Vclynett.msg
{100}{}{Tu vois une femme à l'air sérieux, avec de grosses lunettes. Elle porte une combinaison de l'Abri. A en juger par son apparence, ce doit être quelqu'un d'important. }
{101}{}{Tu vois la Première citoyenne Lynette. Elle semble préoccupée.}
{102}{}{Tu vois la Première citoyenne Lynette. Elle semble préoccupée.}
{103}{}{Il est tard. Prends rendez-vous pour demain matin et je te recevrai.}
{104}{}{J'ai *DIT* que je ne recevais plus de visiteur à cette heure. La plupart des citoyens sont déjà couchés à cette heure.}
{105}{}{Prends rendez-vous pour demain matin et je te recevrai.}
{106}{}{Nous parlerons demain.}
{107}{}{Je ne sais pas comment tu as fait pour passer les gardes et entrer chez moi, mais tu ferais mieux de partir.}
{108}{}{Je ne sais pas ce que tu espères obtenir en me cliquant dessus, mais je ne le tolérerai guère plus longtemps.}
{109}{}{Peut-être trouves-tu cela... amusant de me cliquer dessus. Peut-être trouveras-tu le centre de détention aussi drôle.}
{110}{}{J'apprécie ton attention, mais je suis très dangereuse quand on m'agace.}
{111}{}{Je suis la Première citoyenne ! Mon sommeil est capital !}
{112}{}{Pars !}
{113}{}{Va-t'en !}
{114}{}{Dehors ! Dehors ! Dehors !}
{115}{}{J'admire ta persévérance. J'aimerais l'admirer d'un peu plus loin.}
{116}{}{Est-ce là une tentative maladroite de me faire savoir que tu éprouves de l'attirance pour moi ?}
{117}{}{Tu aimes ma coiffure rasta ? Je trouve que Scott Rodenhizer a un étrange sens de l'humour.}
{118}{lyn002}{La rumeur de ta bravoure a voyagé rapidement. Est-ce vrai ? Le gouvernement était-il toujours en guerre ?}
{119}{}{Wahr ? Wahr whar ?}
{120}{}{Oui. Ils vont utiliser un virus qui exterminera toute forme de vie. Ils s'apprêtent à commencer, au détriment de tout ce que vous avez construit ici.}
{121}{}{Ce doit être un malentendu, je n'ai rien d'héroïque, je suis juste quelqu'un qui voyage. Tout ce que je veux, maintenant, c'est qu'on me laisse tranquillement vadrouiller dans le désert à la recherche de mes repères dans ce nouveau monde. Au revoir, Première citoyenne... A jamais.}
{122}{lyn003}{Même les choses les plus simples, comme toi, peuvent être source de grandeur. Prends bien soin de toi... Toute la Cité de l'Abri te remercie.}
{123}{}{Prends-la dans tes bras.}
{124}{}{Oh. Au revoir.}
{125}{lyn004}{Oooooohhh... là, là. Dès que tu as besoin d'un câlin, viens voir Tante Lynette, d'accord ?}
{126}{}{D'ac-o-d'ac.}
{127}{}{Au revoir.}
{128}{lyn005}{Quelle cruauté ! Ne connaissaient-ils pas l'existence de la communauté que nous avions formée ici ?}
{129}{}{Il y a peut-être une leçon importante à tirer de la situation, Lynette. Isolé du reste du monde, le gouvernement s'apprêtait à vous détruire sans même reconnaître la valeur de votre communauté. La Cité de l'Abri devrait peut-être adopter un autre regard sur le monde extérieur et sur sa place dans celui-ci.}
{130}{}{Cruauté... Peut-être. Tout ce que je sais c'est que ma force de feu était supérieure. Au revoir Première citoyenne.}
{131}{lyn006}{Tu as peut-être raison. La prochaine fois, nous devrions faire un effort supplémentaire pour trouver les vestiges de ce gouvernement et nous associer avec eux. J'ai entendu dire qu'ils ont des SuperArmures.}
{132}{}{Mais... Oh laisse tomber. Bonne chance, Première citoyenne.}
{133}{}{Tu n'en connais pas la moitié, Première citoyenne ! Les transferts d'énergie, le recyclage des fluides corporels, les menaces extérieures... C'est super cool.}
{134}{}{Au revoir, Première citoyenne. Je dois retourner dans le monde extérieur pour y trouver... ma place.}
{135}{lyn007}{Je t'en prie, appelle-moi Lynette. Bon voyage et prudence... Nous ne t'oublierons pas. Tu trouveras toujours un foyer au sein de la Cité.}
{136}{}{Merci... Lynette.}
{137}{}{Ouais, y'a intérêt. En plus, avec ce nouvel équipement et ma force de feu supérieure, ça me prendrait cinq secondes de massacrer tout le monde dans ce trou à rats. Bonne nuit, Lynette. Ha Ha Ha Ha Ha.}
