« Écrans de chargement de Fallout 76 » : différence entre les versions

Kims (discussion | contributions)
Kims (discussion | contributions)
Ligne 1 022 : Ligne 1 022 :
|}
|}


===Multiplayer===
===Multijoueur===
{| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
{| class="va-table va-table-full va-table-left sortable"
! style="width: 80%;" | Text
! style="width: 80%;" | Texte
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Editor ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]
! style="width: 10%;" | [[Form ID|Base ID]]


|-
|-
| Quickplay PvE matches you with other players, ready to face the challenges of Appalachia as a team.{{cut}}
| Rejoignez rapidement d'autres joueurs grâce à la partie rapide JcE, et affrontez les Appalaches en équipe.{{cut}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_01|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_01</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_01|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_01</tt>}}
| {{ID|003c2492}}
| {{ID|003c2492}}


|-
|-
| Each Quickplay PvE session features an Event that you and your team are tasked with completing.{{cut}}
| Chaque partie rapide PVE inclut un évènement que vous et votre équipe devez accomplir. Unissez-vous !{{cut}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_02|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_02</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_02|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_02</tt>}}
| {{ID|0052c1ac}}
| {{ID|0052c1ac}}


|-
|-
| Already grouped up with your friends? Quickplay PvE will match you all together.{{cut}}
| Vous êtes déjà entre amis ? La partie rapide PVE vous mettra tous en relation.{{cut}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_03|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_03</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_03|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_03</tt>}}
| {{ID|0052c1ad}}
| {{ID|0052c1ad}}


|-
|-
| You and your team are entering the Irrational Fear event. Help a struggling Mr. Handy unit retrieve honey. What could go wrong?{{cut}}
| Vous et votre équipe allez participer à l'évènement Superstitions. Aidez un Mister Handy en détresse à récupérer du miel. Qu'est-ce qui pourrait mal se passer ?{{cut}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_SFZ08|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_SFZ08</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_PvE_SFZ08|text=<tt>CUT_Quickplay_PvE_SFZ08</tt>}}
| {{ID|003db66e}}
| {{ID|003db66e}}


|-
|-
| Eliminate enemy players to score points and bring victory for your side in [[Team Deathmatch]]!{{cut}}
| Éliminez les joueurs ennemis pour marquer des points et remporter la victoire en Match à mort par équipe !{{cut}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_01|text=<tt>CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_01</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_01|text=<tt>CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_01</tt>}}
| {{ID|003c2491}}
| {{ID|003c2491}}


|-
|-
| Team Deathmatch is timed. The highest scoring team within the time limit, or the first team to score 50 points, wins.{{cut}}
| Le match à mort par équipe est à durée limitée. Pour gagner, l'équipe doit soit marquer le meilleur score à la fin du temps imparti, soit marquer 50 points avant l'autre.{{cut}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_02|text=<tt>CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_02</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_02|text=<tt>CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_02</tt>}}
| {{ID|0052c1ae}}
| {{ID|0052c1ae}}


|-
|-
| The arenas for Team Deathmatch are randomly picked from one of the many locations within Appalachia.{{cut}}
| Les arènes de Match à mort par équipe sont sélectionnées aléatoirement parmi une sélection de nombreuses régions des Appalaches.{{cut}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_03|text=<tt>CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_03</tt>}}
| {{Linkable|CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_03|text=<tt>CUT_Quickplay_TeamDeathmatch_03</tt>}}
| {{ID|003c2c1d}}
| {{ID|003c2c1d}}
45 246

modifications