Les Archives de Vault-Tec

« Réponses aux examens des Scouts Pionniers » : différence entre les versions

Réponses aux examens des Scouts Pionniers (modifier)

Version du 5 mai 2024 à 09:47

5 284 octets ajoutés ,  5 mai
m
Remplacement de texte : « [[File: » par « [[Fichier: »
← Modification précédente
VisuelWikicode
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246 modifications
Kims (discussion | contributions)
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246 modifications
m Remplacement de texte : « [[File: » par « [[Fichier: »
 
(16 versions intermédiaires par 5 utilisateurs non affichées)
Ligne 1 : Ligne 1 :
[[File:Pioneer Scouts.png|thumb]]
[[Fichier:Pioneer Scouts.png|thumb]]
{{Article connexe|Entrées de terminal du Camp des Pionniers}}
La page suivante contient les ''réponses'' aux quiz terminaux de la quête [[L'Ordre du Têtard]]. Chaque examen comporte cinq questions à choix multiple, sélectionnées au hasard dans une liste de questions disponibles.
La page suivante contient les ''réponses'' aux quiz terminaux de la quête [[L'Ordre du Têtard]]. Chaque examen comporte cinq questions à choix multiple, sélectionnées au hasard dans une liste de questions disponibles.


Voir aussi : [[Entrées de terminal du Camp des Pionniers]]
==Examens de grade têtard==
==Examens de grade têtard==
{{Article connexe|Badges des têtards}}
===Archerie===
===Archerie===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
Ligne 1 086 : Ligne 1 087 :


==Examens de grade opossum==
==Examens de grade opossum==
{{Article connexe|Badges des opossums}}
===Atomique domestique===
===Atomique domestique===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
Ligne 1 627 : Ligne 1 629 :
|}
|}


===Electrician===
===Électricité===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| Alfonso doesn't believe that you can make a battery out of simple household items. What can you use to prove him wrong?
| Alfonso ne vous croit pas capable de fabriquer une pile à partir de simples objets de maison. Que pouvez-vous utiliser pour lui prouver le contraire ?
| All of the above
| Toutes les réponses ci-dessus
|-
|-


|-
|-
| America uses safe and reliable direct current electricity. What do the commies use?
| L'Amérique utilise un courant électrique direct, constant et sécurisé. Qu'utilisent les communistes ?
| Dangerous alternating current
| Du courant alternatif dangereux
|-
|-


|-
|-
| Brendan is directing a movie and has put you in charge of all the electrical setup. What does that make your job title?
| Brendan réalise un film et vous a nommé responsable de toute l'installation électrique. Quel est votre intitulé de poste ?
| Gaffer
| Éclairagiste
|-
|-


|-
|-
| Eels are strange creatures that can produce electricity. If Sally wanted to use an eel as a natural power source, how much power could she get?
| Les anguilles sont d'étranges créatures capables de produire de l'électricité. Si Sally voulait en utiliser une comme source d'alimentation, quelle tension obtiendrait-elle ?
| At least 500 Volts
| Au moins 500 volts
|-
|-


|-
|-
| Everyone loves delicious Nuka-Cola! Which of these local power plants makes power for the Kanawha Nuka-Cola plant?
| Tout le monde adore le Nuka-Cola ! Laquelle de ces centrales locales alimente l'usine de Nuka-Cola de Kanawha ?
| Poseidon Energy Plant WV-06
| Centrale Poseidon Energy WV-06
|-
|-


|-
|-
| Hannah got a brand new Pip-Boy, but it's defective! She's decided to try fixing it herself. What icon represents a resistor on her Pip-Boy's circuit diagram?
| Hannah s'est acheté un nouveau Pip-Boy, mais il est malheureusement défectueux. Elle a décidé de le réparer. Quelle icône représente une résistance sur le schéma du circuit de son Pip-Boy ?
| A zig-zagging line
| Un zig-zag
|-
|-


|-
|-
| Many of the Founding Fathers had numerous talents. Which Founding Father invented the lightning rod?
| Plusieurs des Pères Fondateurs avaient de nombreux talents. Quel Père Fondateur a inventé le paratonnerre ?
| Benjamin Franklin
| Benjamin Franklin
|-
|-


|-
|-
| Mary needs to reattach a wire to the circuit board on her terminal. What process could she use to do this?
| Mary doit reconnecter un câble au circuit imprimé de son terminal. Quel procédé pourrait l'aider dans sa tâche ?
| Soldering
| La souillure
|-
|-


|-
|-
| Silicon is crucial to making electronics, especially microchips. But how is silicon produced?
| La silicone est un matériau crucial dans la fabrication de produits électroniques, notamment de puces. Mais comment la produit-on ?
| It's grown as a crystal
| Elle se développe sous forme de cristal
|-
|-


|-
|-
| Susie wants to work on the circuitry of her school terminal but is afraid of electrocution. What could she wear to protect herself?
| Susie souhaite modifier les circuits du terminal de son école, mais elle craint l'électrocution. Que doit-elle porter pour se protéger ?
| Rubber gloves
| Des gants en caoutchouc
|-
|-


|-
|-
| The T-51b Power Armor uses what device as a power supply?
| Quelle source d'énergie l'armure assistée T-51b utilise-t-elle ?
| Fusion cores
| Des réacteurs à fusion
|-
|-


|-
|-
| Which fine American invented the modern light bulb?
| Quel génie américain a inventé l'ampoule moderne ?
| Thomas Edison
| Thomas Edison
|-
|-


|-
|-
| You need to construct a circuit for an electrical experiment, and need a good conductive material. Which of the following is the best electrical conductor?
| Vous devez construire un circuit pour une expérience électrique et recherchez un matériau conducteur. Lequel des matériaux suivants est le meilleur conducteur ?
| Copper
| Le cuivre
|-
|-


|-
|-
| You need to measure the voltage on a part of Robert's terminal to perform repairs. Which tool could you use to do so?
| Vous devez mesurer le voltage sur une des pièces du terminal de Robert afin d'effectuer des réparations. Quel outil pouvez-vous utiliser ?
| A multimeter
| Un multimètre
|-
|-


|-
|-
| You reach out and touch a Mr. Handy and get a quick static shock! What causes this?
| En tendant le bras, vous touchez un Mister Handy et recevez une petite décharge électrique. À quoi est-elle due ?
| The sudden flow of electricity
| Une soudaine tension électrique
|-
|-


|-
|-
| You want to begin repairing a broken radio for a fellow scout. What's the first step?
| Vous désirez réparer une radio hors service pour un camarade scout. Quelle est la première étape ?
| Unplug it
| La débrancher
|-
|-


|-
|-
| You're learning about Ohm's law in school. The law uses the equation I = V/R. What is the "V" in this equation?
| Vous découvrez la loi d'Ohm en cours. Cette loi utilise l'équation I = V/R. Que représente "V" dans cette équation ?
| Voltage
| Voltage
|-
|-


|-
|-
| You're repairing your Pip-Boy and need to measure the flow of current through a certain wire. What unit of measurement do you use for this?
| Vous réparez votre Pip-Boy et devez mesurer le courant traversant un certain fil. Quelle unité de mesure utilisez-vous pour cela ?
| Ampere
| L'ampère
|-
|-


|-
|-
| You're walking down the sidewalk after a big storm and come across a downed power line laying in your path. What do you do?
| Vous marchez dans la rue après une tempête et tombez sur une ligne électrique tombée à terre. Que faites-vous ?
| Call the power company to report it
| J'appelle la compagnie d'électricité pour les en informer
|-
|-


|-
|-
| You're working on a circuit and need an electrical insulator, but only have a limited set of materials. Which of the following is the best electrical insulator?
| Vous travaillez sur un circuit et avez besoin d'un isolant électrique, mais vous ne disposez que d'une quantité limitée de matériel. Laquelle de ces propositions serait le meilleur isolant électrique ?
| Teflon
| Le téflon
|-
|-


|-
|-
| Your class took a field trip to the Poseidon Energy Plant to learn about nuclear power. How do most nuclear plants turn energy into electricity?
| Votre classe a effectué une sortie à la centrale de Poseidon Energy pour étudier l'énergie nucléaire. Comment les centrales nucléaires transforment-elles l'énergie produite en électricité ?
| Using steam from heated water to turn turbines
| En faisant tourner des turbines avec la vapeur émise par l'eau bouillante
|-
|-


|}
|}


===Gardener===
===Jardinage===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| A cantaloupe is a round and tasty plant that's orange on the inside. What kind of plant is a cantaloupe?
| Un cantaloup est une plante ronde et fruitée, au cœur orange. De quelle plante s'agit-il ?
| A melon
| Un melon
|-
|-