{138}{lyn008}{Tu portes une combinaison de l'abri ! Je pensais ne jamais rencontrer personne originaire d'un autre Abri. Cet Abri 13... Où se trouve-t-il ?}
{139}{}{Hein ?}
{140}{}{Abri ! Abri !}
{141}{}{Drôle de tête.}
{142}{}{Au revoir.}
{143}{}{Ne s'agirait-il pas de l'Abri de mon ancêtre ?}
{144}{}{Je ne sais pas. Je viens d'un village de l'Ouest.}
{145}{}{Je ne sais pas, j'essaie de trouver l'Abri d'où mon ancêtre était originaire... Peux-tu m'aider ?}
{146}{}{Je n'ai pas le temps de tout te raconter pour le moment. Bonne journée.}
{147}{lyn009}{Ca doit être ton quotient intellectuel que je vois là sur ta combinaison, pas le numéro de l'Abri.}
{148}{}{Hrnnnn ?}
{149}{}{Nooom-bre.}
{150}{}{Très drôle !}
{151}{}{[Partir]}
{152}{lyn010}{Je me demande bien comment tu as pu trouver suffisamment d'énergie cérébrale pour pénétrer dans la cité, mais je vais veiller à ce que tu ne traînes plus par ici... Gardes ! Escortez l'imbécile hors des murs !}
{153}{}{NON !}
- player's name prepended to line 154
{154}{}{ aller avec gens métalliques.}
{155}{lyn011}{Bonjour. Je suis Lynette, la Première citoyenne. Puis-je te demander ce qui t'amène ici ?}
{156}{}{Afffaires ? Apffff-airrr ?}
{157}{}{Euh !}
{158}{}{Au revoir.}
{159}{}{Je recherche un Jardin d'Eden en Kit. Tu en as un ?}
{160}{}{Je suis à la recherche d'un Jardin d'Eden en Kit, Première citoyenne. Y en aurait-il un que je pourrais acheter dans ta ville ?}
{161}{}{Es-tu le Dirigeant de cet abri ?}
{162}{}{Pardonne-moi mon ignorance, Première citoyenne... Le titre de « Première citoyenne » indique t-il que tu es le Dirigeant de cet abri ?}
{163}{}{C'est la Cité de l'Abri ici ? Pourquoi ne vis-tu pas dans un abri ?}
{164}{}{Pas d'affaires aujourd'hui. Peut-être une autre fois.}
{165}{}{Rien aujourd'hui. Excuse-moi de t'avoir dérangée, Première citoyenne. Bonne journée.}
{166}{lyn012a}{Où quelqu'un comme toi a-t-il pu entendre parler du Jardin d'Eden en Kit ?}
{167}{lyn012b}{Une telle technologie n'est pas destinée aux étrangers.}
{168}{}{T'as un problème avec les étrangers ?}
{169}{}{T'as un problème avec les étrangers ?}
{170}{}{Je m'excuse mais... y a-t-il un problème à être étranger, Première citoyenne ?}
{171}{}{Je descends de l'Habitant de l'Abri. J'ai besoin du J.E.K pour aider mon village.}
{172}{}{Je descends de l'Habitant de l'Abri. J'ai besoin du J.E.K pour aider mon village.}
{173}{}{Donne-moi immédiatement le J.E.K, femme, ou je le prends de force.}
{174}{}{Donne-moi immédiatement le J.E.K ou je le prends de force.}
{175}{}{Alors, nous n'avons plus rien à nous dire. Bonne journée.}
{176}{lyn013}{Le problème c'est que tous les étrangers veulent rejoindre notre société, ce qui n'est tout bonnement pas possible. Nous irions sûrement droit vers l'anarchie qui règne à l'extérieur.}
{177}{}{Je vois. Je voudrais parler au Dirigeant de l'Abri. Peux-tu me conduire à lui ?}
{178}{}{Comment fait-on pour devenir un Habitant de l'Abri ?}
{179}{}{Si tu détestes tant le monde extérieur, pourquoi ne vis-tu pas dans l'abri ?}
{180}{}{J'en ai assez entendu. Au revoir.}
{181}{}{Je comprends. Merci Première citoyenne.}
{182}{lyn014}{Vous êtes tous si agressifs, vous les étrangers. Vous n'avez aucune culture. Maintenant, pars, ou je te ferai déguerpir par la force.}
{183}{}{Non ! Je ne partirai pas avant d'avoir obtenu des réponses !}
{184}{}{*Par la force* ?!! Essaie. J'attends que ça.}
{185}{}{Je pars, sans faire de problèmes... pour cette fois.}
{186}{}{Je m'en vais, je m'en vais.}
{187}{lyn015a}{*Dirigeant* ? Pourquoi, non. Il n'y a pas eu de Dirigeant depuis un siècle. Comment sais-tu pour les dirigeants de l'Abri ?}
{188}{lyn015b}{Je te l'ai déjà dit. Les Dirigeants appartiennent à un passé lointain.}
{189}{}{Je descends de l'Habitant de l'Abri. J'ai entendu des tas d'histoires à propos du *Dirigeant*.}
