Les Archives de Vault-Tec:Conventions de style

De Les Archives de Vault-Tec
Aller à : navigation, rechercher
16 The Wasteland Survival Guide.png

Les conventions de style ont pour objectif d'offrir une cohérence visuelle et structurelle au lecteur. Si la majorité des contributeurs respectent ces quelques règles, les articles gagneront en clarté et seront plus faciles à éditer.

Comment rédiger un article ?

Registre de langue et procédé littéraire

  • Le registre de langue utilisé est le registre correct, dit aussi le « français international ». C'est un langage respectant les règles de la langue française et sa syntaxe. Les expressions familières et autres styles sont à exclure le plus possible.
  • Le style d'écriture se veut :
    • neutre, c'est-à-dire permettant de comprendre le sujet sans le juger, que ce soit en bien ou mal
    • clair, en évitant le jargon et les allusions
    • précis, en utilisant les termes exacts de la version française de la série
    • compréhensible, en évitant les termes trop sophistiqués
  • Le narrateur est externe au sujet, il raconte le récit à la 3e personne. Mais il est également semi-interne à l'univers. Certaines rubriques, telles que les biographies, les descriptions, etc. doivent être décrites comme si le narrateur appartenait à l'univers. Cela exclut donc dans ce genre de sections :
    • la notion de « joueur »
    • la citation d'un quelconque jeu

Temps utilisé

Il est grandement conseillé d'utiliser le présent de l'indicatif. En effet, il est employé pour exprimer les vérités générales (on parle d'ailleurs de présent atemporel / intemporel). De plus, comme les descriptions et les biographies se font de manière interne à l'univers, il est plus facile d'employer le présent, car utiliser le passé implique que l'on se positionne à une certaine époque de l'univers.

Pour vous aider à conjuguer correctement les verbes, je vous propose d'utiliser le conjugueur Bescherelle (lien externe).

Conventions sur les liens internes

De façon générale, il convient de créer des liens internes qu'en veillant à :

  • leur pertinence, c'est à dire « Le lien apporte-t-il une information à l’article ? »
  • à leur répétition, la surabondance de liens peut vite fatiguer la lecture.

Conventions typographiques

«

La typographie, au-delà de sa première définition, désigne l’art et la manière d’utiliser les différents types de caractères dans un but esthétique et pratique.

»
Wikipédia, la typographie

Les Archives de Vault-Tec ont choisi de respecter les mêmes recommandations utilisés par Wikipédia (dont la lecture est fortement recommandée), à savoir celle du Lexique des règles typographiques en usage à l’Imprimerie nationale. Cette page répertorie les applications les plus courantes pour ce wiki, mais n'exclut aucunement les autres règles.

Abréviations

  • Les abréviations sont déconseillées. Le mot « exemple » s'écrit en toutes lettres et non « ex ». Cela s'applique également pour les jeux, on écrira « Fallout: New Vegas » et non « FNV ».

Citation

  • L’utilisation des guillemets droits ou guillemets anglais (dans la norme Unicode : " " et “ ”) est proscrite au profit de l’usage des guillemets français (les doubles chevrons « et »). Le texte, quant à lui, est écrit en romain pour une citation en français et en italique dans le cas d'une citation en langue étrangère.
  • Les guillemets ouvrants («) sont précédés d’une espace simple (dite aussi justifiante) et suivis d’une espace insécable ; les guillemets fermants (») sont précédés d’une espace insécable et suivis d’une espace simple.
Exemples : « Moi c'est Marcus. J'ai aidé à construire cet endroit. J'suis shérif maintenant. », mais « I'm Marcus. Helped build the place. Now I'm sheriff. »

Emphases : caractères gras et italiques

  • La première mention du sujet de l'article se met en gras, et uniquement. Pour mettre un mot en relief, il est préférable de le mettre en italique.

Italique

  • L'italique est utilisé pour le nom des jeux et des livres, magazines et revues existant dans l'univers de la série. De manière générale, Les titres d’œuvres sont toujours mis en évidence par l’italique (notamment lors de références culturelles dans la série).
Exemples : Fallout 2 (correct), Fallout 2 (incorrect). Armes et munitions (correct), Armes et munitions (incorrect)
  • L’italique peut également être utilisé pour mettre en relief un mot ou une phrase importante, sauf s’il s’agit d'une citation ; les guillemets doivent alors être employés.

Majuscules

  • Les majuscules s'écrivent obligatoirement avec les accents. Les omettre constitue une faute aux yeux de l'Académie française.

Nombres

  • Il convient d'écrire les nombres à un seul chiffre en toute lettre. Il est également recommander d'éviter de commencer une phrase par un nombre écrit en chiffres.

Siècles

  • Les numéros de siècles se composent en chiffres romains petites capitales.

Sigles

  • Les sigles et acronymes s’écrivent sans point d’abréviation entre les lettres.
Exemples : VEF (correct), V.E.F. (incorrect). SPECIAL (correct), S.P.E.C.I.A.L. (incorrect)
  • Lors d’une mise au pluriel, les sigles sont invariables.

Référencement

Les références sont le meilleur outil pour prouver une affirmation. Elle doivent être succinctes mais suffisantes pour prouver tout ce qui doit l'être. Les références proviennent de sources variées comme les versions françaises des fichiers dialogue de personnage, des entrées de terminal, des holodisques, etc.

Tableaux

Le wiki utilise des classes de tableau personnalisées nommées « va-table ». Il convient de l'utiliser au maximum afin de rendre le contenu homogène. Il est conseillé de consulter l'article principal afin de connaître chacune des classes.