|-
|-
| Autumn is Samuel's favorite time of year! He loves Halloween and the autumn harvest. Which of his favorite autumn plants will light up a popular Halloween attraction in Appalachia this year?
| L'automne est la saison préférée de Samuel ! Il adore Halloween et les récoltes d'automne. Laquelle de ses plantes automnales préférées illuminera cet automne une attraction populaire d'Halloween dans les Appalaches ?
| Pumpkins
| Citrouilles
|-
|-


|-
|-
| Brendan is lying in the grass beneath a big oak tree. He's amazed that a tree can get so big with just a few ingredients, like light and water. What process do plants use to make energy from these ingredients?
| Brendan est allongé dans l'herbe, sous un immense chêne. Il est ébahi par la taille de l'arbre grâce à si peu d'ingrédients, soit de la lumière et de l'eau. Quel processus permet aux plantes de tirer de l'énergie de ces ingrédients ?
| Photosynthesis
| Photosynthèse
|-
|-


|-
|-
| Erin says ladybugs aren't "true bugs" at all! Well, what kind of insect are they, then?
| Erin affirme que les coccinelles ne sont pas des "insectes". De quelle famille d'insectes font-elles pourtant partie ?
| Beetles
| Scarabées
|-
|-


|-
|-
| For plants to be fertilized and make seeds, they need to be pollinated. Some animals help with pollination by carrying the pollen from plant to plant. Which of the following animals help pollinate plants?
| Pour être fertilisées et créer des semences, les plantes doivent être pollinisées. Certains animaux participent à la pollinisation en transportant le pollen d'une plante à l'autre. Lesquels des animaux suivants sont des pollinisateurs ?
| All of the above
| Toutes les réponses ci-dessus
|-
|-


|-
|-
| Hannah is very dedicated to her garden. Some day, she wants to grow it into a big public place, where she can share all different kinds of plants with the world. What would you call this kind of garden?
| Hannah s'occupe beaucoup de son jardin. Un jour, elle voudrait en faire un grand espace public, dans lequel elle partagerait avec le monde entier toute une diversité de plantes. Comment appelle-t-on ce genre de jardins ?
| A botanical garden
| Un jardin botanique
|-
|-


|-
|-
| Mark knew locust swarms are notorious for destroying crops. But he was surprised to learn that locusts are just a kind of common garden insect! Which insect?
| Mark savait que les invasions de sauterelles pouvaient détruire des récoltes. Mais il a été étonné d'apprendre que les sauterelles sont un type d'insectes assez courants au jardin, lequel ?
| Grasshoppers
| Criquets
|-
|-


|-
|-
| Mary wants to grow a spectacular garden, with all the best plants she can find. She wants to model her garden off of a legendary Wonder of the World. Which garden should she use as her model?
| Mary souhaite créer un jardin spectaculaire, avec toutes les plus belles plantes du monde. Elle souhaite s'inspirer d'une des sept merveilles du monde antique. Quel jardin doit-elle prendre comme modèle ?
| The Hanging Gardens of Babylon
| Les Jardins suspendus de Babylone
|-
|-


|-
|-
| Mice have been sneaking into your garden and nibbling on all your plants! It's time to take action. What kind of weapon was made for just such an occasion?
| Les souris ont envahi votre jardin et grignotent toutes vos plantations ! Il est temps de régler le problème. Quel genre d'armes utilise-t-on à cette occasion précise ?
| A garden gun
| Un pistolet de jardin
|-
|-


|-
|-
| Samuel grows potatoes in his garden so he can cook and eat them whenever he wants. Potatoes are grown all over the place, but they originally started in a small range. Where in the world did people first grow potatoes?
| Samuel fait pousser des pommes de terre dans son jardin pour pouvoir en manger quand il veut. Aujourd'hui, on en cultive partout, mais où vivaient les premiers cultivateurs de pommes de terre ?
| South America
| Amérique du Sud
|-
|-


|-
|-
| Soil makes a big difference in how plants grow. Hannah wants to learn more about soil science at Vault-Tec University so the plants in her garden will grow big and healthy. What field should she study to learn about soil and living things?
| La qualité d'un sol joue énormément sur la croissance des plantes. Hannah souhaite étudier la science du sol à l'Université Vault-Tec pour donner le meilleur aux plantes de son jardin. Quelle matière doit-elle étudier pour en savoir plus sur le sol et les êtres vivants ?
| Edaphology
| Édaphologie
|-
|-


|-
|-
| Susie wants to work at the Vault-Tec Agricultural Research Center in Flatwoods when she grows up, but that means going to college. What subject should she study in college to reach her goal?
| Susie veut travailler au Centre de recherches agricoles de Vault-Tec de Flatwoods quand elle sera grande, mais cela signifie qu'elle devra aller à l'université. Quelle matière doit-elle étudier pour atteindre son but ?
| Botany
| Botanique
|-
|-


|-
|-
| When Barry plays baseball, he's always chewing on the seeds of a pretty garden plant. Which plant has seeds that are popular with baseball players?
| Lorsque Garry joue au baseball, il mâchonne toujours les graines d'une jolie plante d'agrément. Quelle plante produit des graines prisées des joueurs de baseball ?
| Sunflower
| Tournesol
|-
|-


|-
|-
| When plants make food for themselves they use light, carbon dioxide, and water to make sugar. They also make one other element that they don't use, though. What element is that?
| Pour se nourrir, les plantes utilisent la lumière, le dioxyde de carbone et l'eau pour créer du glucose. Elles produisent un autre élément dont elles ne se servent pas, lequel ?
| Oxygen
| Oxygène
|-
|-


|-
|-
| You can use genetics to cross-breed certain plants and give them the traits that you want, even in your own garden! What friar famously showed how this is done by cross-breeding peas?
| Il est possible de recourir à la génétique pour croiser certaines plantes et leur donner des traits spécifiques, même dans son petit jardin ! Quel religieux est devenu célèbre pour le croisement de petits pois ?
| Gregor Mendel
| Gregor Mendel
|-
|-


|-
|-
| You're hiking in the woods, gathering new seeds for your garden. You notice some fruit growing on a bush, but when you reach out to pick it, you nick your finger on a prickly bramble! What kind of fruit usually grows on bramble bushes like these?
| Vous effectuez une randonnée en forêt à la recherche de nouvelles semences pour votre jardin. Vous remarquez des fruits sur un buisson et tendez la main pour les attraper, lorsqu'une épine vous pique le doigt ! Quel type de fruits pousse sur un buisson épineux ?
|Blackberries
| Mûres
|-
|-


|-
|-
| You're preparing to do some gardening and go to grab your tools, but something in your toolbox looks out of place. Which of these tools should you NOT bring when gardening?
| Vous vous apprêtez à jardiner et allez chercher vos outils, mais quelque chose cloche dans votre boîte à outils. Lequel de ces outils ne devez-vous PAS prendre pour jardiner ?
| Duct tape
| Du ruban adhésif
|-
|-


|-
|-
| You're starting a garden just to grow some food for cooking at home. What's this kind of simple garden called?
| Vous vous lancez dans un jardin dans le seul but de consommer personnellement ce que vous cultivez. Comment nomme-t-on ce genre de jardins simples ?
| A kitchen garden
| Potager
|-
|-


|-
|-
| Your family recently moved to a cool and boggy part of Appalachia, limiting what you can grow in your new garden. Which of these plants would grow well in this new environment?
| Votre famille a récemment emménagé dans une zone fraîche et marécageuse des Appalaches, limitant les possibilités de votre nouveau potager. Laquelle de ces plantes pousserait bien dans ce nouvel environnement ?
| Cranberries
| Canneberges
|-
|-


|-
|-
| Your garden is overrun with pesky insects! Grant says that there are chemicals that will kill them all and rescue your garden. What class of chemical is he talking about?
| Votre jardin est envahi par les insectes ! Grant vous indique que des produits chimiques peuvent les tuer et sauver votre jardin. De quel type de produits chimiques parle-t-il ?
| Pesticides
| Pesticides
|-
|-
Ligne 1 848 : Ligne 1 850 :
|}
|}