{190}{}{Qu'est-il arrivé au Dirigeant ? Je dois lui parler.}
{191}{}{Tu n'es évidemment pas la bonne personne. Va me chercher le Dirigeant, sur-le-champ, femme.}
{192}{}{Tu n'es évidemment pas la bonne personne. Va me chercher le Dirigeant, sur-le-champ.}
{193}{}{C'est pas grave. Il faut que je parte. Bonne journée.}
{194}{lyn016}{"Tu descends de l'Habitant de l'Abri ?" Comment ça ?}
{195}{}{Mon arrière-grand-père était le premier Habitant de l'Abri.}
{196}{}{Tu me fais perdre mon temps, femme. Va immédiatement chercher le Dirigeant.}
{197}{}{Tu me fais perdre mon temps. Va immédiatement chercher le Dirigeant.}
{198}{}{Rien, c'est pas grave. Nous continuerons cette conversation plus tard.}
{199}{lyn017a}{Tu fais irruption chez moi et tu oses ensuite m'insulter moi, Lynette, Première citoyenne de la Cité de l'Abri ?!!}
{200}{lyn017b}{Tu fais irruption chez moi et tu oses ensuite exiger quelque chose de moi, Lynette, Première citoyenne de la Cité de l'Abri ?!!}
{201}{lyn017c}{Pars ! Ta présence n'est plus souhaitée dans cette cité !}
{202}{}{Je ne partirai pas tant que je n'aurais pas eu de réponse.}
{203}{}{Je pars... pour cette fois.}
{204}{lyn018}{Non, nous ne vivons pas dans l'abri. L'abri n'était qu'une mesure temporaire, bâti pour protéger une poignée d'élus et les aider dans la reconstruction d'un nouveau monde une fois la guerre terminée.}
{205}{}{Comment avez-vous su quand c'était le bon moment pour quitter l'Abri ? Les abris étaient isolés du monde extérieur.}
{206}{}{Je dois absolument parler au Dirigeant. Peux-tu me conduire à lui ?}
{207}{}{Tu me fais perdre mon temps. Va immédiatement chercher le Dirigeant, femme.}
{208}{}{Tu me fais perdre mon temps. Va immédiatement chercher le Dirigeant.}
{209}{}{J'en ai assez entendu. Au revoir.}
{210}{}{Merci de m'avoir accordé un peu de ton temps, Première citoyenne. Bonne journée.}
{211}{lyn019}{Il n'y a pas de *Dirigeant*. En remontant à la surface, nous avons formé un nouveau gouvernement. Le poste de Dirigeant n'avait pas lieu d'être.}
{212}{}{Un nouveau gouvernement ? Que peux-tu m'en dire ?}
{213}{}{Alors, tu diriges les anciens habitants de l'abri ?}
{214}{}{Habile... de se débarrasser du Dirigeant corrompu.}
{215}{}{Je vois. Merci du renseignement. Bonne journée.}
{216}{lyn020}{Ce que tu as entendu est faux. Nos archives sont formelles : notre Abri a reçu le signal de la fin de l'alerte deux années après avoir été scellé.}
{217}{}{Le signal de la *fin d'alerte* ? Mais d'où ?}
{218}{}{Où sont ces archives ?}
{219}{}{Où est le Dirigeant ? Je dois lui parler.}
{220}{}{Nos légendes tribales disent que l'Abri était fermé pendant des années et qu'il n'y a jamais eu de signal de fin d'alerte.}
{221}{}{Tu mens ! Il n'y a jamais eu de signal de fin d'alerte !}
{222}{}{Je vois. Merci du renseignement. Bonne journée.}
{223}{lyn021}{Eh bien... à partir de moniteurs en surface, j'imagine. Il devait y avoir des capteurs pour. Sinon, comment le Dirigeant aurait-il pu savoir à quel moment sortir de l'Abri sans danger ?}
{224}{}{Ces moniteurs existent toujours ? Je peux les voir ?}
{225}{}{Alors l'ordre de quitter l'abri venait du Dirigeant ?}
{226}{}{A propos du Dirigeant, où est-il ? J'aimerais lui parler.}
{227}{}{Tu mens ! Il n'y a jamais eu de signal de fin d'alerte !}
{228}{}{J'en sais toujours rien. Bonne journée.}
{229}{lyn022}{De toute évidence, ils ont été démontés et utilisés pour de nouveaux systèmes.}
{230}{}{Hmmm. Mais c'est bien le Dirigeant qui a donné l'ordre de quitter l'abri ?}
{231}{}{Où est le Dirigeant ? Je dois lui parler de ça.}
{232}{}{Je ne te crois pas. Puisque je te dis qu'il n'y a jamais eu de signal d'alerte !}
{233}{}{Je vois. Merci du renseignement. Bonne journée. }
{234}{lyn023}{Oui... En tous cas, c'est ce que les archives disaient. Mais je suis sûre que de nombreux citoyens étaient chargés de surveiller les capteurs à la surface.}
