« Entrées de terminal de Cryptos » : différence entre les versions

Entrées de terminal de Cryptos (modifier)

Version du 7 février 2020 à 20:21

211 octets ajoutés , 7 février 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 ''Durant la quête [[Initiée du Mystère]] :''
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Congratulations, $UNKNOWN_USER.
+Félicitations, $ID_INCONNUE.
-You have now earned the title of NOVICE OF MYSTERIES. As a Novice, you will continue to train with your mentor and the Mistress of Novices as you work to master the skills, tactics, and combat techniques of the Mistress of Mystery.
+Vous avez gagné le titre de NOVICE DU MYSTÈRE. En tant que Novice, vous devez poursuivre votre entraînement avec votre mentor et la Maîtresse des Novices afin de maîtriser les capacités et les techniques de combat des Maîtresses du Mystère.
-Authorizing the Fabricator to dispense
+Fabricateur autorisé à accorder
-[1] [[Garb of Mysteries]]... done.
+[1] [[Tenue du Mystère]]... terminé.
-Dispensing [[Order of Mysteries - Rank: Novice|Novice-Rank holotape]]... done.
+Distribution d'une [[Congrégation du Mystère - Rang : Novice|holobande de Novice]]... terminée.
-Please listen to the Headmistress' message.
+Veuillez écouter le message de la Grande Maîtresse.
 }}
@@ Ligne 85 : / Ligne 85 : @@
 }}
-''During the quest [[Novice of Mysteries]]:''
+''Durant la quête [[Novice du Mystère]]:''
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-MISSION BOARD
+TABLEAU DES MISSIONS
-Welcome, Novice.
+Bienvenue, Novice.
-You may select from the following missions:
+Vous pouvez sélectionner l'une des missions suivantes :
 }}
-====Novice | The Phantom Device====
+====Novice | Dispositif Fantôme====
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Accessing mission: The Blade of Bastet...done.
+Accès à la mission : Dispositif Fantôme... Terminé.
-Registering $UNKNOWN_USER for mission...done.
+Affectation de $ID_INCONNUE pour la mission... Terminé.
-Dispensing [[Order of Mysteries - The Blade of Bastet|mission briefing]]...done.
+Accès au [[Congrégation du Mystère - Dispositif Fantôme|débrief de mission]]... Terminé.
-Please review the mission briefing for your instructions.
+Veuillez consulter le débrief de mission pour recevoir vos instructions.
 }}
-====Novice | The Blade of Bastet====
+====Novice | Lame de Bastet====
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Accessing mission: The Phantom Device...done.
+Accès à la mission : Lame de Bastet... Terminé.
-Registering $UNKNOWN_USER for mission...done.
+Affectation de $ID_INCONNUE pour la mission... Terminé.
-Dispensing [[Order of Mysteries - The Phantom Device|mission briefing]]...done.
+Accès au [[Congrégation du Mystère - Lame de Bastet|débrief de mission]]... Terminé.
-Please review the mission briefing for your instructions.
+Veuillez consulter le débrief de mission pour recevoir vos instructions.
 }}
-====Novice | The Voice of Set====
+====Novice | Voix de Seth====
-{{Transcript|text=
+{{Transcription|texte=
-Accessing mission: The Voice of Set...done.
+Accès à la mission : Voix de Seth... Terminé.
-Registering $UNKNOWN_USER for mission...done.
+Affectation de $ID_INCONNUE pour la mission... Terminé.
-Dispensing [[Order of Mysteries - The Voice of Set|mission briefing]]...done.
+Accès au [[Congrégation du Mystère - Voix de Seth|débrief de mission]]... Terminé.
-Please review the mission briefing for your instructions.
+Veuillez consulter le débrief de mission pour recevoir vos instructions.
 }}