===Leatherworker===
===Tannage===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| "Cuir bouilli", or "boiled leather" is a way of treating wet leather so that it has what properties when dry?
| Le "cuir bouilli" est une manière de traiter le cuir humide pour qu'il possède une certaine propriété une fois sec. Laquelle ?
| It holds its shape
| Il maintient sa forme
|-
|-


|-
|-
| Brendan lost his thong while working leather in his workshop. Now he has to look all over for it! What exactly did Brendan lose?
| Brendan a perdu une lanière pendant qu'il tannait du cuir dans son atelier, et maintenant, il doit fouiller partout pour la retrouver ! Quelle est cette “lanière” que Brendan a perdue ?
| A strip of leather
| Une bande de cuir
|-
|-


|-
|-
| Brendan wants to press a cool dragon pattern into his new leather belt. What's the term for pressing a pattern or design into leather?
| Brendan souhaite imprimer un beau dragon sur sa nouvelle ceinture en cuir. Comment appelle-t-on le fait de presser un dessin sur du cuir ?
| Tooling
| Outillage
|-
|-


|-
|-
| Different kinds of animal hides make leather with different kinds of properties. Jacob wants to use a soft leather to craft a luxury item. What animal's hide is often used for making luxury leather items?
| Le cuir n'aura pas les mêmes propriétés selon l'animal d'où provient la peau. Jacob désire fabriquer un objet de luxe à l'aide d'un cuir doux. De quel animal utilise-t-on souvent la peau pour confectionner des objets en cuir de luxe ?
| Deer
| Le cerf
|-
|-


|-
|-
| Erin is making a leather jacket and needs to decide how she wants to lace some material. What is lacing?
| Erin fabrique une veste en cuir et doit décider de la manière de lacer certaines parties. De quelle action s'agit-il ?
| A decorative way of sewing leather
| Coudre du cuir de manière décorative
|-
|-


|-
|-
| Hannah is apprenticed to a "currier", a professional who processes leather. Which of the following leather processing steps is NOT the job of a currier?
| Hannah est en apprentissage auprès d'un "corroyeur", un professionnel s'occupant du traitement du cuir. Quelle étape du traitement du cuir n'est PAS le travail d'un corroyeur ?
| Making the leather into a saddle
| Fabriquer des en-cas en cuir
|-
|-


|-
|-
| Leatherworkers use something called "dubbin", which comes in a little tin, to condition and waterproof leather. What is dubbin, exactly?
| Quel produit, conditionné en petite boîte métallique, permettant de nourrir et imperméabiliser le cuir, utilisent les tanneurs ?
| A wax rubbed into the leather
| De la cire imperméable
|-
|-


|-
|-
| Mark is digging through his attic and discovers an old vellum parchment. A treasure map, maybe? But Mark is more interested in the vellum! "Vellum" is a Latin word that means what?
| Mark découvre un vieux parchemin en vélin en fouillant dans son grenier. Peut-être que c'est une carte au trésor ? Mais Mark est plus intéressé par le vélin lui-même ! Quelle est la signification du mot latin dont vient le mot "vélin" ?
| Made of calf
| Fait de veau
|-
|-


|-
|-
| Mark is making himself comfy new shoes out of a soft leather product called "suede". Where on an animal's hide can Mark get the leather for his suede?
| Mark se fabrique une nouvelle paire de chaussures bien confortables, avec un nouveau produit souple issu du cuir appelé le "daim". Sur quelle partie de la peau d'un animal Mark récupère-t-il son daim ?
| The underside
| L'intérieur
|-
|-


|-
|-
| Red Chinese officers carry swords prized as trophies by our brave fighting men and women. Historically, intricate sword grips were wrapped in leather made from which creature?
| Les officiers communistes chinois portent des épées en récompense pour avoir massacré nos braves hommes et femmes. Historiquement, de quelle créature était issu le cuir entourant les poignées d'épées les plus sophistiquées ?
| The stingray
| La raie
|-
|-


|-
|-
| Robert is putting the final touches on his piece of tanned leather by oiling, polishing, and buffing it. What is this last step in the leatherworking process called?
| Robert apporte la touche finale à son cuir tanné en l'huilant, le polissant, et en le cirant. Comment appelle-t-on la dernière étape du tannage ?
| Finishing
| La finition
|-
|-


|-
|-
| Sally has an animal hide that hasn't yet been tanned. But it's still useful! Leatherworkers use these for everything from drumheads to lampshades. What do you call this kind of hide?
| Sally possède une peau d'animal qui n'a pas encore été tannée, mais elle est toujours utile ! Les tanneurs utilisent ces peaux pour fabriquer toutes sortes d'objets, comme des peaux d'instruments de musique ou des abat-jours. Comment appelle-t-on ce type de peau ?
| Rawhide
| Le cuir brut
|-
|-


|-
|-
| Sally just skinned a fresh carcass and now has a raw hide to turn into leather. What process will she use to transform the raw hide into leather?
| Sally vient de dépecer une carcasse toute fraîche, et dispose d'une peau fraîche qu'elle pourra transformer en cuir. Quel processus utilisera-t-elle pour transformer sa peau en cuir ?
| Tanning
| Le tannage
|-
|-


|-
|-
| Sometimes leatherworkers will add a rough pattern to their work to make it seem more natural or appealing. What do you call this process?
| Les tanneurs apposent parfois un motif sur leurs travaux afin de leur donner un air plus naturel, ou plus attrayant. Comment appelle-t-on ce processus ?
| Drawing
| Le dessin
|-
|-


|-
|-
| Susie's favorite part of working leather is when she gets to die it just the right color. Is there any color that you can't dye leather?
| Ce que Susie préfère dans le tannage, c'est d'ajouter une teinture pour obtenir la couleur parfaite. Existe-t-il une couleur que le cuir ne peut pas prendre ?
| No
| Non
|-
|-


|-
|-
| Tanning is an integral part of leatherworking. It even gets its own building! What do you call a building used for tanning leather?
| Le tannage fait partie intégrante du travail du cuir. Il est si important qu'il a même son propre bâtiment ! Comment appelle-t-on l'endroit où l'on tanne le cuir ?
| A tannery
| Une tannerie
|-
|-


|-
|-
| Untreated animal hides have uses, but tanning is done for a reason! What's a major benefit of tanning a hide?
| On peut utiliser la peau des animaux sans la traiter, mais le tannage sert bien à quelque chose ! Quel est le principal avantage à tanner une peau ?
| It decomposes less
| Elle se décompose moins rapidement
|-
|-


|-
|-
| When it comes to making leather twist and bend, there's no better technique than "skiving". What does skiving do?
| Pour tordre et plier le cuir, rien ne vaut le "pelage". Mais en quoi consiste cette technique ?
| Makes the leather thinner without weakening it
| À rendre le cuir plus fin sans l'affaiblir
|-
|-


|-
|-
| When stitching a seam in leather, you can stitch in such a way that both sides are exposed. What is this kind of stitching called?
| Lors de la couture de cuir, il est possible de le coudre d'une telle manière que les deux faces sont apparentes. Comment appelle-t-on ce genre de couture ?
| Saddle stitching
| Le point sellier
|-
|-


|-
|-
| You can make leather from the hide of any animal, but some animals are more popular with leatherworkers. Which animal is the most popular source of hides for leatherworking?
| On peut fabriquer du cuir avec la peau de n'importe quel animal, mais certains sont plus appréciés des tanneurs. Quel animal est la principale source de cuir ?
| Cows
| Vaches
|-
|-


|}
|}


===Metalworker===
===Métallurgie===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| Blast furnaces smelt metal on an industrial scale. They work by feeding fuel, ore, and limestone in the top while a "blast" of what is blown into the bottom?
| Les hauts-fourneaux fondent le métal à une échelle industrielle. On les alimente en carburant, en minerai, et en calcaire à leur sommet, tandis qu'une "fournaise" recrache quelque chose par une évacuation, quoi donc ?
| Hot air
| De l'air chaud
|-
|-


|-
|-
| Brendan is learning to rivet. He learns that a fastened rivet has two "heads". It starts with and one, and the other is made during fastening. What do you call a rivet's second head?
| Brendan apprend à riveter. Il apprend qu'un rivet bien fixé possède deux "têtes". Une première tête se trouve à l'extrémité tandis que la deuxième est fabriquée lors du rivetage. Comment appelle-t-on la seconde tête du rivet ?
| A shop head
| Une calotte
|-
|-


|-
|-
| Erin is learning blacksmithing from her uncle. When working the forge, she uses a device called a "bellows" on the fire. What is the main purpose of a bellows?
| Erin apprend le métier de forgeron avec son oncle. Lorsqu'elle travaille dans la forge, elle utilise un appareil nommé un "soufflet" sur le feu. Quelle est la principale fonction d'un soufflet ?
| Feeding the fire with air
| Alimenter le feu en air
|-
|-


|-
|-
| Hannah prefers using machine tools when tinkering with metal objects in her workshop. They're so much more convenient than hand tools! What metalworking occupation would be a perfect fit for Hannah?
| Lorsqu'elle bricole avec des objets métalliques dans son atelier, Hannah préfère utiliser des machines. Elles sont tellement plus pratiques que des outils manuels ! Quelle profession métallurgique serait parfaitement adaptée pour Hannah ?
| Machinist
| Machiniste
|-
|-