{235}{}{D'après toi, où pourraient se trouver ces capteurs de surface maintenant ?}
{236}{}{Où sont ces archives ?}
{237}{}{Où est le Dirigeant ? Je dois lui parler.}
{238}{}{Tu mens ! Il n'y a jamais eu de signal de fin d'alerte !}
{239}{}{Je vois. Merci du renseignement. Bonne journée.}
{240}{lyn024}{Si tu étais capable d'examiner ton raisonnement, tu te rendrais vite compte qu'il est faussé. Nos archives ne souffrent pas la même forme de corruption que vos... *légendes tribales*. }
{241}{}{Où sont ces archives ?}
{242}{}{Où est le Dirigeant ? Je dois lui parler.}
{243}{}{Ecoute, je te dis qu'il n'y a jamais eu de signal de fin d'alerte.}
{244}{}{J'en ai assez entendu. Au revoir.}
{245}{lyn025}{Tu as l'audace de m'accuser, moi, Lynette, la Première citoyenne de la Cité de l'Abri, de mensonge ?! Pars ! Ta présence n'est plus souhaitée dans cette cité !}
{246}{}{Je ne partirai pas avant d'avoir obtenu des réponses !}
{247}{}{Je pars... pour l'instant.}
{248}{lyn026}{Les archives sont conservées dans notre abri. Seuls les citoyens y ont accès... Ca ne regarde pas les étrangers.}
{249}{}{Bien. Où est le Dirigeant ? Je vais lui poser quelques questions sur ces archives.}
{250}{}{Mais j'ai la citoyenneté.}
{251}{}{Comment devient-on un Habitant de l'Abri ?}
{252}{}{Comment puis-je devenir citoyen ?}
{253}{}{J'en ai assez entendu. Au revoir.}
{254}{lyn027}{Nous ne nous considérons plus comme des "Habitants d'Abri"... Nous nous appelons les "citoyens". Si tu veux devenir membre de notre communauté, tu dois d'abord prouver que tu en es digne.}
{255}{}{Prouver ce que je vaux ? Mais comment ?}
{256}{}{Je descends du premier Habitant de l'Abri. Ca devrait suffire.}
{257}{}{Je vais y réfléchir. Bonne journée.}
{258}{lyn028}{Tu as mal compris... Ce n'est pas le monde qui nous dérange, ce sont les gens qui le peuplent. Regarde autour de toi : tout ce qui reste de notre civilisation d'avant guerre est entre ces murs.}
{259}{}{Où est le Dirigeant ? Je dois lui parler.}
{260}{}{Ce n'est pas juste de ne pas partager. C'est votre responsabilité d'aider tout le monde... Pas seulement ceux qui vivent entre ces murs.}
{261}{}{Je... comprends. Merci pour tout. Au revoir.}
{262}{lyn029}{Vous les étrangers, vous êtes très forts pour faire de beaux discours sur la *responsabilité*. Vous quémandez sans cesse de l'aide, pourtant vous ne faites rien pour vous améliorer. Pars maintenant, avant que je n'appelle les gardes.}
{263}{}{Tu devrais appeler les gardes tout de suite, car tu n'auras pas d'autre occasion.}
{264}{}{Je ne partirai pas avant d'avoir vu le Dirigeant !}
{265}{}{Je pars, pour l'instant.}
{266}{}{Très bien. Merci d'avoir parlé avec moi. Bonne journée.}
{267}{lyn030}{"Le Premier Habitant de l'Abri" ? Quoi ? Tu veux sûrement parler d'un autre abri ! Nous n'avons jamais été en contact avec un autre ! Où se trouve le tien ?}
{268}{}{Je crois que CET abri ici est celui dont est originaire mon ancêtre.}
{269}{}{Je ne vis pas dans un abri. Je viens d'un village tribal, à l'Ouest.}
{270}{}{Je ne sais pas... En fait, je cherche l'Abri dont était originaire mon ancêtre.}
{271}{}{Lorsque je l'aurai trouvé, je te préviendrai. Bonne journée.}
{272}{lyn031}{Nous avons quitté l'Abri il y a 120 ans, et, à l'aide de notre Jardin en Kit, nous avons commencé à construire la Cité de l'Abri. Dix ans plus tard, le Dirigeant prit sa retraite et un Conseil des citoyens fut établi. Le Conseil nomma le Premier citoyen originel.}
{273}{}{A propos du J.E.K, en aurais-tu un autre pour moi ?}
{274}{}{Alors, tu diriges cette ville ?}
{275}{}{Il y a 120 ans ? Mais l'Habitant de l'Abri a stoppé les exactions du Maître il y a 70 ans. Ca ne peut pas être l'Abri que je cherche.}
{276}{}{Je vois. Bonne journée.}
{277}{lyn032}{C'est exact... Je suis Première citoyenne de la Cité de l'Abri.}
