Discussion:Lieux de Fallout 76

Faut-il ou non un déterminant défini (le, la, ...) aux 4 dernières régions de la liste? --Goupil (discussion) 13 décembre 2018 à 13:36 (UTC)

En principe non, comme le reste des autres lieux. S'il y a homonymie, un paramètre entre parenthèses permettra de l'identifier précisément. Je te renvoie à l'article sur l'organisation des articles. --Kharmitch (discussion) 13 décembre 2018 à 19:35 (UTC)

Ma question portait plus sur la forme qu'avait les noms dans le jeu. Si dans le jeu, à l'écran, on lisait Le Bourbier ou le Bourbier (comme La Haye ou De Panne/La Panne) --Goupil (discussion) 13 décembre 2018 à 19:58 (UTC)

Dans le jeu on dit La Forêt, La Tourbière à Canneberges, Le Bourbier, La Cendrière, La Vallée Toxique avec les majuscules. Mais on dit "Rocheuses Escarpées" (Alors que j'ai rajouté un déterminant dans le wiki, ce qui est du coup peut-être incorrect). En anglais cependant bien que l'on dise également The Forest, The Mire (pour le bourbier). Toutes les autres zones n'ont pas ce déterminant : Heap Ash, Toxic Valley, Savage Divide, etc... Donc logiquement le déterminant ajouté en Français ne devrait pas être compris dans le nom de l'article wiki. Pour les Appalaches c'est pareil. Appalachia en anglais et pas The Appalachia. Je peux corriger mes articles en fonction, je n'y avais pas pensé sur le coup ! --Neevix (discussion) 13 décembre 2018 à 20:52 (UTC)

Peu importe la version anglaise! (sous réserve de confirmation de Kharmitch) Si en français, tu as l'article, tu écris l'article. Je vais aller apporter les corrections, selon ce que tu as écrit, sur la page des ateliers à revendiquer. --Goupil (discussion) 14 décembre 2018 à 11:04 (UTC)