|-
|-
| Mary is assigned to a welding line in her factory, where she fuses metal things together with a special tool. What is her welding tool called?
| Mary doit rejoindre une ligne de soudage dans son usine, où elle faire fondre des éléments métalliques sur d'autres grâce à un outil spécial. Comment appelle-t-on cet outil ?
| A torch
| Un fer
|-
|-


|-
|-
| Metalworking takes a lot of different tools to do properly, and your workshop is filled with them! Which of these tools is useful in metalworking?
| Il faut beaucoup d'outils différents pour exceller en métallurgie, et votre atelier en est rempli ! Lequel de ces outils vous sera utile en travaillant le métal ?
| All of the above
| Toutes les tailles ci-dessus
|-
|-


|-
|-
| Metalworking uses certain general processes that modify worked metal. Which of the following is NOT one of these processes?
| La métallurgie a recours à certains procédés généraux modifiant le métal ouvré. Laquelle de ces propositions n'est PAS un de ces procédés ?
| Gelding
| La ponction
|-
|-




|-
|-
| Samuel is in charge of operating a smelter at the factory where he works after school. Smelters use a special fuel with lots of carbon, and Samuel needs more to keep his smelter running. What is the name of the fuel he's looking for?
| Samuel est responsable de la fonderie à l'usine où il travaille après l'école. Les fonderies utilisent un carburant spécial avec beaucoup de carbone, et Samuel a besoin de plus de carburant pour que sa fonderie continue de fonctionner. De quoi s'agit-il ?
| Coke
| De coke
|-
|-


|-
|-
| Some metals are easier to find than others, so people have been mining them for a long time. Which of these did ancient metalworkers NOT know about?
| Certains métaux sont plus facile à trouver que d'autres, et c'est pour ça que les gens les extraient depuis bien longtemps. Lequel était INCONNU des métallurgistes d'antan ?
| Platinum
| Le platine
|-
|-


|-
|-
| Sometimes metalworkers combine different metals to make something entirely new. What do you call this new thing?
| Parfois, les métallurgistes mélangent plusieurs métaux pour fabriquer quelque chose d'entièrement nouveau. Comment appelle-t-on le résultat obtenu ?
| An alloy
| Un alliage
|-
|-


|-
|-
| Sometimes, metalworkers form metal into flat pieces to be worked later. What is this kind of metal called?
| Parfois, les métallurgistes donnent une forme plate au métal pour travailler dessus plus tard. Comment appelle-t-on ce genre de métal ?
| Sheet metal
| De la tôle
|-
|-


|-
|-
| Susie is experimenting with working bronze into a sculpture. In order to make her sculpture, she needs to shape molten metal with a mold. What do you call this process?
| Susie veut travailler le bronze pour faire une sculpture. Pour la réussir, elle doit donner sa forme au métal fondu avec un moule. Comment appelle-t-on ce procédé ?
| Casting
| La coulée
|-
|-


|-
|-
| Susie is fascinated by metal casting: making things by molding molten metal. Where could she work that specializes in metal casting?
| Susie est fascinée par la fonte de métal, qui consiste à fabriquer des objets en versant du métal fondu dans des moules. Quel site se spécialisant dans la fonte de métal Susie pourrait-elle rejoindre ?
| A foundry
| Une fonderie
|-
|-


|-
|-
| You're doing your patriotic duty by volunteering at a steelworks during wartime. What might your service make that gives our fighting men an edge?
| Vous faites votre devoir patriotique en vous portant volontaire dans une aciérie pour aider l'effort de guerre. Que pourriez-vous fabriquer pour donner à nos hommes un avantage au combat ?
| All of the above
| Toutes les réponses ci-dessus
|-
|-


|-
|-
| You're lacking for metalworking materials to use in your workshop. Luckily, there are all kinds of things lying around the house that make good scrap! Which of the following everyday objects can be scrapped for metal?
| Il vous manque des éléments métalliques pour travailler dans votre atelier. Heureusement, vous pouvez trouver plein de bonnes choses à recycler chez vous ! Quel objet de tous les jours pouvez-vous recycler pour son métal ?
| All of the above
| Toutes les réponses ci-dessus
|-
|-


|-
|-
| You're looking to get into the metalworking trade as a steel worker. Where in Appalachia could you go to find a large steelyard looking for workers?
| Vous décidez d'intégrer l'industrie métallurgique en devenant sidérurgiste. Où pourriez-vous trouver une grande aciérie à la recherche d'ouvriers ?
| Grafton
| Grafton
|-
|-


|-
|-
| You're working in a factory, making weapons to help the war effort. A lot can affect your productivity, but what is the biggest threat to your output?
| Vous travaillez dans une usine d'armement pour participer à l'effort de guerre. Beaucoup de facteurs peuvent affecter votre productivité, mais quelle en est la plus grande menace ?
| Union-organized strikes
| Les grèves syndicales
|-
|-


|-
|-
| You're working on shaping a metal component by "milling" it. How does "milling" shape metal?
| Vous donnez sa forme à un composant métallique en le "laminant". Comment fonctionne le "laminage" ?
| Removing material
| En enlevant du matériau
|-
|-


|-
|-
| You've received a shipment of iron ore to your steelyard, and need to get the metal out of the rock. What can you use to do this?
| Vous recevez une cargaison de fer en provenance de votre aciérie et devez extraire le métal des roches. Que pouvez-vous utiliser pour cela ?
| A smelter
| Une fonderie
|-
|-


|-
|-
| Your ironworks has smelted its shipment of raw iron into something called "pig iron". The next step is to turn the "pig iron" into an important end product. What end product?
| Votre aciérie a transformé votre cargaison de fer brut en quelque chose qu'on appelle de la "fonte brute". La prochaine étape est de transformer la "fonte brute" en un important produit fini. Lequel ?
| Steel
| L'acier
|-
|-


|}
|}


===Miner===
===Minage===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| Brendan got a part-time job mining coal for Garrahan Mining. He remembers from geology class that coal is mostly made up of a single element. Which element?
| Brendan travaille à temps partiel comme mineur de charbon chez Garrahan Mining. Il se souvient que d'après ses cours de géologie, le charbon est principalement composé d'un seul élément, lequel ?
| Carbon
| Le carbone
|-
|-


|-
|-
| Brendan joined the local labor union. But Brendan was tricked! Because unions are the first step on the road to what?
| Brendan a rejoint le syndicat local, mais on s'est joué de lui ! En effet, les syndicats sont le premier pas vers... ?
| Communism
| Le communisme
|-
|-


|-
|-
| Fire-setting is an old mining technique used up until the Middle Ages. Miners would set fires near a rock face and then douse it with water. What did this do to help the miners?
| Le minage par le feu était une technique répandue remontant au Moyen-Âge : les mineurs allumaient un feu près d'une façade rocheuse et l'arrosait d'eau. En quoi cela aidait-il les mineurs ?
| Fractured rock with thermal shock
| Cela fissurait le rocher à cause du choc thermique
|-
|-


|-
|-
| Girls love diamonds! Mark wants to get Dana a diamond ring so she'll like him. What part of the world mines the most diamonds?
| Les filles adorent les diamants ! Mark veut offrir une bague en diamant à Dana pour qu'elle s'intéresse à lui. Dans quelle région du monde extrait-on le plus de diamant ?
| Africa
| Afrique
|-
|-


|-
|-
| Hannah wants to help out the local miners, but doesn't want to be a miner herself. Instead, she wants to learn to operate a vehicle and transport the mined coal to where it's needed. What vehicle should she learn to operate?
| Hannah veut aider les mineurs locaux mais ne veut pas en devenir une elle-même. Elle désire plutôt apprendre comment conduire un véhicule pour livrer le charbon extrait là où il est nécessaire. Quel véhicule devrait-elle apprendre à conduire ?
| A train
| Un train
|-
|-


|-
|-
| Hannah's father is a uranium miner. He explains to her that you can mine uranium with a process called "leaching". What does leaching do?
| Le père d'Hannah est un mineur d'uranium. Il lui explique qu'on peut extraire l'uranium grâce à un procédé nommé "lixiviation". En quoi consiste la lixiviation ?
| Dissolves minerals for safe extraction
| À dissoudre les minéraux pour les extraire en toute sécurité
|-
|-


|-
|-
| Mary wants to use landfill mining to excavate an old landfill. Removing hazardous waste is her main goal, but what's an added benefit of landfill mining?
| Mary veut procéder à des excavations dans une ancienne décharge. Son objectif principal est de retirer tout déchet toxique, mais quel autre avantage cette opération aurait-elle ?
| All of the above
| Toutes les réponses ci-dessus
|-
|-