{278}{}{Première citoyenne, j'ai une requête urgente : mon village a terriblement besoin d'un Jardin d'Eden en Kit. En possédez-vous un que je pourrais utiliser ?}
{279}{}{Alors tu es la personne que je cherche. Je viens au nom de mon peuple d'Arroyo pour réclamer ce qui nous appartient de droit : le Saint J.E.K.}
{280}{}{Je vois. Merci d'avoir parlé avec moi. Bonne journée.}
{281}{lyn033}{Corrompu ?! Le Dirigeant était un grand homme et un leader intègre. Ses enseignements constituent encore la pierre angulaire de notre système scolaire.}
{282}{}{Ca ne correspond pas à la description du Dirigeant que l'Habitant de l'Abri connaissait.}
{283}{}{Après avoir sauvé l'Abri, l'Habitant a été banni par le Dirigeant. Une belle leçon, non ?}
{284}{}{Ca suffit. Ne continue pas à me faire perdre mon temps, femme. Va chercher quelqu'un capable de m'aider.}
{285}{}{Ca suffit. Ne continue pas à me faire perdre mon temps. Va chercher quelqu'un qui capable de m'aider.}
{286}{}{C'est dommage. Bonne journée.}
{287}{lyn034a}{Tu peux parler au Proconsul Grégory, c'est lui le responsable de la gestion du test de citoyenneté. Tu peux le trouver dans la salle de réunion au bout du couloir.}
{288}{lyn034b}{Ou bien... il y a un autre moyen de devenir citoyen...}
{289}{}{Un autre moyen ? Lequel ?}
{290}{}{Je vais aller parler au Proconsul. Au revoir.}
{291}{}{Je vais aller parler au Proconsul, alors. Au revoir...}
{292}{}{Je vais aller voir Grégory. Merci de m'avoir accordé un peu de ton temps, Première citoyenne.}
{293}{lyn035}{C'est impossible. Pendant le siècle que nous avons passé hors de l'Abri, personne n'a jamais choisi de partir. [Elle réfléchit un moment.] Mais il y a eu deux citoyens exilés de notre cité il y très longtemps... en punition de leurs crimes.}
{294}{}{C'est vous qui avez CHASSE l'Habitant de l'Abri ! Je suis là pour récupérer ce qui me revient de droit !}
{295}{}{Qu'ont fait ces citoyens ?}
{296}{}{Si cet Abri n'est pas le bon, je dois trouver celui de mon ancêtre.}
{297}{}{Je dois partir. Bonne journée.}
{298}{lyn036a}{Un village ? Mais tu portes une combinaison de l'Abri... De quel village est-ce que parles-tu ? Parle clairement : ma patience a des limites.}
{299}{lyn036b}{Un village ? D'abord tu me dis que tu viens d'un abri, maintenant d'un village. Alors quoi ?! Ton double discours commence à m'impatienter.}
{300}{}{Attends, tu n'as pas compris. L'Habitant de l'Abri était le fondateur de mon village.}
{301}{}{C'est toi qui commence à m'impatienter, femme. Trouve quelqu'un d'autre... quelqu'un qui pourra m'aider.}
{302}{}{C'est toi qui commence à m'impatienter, femme. Trouve quelqu'un d'autre... quelqu'un qui pourra m'aider.}
{303}{}{Je crois que je reviendrai plus tard. Bonne journée.}
{304}{lyn037}{Ah... maintenant je comprends. Mais... Quelle preuve as-tu que ton ancêtre appartenait à un abri ?}
{305}{}{Des histoires, racontées par la Doyenne de mon Village.}
{306}{}{J'ai les artefacts sacrés de l'Habitant de l'Abri... Cette combinaison et cette fiole sacrée.}
{307}{}{J'ai cette combinaison de l'Abri, et aussi cette fiole. Elles appartenaient à mon ancêtre.}
{308}{}{J'en ai assez de tes questions. Je vais chercher quelqu'un d'autre pour m'aider.}
{309}{}{Je dois partir. Bonne journée.}
{310}{lyn038}{Hmm... Peut-être nos archives informatiques font-elles mention de ton Abri.}
{311}{}{Eh bien, peut-on vérifier ?}
{312}{}{Première citoyenne, c'est très important pour moi. J'apprécierais beaucoup si je pouvais consulter les archives pour chercher l'emplacement de l'abri de mon ancêtre.}
{313}{}{Hmmmm. Merci du renseignement. Bonne journée.}
{314}{lyn039}{Je suis désolée, mais nous avons utilisé le nôtre pour construire la Cité. Je ne pense pas qu'il en existe d'autres, mais tu peux vérifier auprès du Bureau des Acquisitions. Il se trouve près de l'entrée de notre abri.}
{315}{}{Merci. J'avais d'autres questions...}
{316}{}{Sais-tu où se trouve l'Abri 13 ?}
