamais allés à New Vegas et n'y mettront probablement jamais les pieds. Tout ce qu'ils savent, c'est que leur fric fout le camp dans ce désert et que leurs frères, leurs sœurs, leurs fils et leurs filles crèvent ici. »<br />([[VCampGolfHanlon2CHanlon.txt|Dialogue du Chef Hanlon]])</ref> De plus, défendre et garder le barrage Hoover opérationnel, tout en trouvant un moyen de renforcer les défenses contre la [[Légion de Caesar|Légion]] est un défi si grand pour la RNC qu'à ce jour, seuls les deux premiers peuvent être accomplis.<ref name="Élections RNC">Le [[Courrier]] : « Comment va la RNC ? »<br />[[Hanlon]] : « On a connu de meilleures campagnes, c'est clair. Ce n'est pas facile de tenir toute une rive du fleuve. On est assez dispersé et la Longue 15 porte bien son nom. Obtenir du ravitaillement, c'est long. Des renforts, encore plus long. Le sénat de la RNC serre les cordons de la bourse et le président Kimball a lancé les Rangers les plus aguerris à la chasse aux fantômes dans la Baja. Même Caesar sait que le général Oliver retourne au barrage. Le colonel Moore s'en sort bien, là-bas. À sa manière, bien sûr, quand elle n'essaie pas d'obliger mes Rangers à lui venir en aide. Mais assurer la sécurité et le fonctionnement du barrage, c'est déjà beaucoup de travail. Alors, établir en plus des défenses contre la Légion... »<br />Le Courrier : « Comment va la RNC ? »<br />Hanlon : « L'Avant-poste de Mojave a transmis l'info : les Rangers revenant de la Baja sont passés par Dayglow il y a une semaine. Certaines patrouilles de Rangers ont signalé que les troupes d'Oliver en armure assistée commençaient à renforcer le front. J'aurais aimé qu'elles arrivent plus tôt, mais avec le sénat... »<br />([[VCampGolfHanlon2CHanlon.txt|Dialogue du Chef Hanlon]])</ref>


=== Premier contact avec la Légion ===
=== Premier contact avec la Légion ===
Ligne 99 : Ligne 94 :


[[Catégorie:Campagne du Mojave]]
[[Catégorie:Campagne du Mojave]]
[[Catégorie:Conflit militaire de la République de Nouvelle Californie]]
[[Catégorie:Conflit militaire de la Légion de Caesar]]
[[Catégorie:Conflit militaire de la Confrérie de l'Acier]]
[[Catégorie:Conflit militaire des Grands Khans]]
[[Catégorie:Conflit militaire des Tox]]
Notez bien que toutes les contributions à Les Archives de Vault-Tec sont considérées comme publiées sous les termes de la creative Commons - CC BY-NC-SA 3.0 (voir Les Archives de Vault-Tec:Copyrights pour plus de détails). Si vous ne désirez pas que vos écrits soient modifiés et distribués à volonté, merci de ne pas les soumettre ici.
Vous nous promettez aussi que vous avez écrit ceci vous-même, ou que vous l’avez copié d’une source placée dans le domaine public ou d’une ressource libre similaire. N’utilisez aucun travail sous droits d’auteur sans autorisation expresse !
Annuler Aide pour la modification (s’ouvre dans une nouvelle fenêtre)