|-
|-
| Mining can be dangerous work. Luckily, the Garrahan Mining company developed a suit to keep miners safe, and even increase productivity! What is this suit called?
| Miner peut être dangereux. Heureusement, la société Garrahan Mining a conçu une tenue de sécurité pour les mineurs, en plus d'augmenter leur productivité ! Comment appelle-t-on cette tenue ?
| The Excavator Power Armor
| L'armure assistée excavatrice
|-
|-


|-
|-
| Our many nuclear energy plants run on uranium fuel. What part of the world mines the most uranium?
| De nombreuses centrales nucléaires fonctionnent grâce à de l'uranium. Dans quelle région du monde extrait-on le plus d'uranium ?
| Red China, unfortunately
| La Chine communiste, malheureusement
|-
|-


|-
|-
| Samuel is working at a strip mine. Strip mines use huge machines that can move tons of dirt every hour! Samuel wants to learn to operate these machines. What are they called?
| Samuel travaille dans une mine à ciel ouvert. Ces dernières reposent sur d'énormes machines pouvant déplacer des tonnes de terre chaque heure ! Samuel veut apprendre à piloter ces machines, mais comment les appelle-t-on ?
| Bucket-wheel excavators
| Des excavatrices à godets
|-
|-


|-
|-
| Susie was working at a Hornwright Industrial mine when she lost her job to an auto-mining robot! What should she do now?
| Susie travaillait dans une mine de Hornwright Industrial lorsqu'elle perdit son travail pour être remplacée par un robot automineur ! Que devrait-elle faire ?
| Get a job at Garrahan Mining today!
| Trouver un travail à Garrahan Mining dès aujourd'hui !
|-
|-


|-
|-
| The California Gold Rush brought lots of would-be miners to the west coast of the United States. What year did that famous Gold Rush kick off?
| La Ruée vers l'or californienne a vu venir bon nombre d'aspirants mineurs sur la côte ouest des États-Unis. En quelle année cette fameuse Ruée vers l'or a-t-elle commencé ?
| 1848
| 1848
|-
|-


|-
|-
| Today, Alfonso can get a safe and profitable job working at a local coal mine. But in the old days, mining was very different! One important mineral was really dangerous to mine, because it could cause dehydration. Which mineral?
| Aujourd'hui, Alfonso peut avoir un emploi sûr et lucratif dans la mine de charbon locale. Mais avant, être mineur était très différent ! Un minerai important était très dangereux à récupérer car il causait de la déshydratation. De quel minerai s'agit-il ?
| Salt
| Le sel
|-
|-


|-
|-
| When mining coal, it's important to watch out for dangerous gas build-ups, called "damps". But which of the following is NOT a "damp" in coal mining?
| Lorsque vous extrayez du charbon, il est essentiel de faire attention aux accumulations de gaz toxiques, ou "grisou". Mais lequel de ces gaz ne peut PAS provoquer de "coup de grisou" en minant du charbon ?
| Towel damp
| Le monoxyde de dihydrogène
|-
|-


|-
|-
| Which of these local mining companies employs the most miners in Appalachia?
| Laquelle de ces entreprises de minage locales emploie le plus de mineurs dans les Appalaches ?
| Garrahan Mining
| Garrahan Mining
|-
|-


|-
|-
| You know there's a vein of coal deep under a certain mountain and want to get in to extract it. What kind of mining could get you to it quickly?
| Vous désirez extraire un filon de charbon se trouvant profondément enfoui au cœur d'une certaine montagne. Quelle est la méthode la plus rapide pour y accéder ?
| None of the above
| Le minage à déplacement de sommet
|-
|-


|-
|-
| You want to open a new mine, but aren't sure if your enterprise will make a profit. What should you do to find out if there's a chance at some cash?
| Vous voulez ouvrir une nouvelle mine, mais vous ne savez pas si votre entreprise sera bénéficiaire. Que devriez-vous faire pour savoir si votre projet sera rentable ?
| A feasibility study
| Faire une étude de faisabilité
|-
|-


|-
|-
| You're going down in a coal mine and decide to take a canary with you to help detect toxic gasses. What do you call an animal used in this way?
| Vous descendez dans une mine de charbon et emportez avec vous un canari pour détecter les gaz toxiques. Comment appelle-t-on un animal utilisé à cette fin ?
| A sentinel species
| Un animal sentinelle
|-
|-


|-
|-
| You're looking to take a job with a local mining company. Where in Appalachia could you find mines looking for workers?
| Vous désirez être embauché dans une entreprise d'excavation locale. Dans quelle région des Appalaches pourriez-vous trouver des mines cherchant des travailleurs ?
| Mount Blair
| Mount Blair
|-
|-


|-
|-
| You're starting work on a new underground mine. You'd like to dig horizontally into the side of a mountain and extract its minerals. What do you call this kind of mining?
| C'est votre premier jour dans une nouvelle mine souterraine. Vous voulez creuser horizontalement dans le flanc de la montagne pour en extraire le minerai. Comment appelle-t-on cette technique ?
| Drift mining
| Le percement de galeries
|-
|-


|}
|}


===Musician===
===Musique===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| Alfonso is learning the old-fashioned accordion, a goofy-looking instrument with keys and buttons. It's so complicated, he's not even sure what kind of instrument it is! What class of instrument is the accordion?
| Alfonso apprend à jouer de l'accordéon, un instrument un peu désuet comprenant plein de boutons. Il est si difficile d'en jouer qu'il ne sait même pas vraiment de quel genre d'instrument il s'agit ! À quelle famille appartient l'accordéon ?
| An aerophone
| Les aérophones
|-
|-


|-
|-
| Ancient philosophers thought that the universe moved to a musical harmony, and even gave it a special name. What did they call the harmony of the universe?
| Les philosophes de l'antiquité pensaient que l'univers évoluait selon une harmonie musicale, à laquelle ils ont même donné un nom. Comment appelaient-ils l'harmonie de l'univers ?
| The Music of the Spheres
| La musique des sphères
|-
|-


|-
|-
| Brendan plays saxophone in a jazz band. He loves jazz because it's unique and all-American. What's something special that really makes jazz different from most music?
| Brendan joue du saxophone dans un groupe de jazz. Il adore cette musique parce qu'elle est unique et américaine jusqu'au bout des notes. Quel élément différencie le jazz des autres musiques ?
| Improvisation
| Improvisation
|-
|-


|-
|-
| Erin and her friends are starting a band, and Erin wants to be the singer. There's a special name for someone who sings in a band. What's is it?
| Erin et ses amis viennent de créer un groupe dont elle souhaite être la chanteuse. Il existe un nom spécial pour le chanteur ou la chanteuse d'un groupe, lequel ?
| A vocalist
| Un interprète
|-
|-


|-
|-
| Hannah is conducting an orchestra. That's a big job! What does she use to direct the orchestra's performance?
| Hannah est chef d'orchestre. Quelle responsabilité ! Qu'utilise-t-elle pour diriger ses musiciens ?
| Hand gestures
| Des mouvements de bras
|-
|-


|-
|-
| James loves marching music, especially military marches. His favorite composer is John Philip Sousa, because of the famous military marches he wrote. What's a popular nickname for John Philip Sousa?
| James est fan de fanfare et plus précisément de marches militaires. Son compositeur favori est John Philip Sousa, auteur de nombreuses marches célèbres. Quel était le surnom bien connu de John Philip Sousa ?
| The March King
| The March King
|-
|-


|-
|-
| Like any good patriot, Susie's favorite song is the US national anthem, "The Star-Spangled Banner". Who wrote the lyrics?
| En bonne patriote, la chanson préférée de Susie est l'hymne national américain, "The Star-Spangled Banner". Qui en a écrit les paroles ?
| Francis Scott Key
| Francis Scott Key
|-
|-


|-
|-
| Marching bands play in all kinds of places! Susie wants to join the school marching band and go see the world. Where might Susie expect to play her music?
| Les fanfares jouent dans tout un tas de lieux ! Susie souhaite rejoindre la fanfare de l'école pour parcourir le monde. Où Susie peut-elle s'attendre à jouer ?
| All of the above
| Toutes les réponses ci-dessus|Toutes les réponses ci-dessus
|-


|-
|-
| Mary loves classical music, especially music by Ludwig van Beethoven. Beethoven was an important classical composer of which era?
| Mary adore la musique classique, surtout celle de Ludwig van Beethoven. Beethoven était un grand compositeur, mais de quelle époque ?
| The Romantic era
| L'époque romantique
|-
|-


|-
|-
| Samuel is learning to read sheet music, but he can't remember all the notation and asks you for help. Some notes are marked with a "#". How do you play those, again?
| Samuel apprend à déchiffrer des partitions, mais il n'arrive pas à retenir toutes les notations et vous demande un coup de main. Certaines notes sont accolées d'un "#". Comment joue-t-on ces notes, déjà ?
| Sharp
| En dièse
|-
|-