{317}{}{Génial ! J'y vais. Bonne journée.}
{318}{lyn040}{Une combinaison d'abri sale et une fiole toute cabossée ? C'est ça ta preuve ? Qui sait où tu as repêché ces *reliques*... ou qui tu as tué pour les voler.}
{319}{}{Regarde-les bien, elles sont authentiques.}
{320}{}{J'ai fait tout ce chemin, alors tu vas au moins les regarder, femme !}
{321}{}{J'ai fait tout ce chemin, alors tu vas au moins les regarder !}
{322}{}{Si ça ne suffit pas à te convaincre, restons-en là. Bonne journée.}
{323}{lyn041a}{As-tu la moindre idée de tout ce que j'ai à faire ? Je dirige cette cité et mon temps est trop précieux pour que je le perde avec toi et tes allégations farfelues.}
{324}{lyn041b}{As-tu la moindre idée de tout ce que j'ai à faire ? Je dirige cette cité et mon temps est trop précieux pour que je le perde avec toi.}
{325}{lyn041c}{Maintenant laisse-moi, ou j'appelle les gardes.}
{326}{}{Vas-y, appelle-les. Ils n'arriveront pas à temps pour te sauver la vie.}
{327}{}{Bien. Je m'en vais.}
{328}{}{Très bien, Première citoyenne. Bonne journée.}
{329}{lyn042}{Une légende tribale ? Tu auras besoin de quelque chose de plus consistant que ces... légendes si tu veux que quelqu'un croie à tes histoires.}
{330}{}{Mais j'ai les artefacts sacrés de l'Habitant de l'Abri... Cette combinaison de l'Abri et cette fiole sacrée.}
{331}{}{J'ai cette combinaison de l'Abri, et aussi cette fiole. Elles appartenaient à mon ancêtre.}
{332}{}{Que puis-je faire pour prouver mes origines si tu ne me crois pas sur parole ?!}
{333}{}{Bien. Je m'en vais.}
{334}{}{Très bien. Alors, nous n'avons plus rien à nous dire. Bonne journée, Première citoyenne.}
{335}{lyn043}{On pourrait consulter les ordinateurs de l'Abri, ils nous donneraient sûrement les informations que tu cherches. Mais seuls les citoyens ont accès aux archives.}
{336}{}{Mais j'ai la citoyenneté.}
{337}{}{Y a-t-il un moyen de devenir citoyen ?}
{338}{}{Je suppose que je n'ai pas de chance, alors. Bonne journée.}
{339}{lyn044}{Au lieu de passer le test, tu pourrais prouver ton engagement vis à vis des Abris d'une manière plus... substantielle. En tant que personne étrangère, tu es dans une position unique pour résoudre une... situation difficile pour nous.}
{340}{}{Quel genre de situation ?}
{341}{}{Bien sûr. Mon travail consiste à ravitailler les abris.}
{342}{}{Je ne sais pas... Le test de citoyenneté n'est-il pas la procédure habituelle ?}
{343}{}{Je ne crois pas que ce boulot soit pour moi.}
{344}{}{Non, merci. Il faut vraiment que je m'en aille. Bonne journée, Première citoyenne.}
{345}{lyn045}{Des meurtriers, tous les deux. Boyarsky a été exilé il y dix ans, et Richard Moreau peu de temps après notre départ de l'Abri. La citoyenneté est sacrée, le crime n'est pas toléré à l'intérieur de nos murs.}
{346}{}{Si cet Abri n'est pas le bon, je dois trouver celui de mon ancêtre.}
{347}{}{Comment devient-on citoyen ?}
{348}{}{J'en ai assez entendu. Je dois partir.}
{349}{}{Je vois. Eh bien, merci pour tout, Première citoyenne. Bonne journée. }
{350}{lyn046}{Mais que *racontes*-tu ? Tu dois te tromper. Qui que soit cet "Habitant de l'Abri" dont tu parles, il doit venir d'un autre Abri.}
{351}{}{Si ce que tu dis est vrai, je dois trouver cet autre Abri.}
{352}{}{Tu mens ! C'est ici l'abri d'où venait mon ancêtre !}
{353}{}{Peut-être. Merci d'avoir parlé avec moi. Au revoir.}
{354}{lyn047}{Il y a une ville, si on peut l'appeler ainsi, au Nord-Est de notre cité. Elle grouille de... créatures... qui polluent les eaux souterraines avec de dangereuses radiations.}
{355}{}{Comment polluent-ils les eaux souterraines ?}
{356}{}{Que veux-tu que j'y fasse ?}
{357}{}{Tout bien réfléchi, ça ne m'intéresse pas. Au revoir.}
{358}{lyn048}{Désactive leur centrale définitivement pour qu'ils ne puissent plus faire de dégâts.}
{359}{}{Ca a l'air facile. Je reviendrai quand la *situation difficile* sera résolue.}