|-
|-
| Samuel likes music, but his clumsy hands make it hard for him to play an instrument well. He's decided to study music in school, instead. The study of music has its own special name. What is it called?
| Samuel adore la musique, mais il a deux mains gauches et n'est jamais parvenu à jouer d'un instrument. Il a donc décidé d'étudier la musique au lieu d'en jouer. Ce cursus porte un nom spécial, lequel ?
| Musicology
| Musicologie
|-
|-


|-
|-
| Susie loves to sing and can reach really high notes because she was born with a voice that can reach a higher range. What voice type does she have?
| Susie adore chanter et peut atteindre des notes très aiguës car elle est née avec la voix adéquate. De quel type de voix s'agit-il ?
| Soprano
| Soprano
|-
|-


|-
|-
| The British made up a song to make fun of our brave forefathers, but now it's as a patriotic hymn! How ironic! Which song?
| Les Britanniques avaient inventé une chanson pour railler nos braves Pères fondateurs, qui a fini par devenir un hymne patriotique ! Quelle ironie ! De quelle chanson s'agit-il ?
| Yankee Doodle
| Yankee Doodle
|-
|-


|-
| The Founding Fathers didn't want America to have a king, but we got one anyway, so to speak. Who do we call "the King" of Rock n' Roll?
| Elvis Presley
|-


|-
|-
| You and Mark are singing along to a great song, but something sounds off. Mark can barely follow along, and doesn't remember any of the verses, even though he's heard them before. What condition might Mark be suffering from?
| Mark et vous chantez un tube, mais quelque chose cloche. Mark est incapable de suivre le rythme et ne se souvient pas des paroles, bien qu'il les ait déjà entendues. De quoi peut souffrir Mark ?
| Tone deafness
| Surdité musicale
|-
|-


|-
|-
| You receive a brand new drum set as a gift for your birthday, and it came with more than just drums, too! Your drum set has another percussion instrument attached. Which instrument?
| Vous recevez une batterie pour votre anniversaire et elle ne comprend pas que des tambours ! Un autre instrument à percussion fait partie de l'ensemble, lequel ?
| Cymbals
| Cymbales
|-
|-


|-
|-
| You're jamming out on your electric guitar, but you can't seem to jam loud enough! You need something to make your music louder. What can you use for this?
| Vous prenez votre pied à la guitare électrique, mais le son n'est jamais assez fort pour vous ! Vous recherchez quelque chose qui amplifierait votre musique. Que vous faut-il ?
| An amplifier
| Un amplificateur
|-
|-


|-
|-
| You're learning to play the recorder in class, and the teacher instructs you to play a scale. How are the notes sorted in a musical scale?
| Vous apprenez à jouer de la flûte en classe et le professeur vous demande de jouer une gamme. Comment les notes sont-elles ordonnées dans une gamme musicale ?
| By pitch
| Par ton
|-
|-


|-
|-
| You're reading some sheet music to get a feel for the song you'll be playing next. There's always some notation at the start of a piece. What does it tell you about the song?
| Vous lisez une partition pour prendre connaissance de la chanson que vous allez jouer. On retrouve toujours la même notation en début de portée, laquelle ?
| Its tempo
| Son tempo
|-
|-


|-
|-
| You're singing your favorite song aloud in the shower, but without any music you don't sound too great. Some people can sing really well, even without instruments. What do you call singing without instruments?
| Vous chantez votre air favori sous la douche, mais sans le renfort de la musique, tout semble un peu faux. Certaines personnes savent très bien chanter, même sans instruments. Comment appelle-t-on ce type de chant ?
| A cappella
| A cappella
|-
|-
|Your music teacher wants to take her class and form an orchestra. What on earth is an orchestra?
| Votre professeur de musique veut former un orchestre au sein de la classe. Mais que diable est donc un orchestre ?
|A big group of people playing different instruments
| Un grand groupe de personnes jouant différents instruments
|-
|-


|}
|}


===Photographer===
===Photographie===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne question'''


|-
|-
| A photograph is taken by projecting light onto a photographic surface. What is the most common photographic surface used?
| Une photographie est prise en projetant de la lumière sur une surface photographique. Quelle est la surface photographique la plus couramment utilisée ?
| Film
| La pellicule
|-
|-


|-
|-
| After a long day of taking photographs, Mark takes his film back to his lab to process it. He uses a special room to do so. What do you call this special room?
| Après une longue journée de photographie, Mark rapporte sa pellicule dans son laboratoire pour traitement. Pour ce faire, il utilise une salle spéciale. Comment s'appelle-t-elle ?
| A darkroom
| Une chambre noire
|-
|-


|-
|-
| Alfonso likes to sleep in, so he always keeps his room as dark as possible. One day, he wakes up to find an upside down image of his neighbor's house projected onto his wall! What do you call this crazy phenomenon?
| Alfonso aime faire la grasse matinée, alors il fait en sorte que sa chambre soit toujours aussi sombre que possible. Un jour, il se réveille et voit une image inversée de la maison de son voisin projetée sur son mur ! Comment appelle-t-on ce phénomène ?
| Camera obscura
| La chambre noire
|-
|-


|-
|-
| Brendan took a photo of his cat Snippers that looked "washed out", or too bright. It turns out his picture was "overexposed". What is "exposure" in photography?
| Brendan a pris une photo de Pépère, son chat, mais celle-ci était "délavée", ou ses couleurs étaient trop vives. Il semblerait que la photo de Brendan était en "surexposition". Quelle est donc cette "exposition" en photographie ?
| How much light reaches the film
| La quantité de lumière atteignant la pellicule
|-
|-


|-
|-
| Cameras work by focusing light onto a surface that records the image. What does the camera use to focus light?
| Les appareils photo fonctionnent en concentrant la lumière sur une surface qui enregistre l'image. Qu'est-ce que l'appareil photo utilise pour concentrer la lumière ?
| A lens
| Une lentille
|-
|-


|-
|-
| Erin is a little superstitious, so she's very curious about the supernatural side of photography. When photography was brand new, she says, spiritualists were interested because they thought photographs of people let you see what?
| Erin est un peu superstitieuse, donc le côté surnaturel de la photographie l'intéresse beaucoup. Lorsque la photographie est apparue, elle affirme que les spiritualistes s'y intéressaient car ils pensaient que les photos permettaient de voir quelque chose, mais quoi ?
| Their soul
| Leur âme
|-
|-


|-
|-
| Frenchman Louis Daguerre developed an early form of photography using chemicals and silver-plated copper. What was the name of his process?
| Le Français Louis Daguerre a mis au point un procédé précoce de photographie utilisant des produits chimiques et une plaque de cuivre recouverte d'argent. Comment s'appelait ce procédé ?
| Daguerreotypy
| Le daguerréotype
|-
|-


|-
|-
| Hannah is trying to make her own photographic film. She needs to coat the film in a gelatin that has light-sensitive crystals in it. What kind of crystals should she use?
| Hannah essaie de fabriquer sa propre pellicule. Elle a besoin d'appliquer une couche de gélatine contenant des cristaux sensibles à la lumière sur la pellicule. Quel type de cristal devrait-elle utiliser ?
| Silver halide
| De l'halogénure d'argent
|-
|-


|-
|-
| Nicephore Niepce pioneered photoengraving, a predecessor of photography. When did he make his first major breakthrough?
| Nicephore Niepce a inventé la photogravure, un prédécesseur de la photographie. Quand a-t-il réalisé sa découverte majeure dans le domaine ?
| 1822
| 1822
|-
|-


|-
|-
| On your family vacation to Summersville, you find a lost camera on a park bench. After developing the photographs, you discover that they're sensitive pictures of Camp McClintock! What do you do?
| Lors de vos vacances familiales à Summersville, vous trouvez un appareil photo abandonné sur un banc public. Après avoir développé les photos, vous découvrez qu'il s'agit de clichés sensibles de Camp McClintock ! Que faites-vous ?
| Turn them in to the authorities
| Vous les rapportez aux autorités
|-
|-


|-
|-
| Photography projects light onto a surface to create a visible image, but the surface must be sensitive to light for this to happen. What's another word for light-sensitivity?
| En photographie, on projette de la lumière sur une surface pour créer une image visible, mais la surface doit être sensible à la lumière pour que cela se produise. Quel autre mot désigne la sensibilité à la lumière ?
| Photosensitivity
| La photosensibilité
|-
|-


|-
|-
| Richard is taking long-exposure photos of the night sky to make cool trails of light in his pictures. What does Richard adjust on his camera to take long-exposure photographs?
| Richard prend des photos en pose longue du ciel nocturne pour obtenir de belles traînées lumineuses sur ses clichés. Qu'est-ce que Richard a modifié sur son appareil pour prendre des photos en pose longue ?
| Its shutter speed
| La durée d'exposition
|-
|-


|-
|-
| Samuel is helping out at Vault-Tec University by sorting through their old nitrate film collection. He stops to take a smoke break and lights up a cigarette. But wait! That's really dangerous! Why?
| Samuel aide l'Université Vault-Tec en triant leur collection de vieilles pellicules à base de nitrate. Il s'arrête pour faire une pause et allume une cigarette. Hé, mais... c'est très dangereux ! Pourquoi donc ?
| Nitrate film is very flammable
| Les pellicules à base de nitrate sont très inflammables
|-
|-


|-
|-
| Susie likes to take pictures, and her favorite subjects are people. She has you sit in a boring pose and takes your picture. What is this kind of picture called?
| Susie aime prendre des photos, et en particulier des photos des gens. Elle vous demande de vous asseoir dans une pose un peu barbante, et vous prend en photo. Comment appelle-t-on ce genre de photographie ?
| A portrait
| Un portrait
|-
|-


|-
|-
| When Mary takes a picture with her camera, it creates a photographic "negative" that she then processes. What is the main benefit of producing this negative?
| Lorsque Mary prend une photo avec son appareil, ce dernier crée un "négatif" photographique qu'elle développe ensuite. Quel est l'avantage principal de la production de négatifs ?
| Making positive photos from it
| On peut en tirer des photos positives
|-
|-


|-
|-
| When light travels through a camera lens and hits the film behind, it goes through a hole on the front of the camera that sets how much light gets through. What is this hole called?
| Lorsque la lumière passe à travers la lentille d'un appareil photo et frappe la pellicule, elle passe par un trou à l'avant de l'appareil qui définit la quantité de lumière autorisée à passer. Comment s'appelle ce trou ?
| An aperture
| Une ouverture du diaphragme
|-
|-


|-
|-
| When you take a picture, an invisible image forms on the photographic film that only shows up after processing. What is this invisible image called?
| Lorsque vous prenez une photo, une image invisible se forme sur la pellicule, et n'apparaît qu'après traitement. De quoi qualifie-t-on cette image invisible ?
| Latent
| Latente
|-
|-


|-
|-
| You're taking pictures of Mark, but he seems blurry when looking through the viewfinder. You can make an adjustment to the lens' range to make him look clearer. What are you adjusting when you do this?
| Vous prenez Mark en photo, mais il apparaît flou lorsque vous regardez dans le viseur. Vous pouvez régler un paramètre dans la portée de la lentille pour le rendre plus net. Que devez-vous ajuster pour cela ?
| The focus
| La mise au point
|-
|-


|-
|-
| You've finished the photographic process by producing a photographic image on paper! What is this paper image called?
| Vous avez terminé le processus photographique en produisant une image photographique sur du papier ! Comment appelle-t-on cette image de papier ?
| A print
| Une impression
|-
|-


|-
|-
| You've taken a photograph and want to make an image from the film. What is the name for process?
| Vous avez pris une photo et souhaitez en tirer une image à partir de la pellicule. Comment appelle-t-on ce procédé ?
| Development
| Le développement
|-
|-


|}
|}


===Rail Enthusiast===
===Ferroviaire===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| A "derailer" is a device attached to train tracks with a very specific purpose. What does a derailer do that's useful for railway workers?
| Un "taquet" est un appareil fixé aux rails dans un but très précis. Quel rôle utile pour les ouvriers ferroviaires joue un taquet ?
| Derails trains when they enter unauthorized areas
| Il fait dérailler les trains pénétrant dans des zones non autorisées
|-
|Although most trains travel on a track with two rails, there are some trains that travel only on one. What is a railway with a single rail called?
|Monorail
|-


|-
|-
| Amazingly, we in America aren't the only ones that have a transcontinental railroad! Which famous railway connects the Russian capital to the Far East?
| Bien que la plupart des trains circulent sur une voie ferrée à deux rails, certains trains n'en ont besoin que d'un seul. Comment s'appelle une voie ferrée dotée d'un seul rail ?
| The Trans-Siberian Railway
| Un monorail
|-
|-


|-
|-
| America has a lot of track and trains, but our railway system isn't the oldest in the world. Which country was the first to build a major railway system?
| Incroyable, les États-Unis ne sont pas les seuls à posséder un chemin de fer transcontinental ! Quel célèbre chemin de fer relie la capitale russe à l'Extrême-Orient ?
| The United Kingdom
| Le Transsibérien
|-
|-


|-
|-
| As America's transcontinental railroad grew westward across the American landscape, lawless towns full of grit and debauchery sprung up in its wake. What did people call these towns?
| Les États-Unis possèdent beaucoup de chemins de fer et de train, mais notre réseau n'est pas le plus vieux du monde. Quel pays fut le premier à se doter d'un système sophistiqué de chemins de fer ?
| Hell on Wheels
| Le Royaume-Uni
|-
|-


|-
|-
| Early locomotives often carried their fuel in special cars, pulled behind the engine for easy access. What was the name for these cars?
| Tandis que le chemin de fer transcontinental traversait les paysages américains en direction de l'ouest, des villes entières en proie au crime, à la crasse, et à la débauche poussèrent dans son sillage. Comment appelait-on ces villes ?
| Tenders
| Les Hell on Wheels
|-
|-


|-
|-
| Hannah is driving a train from Whitespring to Sunnytop at 50 mph, and Samuel from Sutton to Morgantown at 60 mph. If they both leave at noon, when will they collide in a fiery crash?
| Les premières locomotives transportaient souvent leur combustible dans des wagons spéciaux, situés derrière elles pour y accéder facilement. Comment appelait-on ces wagons ?
| Never
| Les tenders
|-
|-


|-
|-
| In 1934, a steam locomotive called the "Flying Scotsman" set a world speed record for steam trains. How fast did it go when setting its record?
| Hannah conduit un train allant de Whitespring à Sunnytop à 80 km/h et Samuel en conduit un de Sutton à Morgantown à 100 km/h. S'ils partent tous les deux à midi pile, à quelle heure se heurteront-ils dans une formidable explosion ?
| 100 mph
| Jamais
|-
|-


|-
|-
| Locomotives travel on a set of two rails called "track". It's easy to forget, but the spacing of this track is very important! What's the name for the spacing of a track's rails?
| En 1934, le "Flying Scotsman", une locomotive à vapeur, établit un record mondial de vitesse pour les trains à vapeur. À quelle vitesse roulait-elle ?
| Track gauge
| 160 km/h
|-
|-


|-
|-
| Managing a train is a difficult operation. Keeping everything on schedule, taking tickets, even paperwork! What do you call the person on the train who has to handle all these things?
| Les locomotives circulent sur un ensemble de deux rails qu'on appelle "voie ferrée". On l'oublie facilement, mais l'espace situé entre ces voies ferrées est très important ! Comment appelle-t-on l'espace séparant deux rails ?
| The conductor
| L'écartement des rails
|-
|-


|-
|-
| Nowadays, most of our vehicles are powered by nuclear reactors. But when locomotives were invented, they used a different kind of fuel entirely! What fuel source powered early trains?
| Il n'est pas aisé de gérer un train. Tout doit se dérouler en temps et en heure, il faut penser au compostage, et même à la paperasse ! Comment appelle-t-on la personne devant s'occuper de tout cela à bord d'un train ?
| Coal
| Le chef de train
|-
|-


|-
|-
| Roberto needs a little extra power to get his train up the steep mountains in Appalachia, so he "double heads" his train. What is "double heading"?
| De nos jours, la plupart de nos véhicules fonctionnent à l'énergie nucléaire, mais à l'invention des locomotives, on utilisait un carburant tout à fait différent ! Quelle source d'énergie alimentait les premiers trains ?
| Using two locomotives for extra power
| Le charbon
|-
|-


|-
|-
| Sally is conducting a train on its way through Appalachia. She needs to stop and pick up a cargo load of coal. Where's the best place to do this?
| Roberto a besoin d'un peu plus de puissance pour que son train gravisse les pentes raides des Appalaches, il décide donc de recourir au "couplage". Qu'est-ce que le "couplage" ?
| The Mount Blair Trainyard
| Utiliser deux locomotives pour obtenir plus de puissance
|-
|-


|-
|-
| Some train engines are equipped with a pointed metal device on the front. What's this thing called?
| Sally conduit un train en route pour les Appalaches. Elle a besoin de s'arrêter pour charger une cargaison de charbon. Quel est l'endroit le plus approprié pour cela ?
| A cow catcher
| La gare de triage de Mount Blair
|-
|-