{360}{}{Peux-tu m'en dire plus sur les fuites radioactives de cette centrale ?}
{361}{}{Laisse-moi y réfléchir. Je reviendrai te voir.}
{362}{lyn049}{Ces... choses... exploitent une centrale atomique défectueuse. Tu vois, eux ils sont immunisés contre les radiations... Ils se fichent de savoir qu'il sont en train de nous tuer à petit feu.}
{363}{}{Je vais m'occuper de ça. Je reviendrai quand la *situation difficile* sera résolue.}
{364}{}{On dirait qu'ils rendent service au monde. Trouve un autre *étranger* pour faire ton sale boulot.}
{365}{}{Je dois y réfléchir. Je reviendrai te voir.}
{366}{lyn050}{Très bien, fais-moi voir ça... Mais, ils sont authentiques ! C'est incroyable... Tu es donc un survivant d'un autre Abri ! Bienvenue dans notre cité. Tu dois avoir souffert à l'extérieur.}
{367}{}{Je dois trouver l'Abri d'où vient mon peuple.}
{368}{}{J'ai besoin d'un Jardin d'Eden en Kit, en avez-vous un ?}
{369}{}{Alors maintenant, ma présence est bienvenue dans ta cité. Laisse tomber... je me casse.}
{370}{}{Tu ne peux pas savoir... mais je te parlerai du Temple des Epreuves une autre fois. Au revoir.}
{371}{lyn051}{Je te donne une chance que peu d'étrangers ont jamais eue. Tu pourras passer le test, si c'est ce que tu veux. Mais en résolvant cette situation pour nous, tu pourrais gagner plus. Est-ce que tu comprends ?}
{372}{}{Très bien. Quel genre de situation ?}
{373}{}{Je comprends. Mon travail consiste à ravitailler les abris.}
{374}{}{Je ne crois pas être capable de faire ça. Au revoir.}
{375}{}{Je crois que je ferais mieux de partir. Bonne journée, Première citoyenne.}
{376}{lyn052}{Ah... C'est exact. Le Proconsul a mentionné que nous avions un nouveau citoyen parmi nous. Bienvenue, citoyen. Quant aux archives, oui... Elles se trouvent dans l'abri. Tu peux les consulter à ta guise.}
{377}{}{Avant d'aller examiner les archives, je voulais te poser d'autres questions.}
{378}{}{Aurais-tu aussi un J.E.K, par hasard ?}
{379}{}{Génial ! Merci.}
{380}{}{Merci, Première citoyenne.}
{381}{lyn053a}{Puis-je faire quelque chose pour toi ?}
{382}{lyn053b}{Oui ? Qu'est-ce que c'est ?}
{383}{}{Hein ?}
{384}{}{Abri ! Abri !}
{385}{}{Drôôôôles d'yeux !}
{386}{}{Au revoir.}
{387}{}{J'avais quelques questions à te poser.}
{388}{}{J'avais quelques questions à te poser.}
{389}{}{Comment devient-on citoyen de la Cité de l'Abri ?}
{390}{}{J'ai réfléchi à ton offre de citoyenneté.}
{391}{}{A propos de la centrale de Gecko...}
{392}{}{J'ai des informations sur les pillards qui attaquent la cité.}
{393}{}{J'ai trouvé d'autres informations sur les pillards qui attaquent la cité.}
{394}{}{J'ai trouvé quelque chose dans le coffre-fort de Bishop qui pourrait t'intéresser.}
{395}{}{Je crois que le Docteur Troy est impliqué dans quelque chose d'illégal.}
{396}{}{Je dois te parler de la livraison de cet holodisque.}
{397}{}{J'ai changé d'avis. Je remettrai cet holodisque au Conseiller à la RNC.}
{398}{}{Rien. Pardon, je ne voulais pas te déranger.}
{399}{lyn054a}{Bien sûr. En quoi puis-je t'être utile, citoyen ?}
{400}{lyn054b}{Bien sûr. En quoi puis-je t'être utile, Capitaine ?}
{401}{}{Que sais-tu sur ces attaques de Pillards sur notre ville ?}
{402}{}{En ville, j'ai rencontré par hasard ce citoyen, Thomas Moore. Qui est-ce ?}
{403}{}{Aurais-tu un J.E.K ?}
{404}{}{Je cherche l'Abri 13.}
{405}{}{La Cité de l'Abri ? Pourquoi ne vis-tu pas dans un abri ?}
{406}{}{Pourquoi fermez-vous les yeux sur l'esclavage ?}
{407}{}{Rien aujourd'hui, merci.}
{408}{lyn055}{Pour quelqu'un qui n'est pas citoyen, tu exiges beaucoup de mon temps.}
{409}{}{Mais je suis citoyen.}
{410}{}{Aurais-tu un J.E.K ?}
{411}{}{Je cherche l'Abri 13.}
{412}{}{Que me faut-il pour obtenir la citoyenneté ?}
{413}{}{La Cité de l'Abri ? Pourquoi ne vis-tu pas dans un abri ?}
{414}{}{Pourquoi fermez-vous les yeux sur l'esclavage ?}
{415}{}{Alors, tant pis. Bonne journée.}