|-
|-
| Susie's favorite holotape stories are always about mysterious strangers in the shadows, and great detectives solving impossible cases. What famous railroad became synonymous with mystery and luxury in the late 19th century?
| Certaines motrices possèdent une pièce métallique à l'avant. Comment appelle-t-on cette pièce ?
| The Orient Express
| Un chasse-boeufs
|-
|-


|-
|-
| The first working railway locomotive was unveiled in Europe in the 19th century. What revolutionary new engine powered this locomotive?
| Susie raffole des holobandes à suspense avec des silhouettes mystérieuses dans les ombres, et de grands détectives résolvant des affaires impossibles. À la fin du XIXe siècle, quel célèbre chemin de fer était synonyme de luxe et de mystère ?
| A steam engine
| L'Orient Express
|-
|-


|-
|-
| What was the most track laid in one day during the construction of America's transcontinental railroad?
| La première locomotive opérationnelle fut dévoilée en Europe au XIXe siècle. Quel nouveau moteur révolutionnaire alimentait cette locomotive ?
| 10 miles
| Un moteur à vapeur
|-
|-


|-
|-
| When Hao visits San Francisco, she loves to ride the trolley cars up and down the hills to see the sights. Trolleys are a kind of rail vehicle once common in cities, and are usually powered by what source?
| Quelle est la distance record de rails posés en une journée pendant la construction de la ligne transcontinentale américaine ?
| Electricity
| 15 kilomètres
|-
|-


|-
|-
| When Samuel grows up, he wants nothing more than to be a Ferroequinologist. What on Earth is a Ferroequinologist?
| Quand Samuel sera grand, il voudrait être ferrovipathe. Mais de quel genre de personne s'agit-il ?
| Someone who studies trains
| Quelqu'un qui aime les trains
|-
|-


|-
|-
| When no-good outlaws robbed trains in the Old West, a common target was the money held in express car safes. Whose job was it to make sure the cargo in the express cars got delivered?
| Quand des criminels sans foi ni loi braquaient des trains dans l'Ouest Sauvage, ils visaient souvent l'argent conservé dans les coffres des wagons postaux. Qui devait s'assurer que la cargaison des wagons postaux arrivait bien à destination ?
| An expressman's
| Un postier
|-
|-


|-
|-
| When rail travel first took off, the United States made building a transcontinental railroad a priority. What was a major reason that such a railroad became important?
| Quand le voyage en train gagna en popularité, les États-Unis décidèrent que construire un chemin de fer transcontinental était une priorité. Pour quelle raison majeure ce chemin de fer a-t-il pris autant d'importance ?
| Gold was discovered in California
| Car on avait découvert de l'or en Californie
|-
|-


|}
|}


===Roboticist===
===Robotique===
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"
{| class="va-table va-table-full va-table-shaded mw-collapsible"


! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:75%" | '''Question'''
! style="width:25%" | '''Correct answer'''
! style="width:25%" | '''Bonne réponse'''


|-
|-
| A robot that is capable to performing tasks without specific instructions is known as what kind of robot?
| Un robot capable d'exécuter des tâches sans instructions spécifiques est un robot dit... ?
| a. Autonomous
| Autonome
|-
|-


|-
|-
| Frank is trying to siphon mechocentric phalanges from an axium tripolar capacitor in order to repair the upper quadrant of a cylindractor arm link. What should he do?
| Frank essaie de siphonner des phalanges méchocentriques d'un condensateur tripolaire en axe afin de réparer le quadrant supérieur d'un lien de section cylindracteur. Que doit-il faire ?
| d. Literally none of these words mean anything
| Aucun de ces mots ne veut dire quoi que ce soit
|-
|-


|-
|-
| How many arms does the standard Mr. Handy, Ms. Nanny and Mr. Gutsy have?
| Combien de bras ont les Mister Handy, Miss Nanny et Mister Gutsy en version standard ?
| a. 3
| 3
|-
|-


|-
|-
| In 2060, the US Military developed which robot for reconnaissance and delivering supplies to hostile conditions?
| En 2060, l'armée des États-Unis a développé un robot pour la reconnaissance et l'approvisionnement dans des conditions hostiles. Quel était ce robot ?
| a. Cargobot
| Cargobot
|-
|-


|-
|-
| In the unlikely event of a total Communist robotic invasion, what type of weapons should be used to best defend yourself?
| Dans l'éventualité tout à fait improbable d'une invasion à grande échelle par des robots communistes, quel type d'armes serait le plus efficace pour vous défendre ?
| c. Pulse Weaponry
| Les armes à pulsations
|-
|-


|-
|-
| It's Robot Day at the race track. Who would definitely LOSE in a race?
| C'est la Journée des Robots au circuit de course. Qui serait certain de PERDRE une course ?
| c. Petey the Protectron
| Petey le Protectron
|-
|-


|-
|-
| Kimmy wants to learn more about robots and asks you if there are any magazines she could read. Which would be the best suggestion?
| Kimmy souhaite en savoir plus sur les robots et vous demande s'il existe des magazines à ce sujet. Quelle serait la meilleure suggestion ?
| a. Tesla Science Magazine
| Science Tesla
|-
|-


|-
|-
| Miss Nanny and Mr. Gutsy are variations of what popular robot?
| De quel robot très populaire les Miss Nanny et Mister Gutsy sont-ils des variations ?
| d. Mr. Handy
| Mister Handy
|-
|-


|-
|-
| Mr. Handy, Miss Nanny, and Mr. Gutsy were all developed by which company?
| Les Mister Handy, Miss Nanny et Mister Gutsy ont été développés par quelle compagnie ?
| d. General Atomics International
| General Atomics International
|-
|-


|-
|-
| The Assaultron proudly serves alongside our troops on the front line. It's signature commie-crushing ability is its...
| Le Laserotron sert fièrement aux côtés de nos troupes mobilisées au front. Quelle est sa célèbre capacité lui permettant d'écraser la vermine rouge ?
| c. High-power Head Laser
| Sa tête laser à haute puissance
|-
|-


|-
|-
| The Vertibot is an unmanned, autonomous version of which aircraft?
| Le vertibot est une version autonome et non armée de quel véhicule ?
| c. The Vertibird
| Le vertiptère
|-
|-


|-
|-
| The standard Protectrons primary behavior is to...
| Le comportement par défaut d'un Protectron est de...
| b. Protect and Serve
| Protéger et servir
|-
|-


|-
|-
| Which West Virginian City is run and maintained entirely by robots?
| Quelle ville de Virginie-Occidentale est gérée et entretenue majoritairement par des robots ?
| b. Watoga
| Watoga
|-
|-


|-
|-
| Which company partnered with Atomic Mining Services to develop a robot that could outmatch Garrahan Mining's Excavator Power Armor?
| Quelle société s'est associée à Atomic Mining Services dans le but de concevoir un robot pouvant surpasser l'armure excavatrice de Garrahan Mining ?
| a. Hornwright Industries
| Hornwright Industries
|-
|-


|-
|-
| Which of the following is a company dedicated to innovation in robotics?
| Laquelle de ces sociétés se concentre sur l'innovation robotique ?
| RobCo
| RobCo
|-
|-


|-
|-
| Which of the following is not a Standard Personality Mode for a Protectron?
| Laquelle de ces propositions ne désigne PAS une Personnalité standard de Protectron ?
| c. Actor and Thespian
| Comédien / Dramaturge
|-
|-


|-
|-
| Which of the following robots was not developed by RobCo Industries?
| Lequel de ces robots n'a pas été développé par RobCo Industries ?
| a. Mr. Handy
| Mister Handy
|-
|-


|-
|-
| You find a robot acting strangely and you think it's malfunctioning. What should you do?
| Vous trouvez un robot au comportement étrange, vous pensez qu'il s'agit d'un dysfonctionnement. Que devriez-vous faire ?
| c. Leave immediately and tell an adult
| Partir immédiatement et prévenir un adulte
|-
|-


|-
|-
| You're assembling a standard-issue Protectron unit. Which parts will you NOT need?
| Vous assemblez un modèle standard d'unité Protectron. De quelle pièce n'avez-vous PAS besoin ?
| a. Jetpack
| Jetpack
|-
|-


|-
|-
| Your old friend Clunky the Sentry bot has found itself in an unwinnable combat scenario. Based on its standard programming, what will it do next?
| Votre vieil ami Feraï le robot sentinelle se retrouve impliqué dans un combat perdu d'avance. D'après sa programmation, comment va-t-il réagir ?
| b. Self-Destruct
| Il va s'autodétruire
|-
|-


|}
|}
Kims
Bureaucrate, commentadmin, emailconfirmed, flow-bot, Administrateurs d’interface, Modérateurs, staff, Masqueurs de modifications, Administrateur
45 246

modifications

Récupérée de « https://fallout-wiki.com/Spécial:MobileDiff/60090...160559 »