{416}{lyn056}{Qu'y a-t-il ?!! Je n'ai pas de temps à perdre à écouter tes absurdités !}
{417}{}{J'espérais pouvoir te poser une autre question.}
{418}{}{Je m'excuse pour les remarques de tout à l'heure. J'espérais que tu pourrais répondre à mes questions sur la Cité de l'Abri.}
{419}{}{Tu sais, il y a des marques qui font des versions décaféinées, et c'est aussi bon que le vrai.}
{420}{}{Tant pis.}
{421}{}{Toutes mes excuses, Première citoyenne. Pardon de t'avoir dérangée.}
{422}{lyn057}{Qu'y a-t-il ?!! Ce n'est pas encore fait ?}
{423}{}{C'est un peu plus compliqué que ça. En fait, ces types ne sont pas de simples pillards, ce sont des mercenaires.}
{424}{}{Tant pis. Au revoir.}
{425}{lyn058}{Je ne me souviens pas de toi. Fais-moi voir tes papiers.}
{426}{}{Voilà. Tout devrait être en ordre.}
{427}{}{Euh... Je n'ai pas mes papiers sur moi..}
{428}{}{Mes papiers ? Ils ne sont pas encore prêts. Ils devraient arriver sur ton bureau d'un jour à l'autre, maintenant.}
{429}{}{Mes papiers ? Ils ne sont pas encore prêts. Ils devraient arriver sur ton bureau d'un jour à l'autre, maintenant.}
{430}{lyn059}{Ne joue pas avec moi, *citoyen*, ou je ferai en sorte que tu ne te promènes plus jamais dans les rues de la Cité. Va-t-en maintenant.}
{431}{}{Pas de problème... J'y vais. Au revoir.}
{432}{}{Bonne journée, Première citoyenne.}
{433}{lyn060}{Tu me prends pour une imbécile ? Si quelqu'un doit savoir qu'ils sont faux, c'est bien moi ! Qui t'a donné ces papiers ? Si tu me le dis, je te laisserai ton passe pour un jour.}
{434}{}{C'était un citoyen qui s'appelait Skeev à la porte d'entrée.}
{435}{}{Je... euh... Je ne me souviens pas.}
{436}{}{Il faudra d'abord que tu m'attrapes.}
{437}{lyn061}{Hmmmm... Parfait. Mais ne te montre pas avant d'avoir tes papiers de citoyenneté. Bonne journée.}
{438}{}{Au revoir.}
{439}{}{Bonne journée, Première citoyenne.}
{440}{lyn062}{Ah bon, vraiment ? Cela confirme mes soupçons. Ton permis d'entrée dans la Cité t'est désormais retiré. Donne-moi ton Passe et rends-toi à la porte d'entrée avec mes gardes.}
{441}{}{Quoi ? Tu m'avais dit que je pourrais garder mon Passe pour un jour !}
{442}{}{Pas question. Si tu veux ce passe pour un jour, viens le chercher.}
{443}{}{Très bien, je m'en vais. Je ne veux pas d'ennuis.}
{444}{lyn063}{Tu as changé d'avis ? Tu vas donc empêcher Gecko de polluer notre eau ? Par tous les moyens s'il le faut ?}
{445}{}{Oui, c'est d'accord. En échange de la citoyenneté et de l'accès aux ordinateurs de votre Abri.}
{446}{}{Non, pas vraiment. Je voulais juste savoir si l'offre tenait toujours.}
{447}{lyn064}{Bon, très bien. Reviens me faire ton rapport lorsque tu auras fini et je t'accorderai la citoyenneté.}
{448}{}{Puis-je te poser une autre question avant de partir ?}
{449}{}{Très bien. Je reviendrai quand la situation sera résolue.}
{450}{lyn065}{As-tu résolu la situation ?}
{451}{}{J'ai découvert que pour faire fonctionner leur centrale, il ne leur manque qu'un régulateur de magnétosphère hydroélectrique.}
{452}{}{La centrale a été détruite. A ta place, je m'assurerais que mes Brahmines paissent au Sud-Ouest à partir de maintenant.}
{453}{}{J'ai réparé la centrale de Gecko. Il ne devrait plus y avoir de problèmes de fuites radioactives.}
{454}{}{Non, pas encore. J'y travaille toujours.}
{455}{lyn066}{Ne me fais pas perdre mon temps. Reviens quand tu en sauras plus.}
{456}{}{Bon. Je reviendrai plus tard.}
{457}{}{Très bien. Bonne journée, Première citoyenne.}
{458}{lyn067a}{Tu n'as donc pas encore réglé le problème ?}
{459}{lyn067b}{Si tu veux toujours la citoyenneté, tu ferais mieux de t'y mettre.}
{460}{}{Si je comprends bien, tu as la pièce, ici à la Cité de l'Abri, pour réparer leur centrale.}
{461}{}{Bon. Je reviendrai plus tard.}
{462}{}{Très bien. Bonne journée, Première citoyenne.}
{463}{lyn068}{Qu'est-ce que ça change ? Ce n'est qu'une solution temporaire, occupe-toi du problème, pas de leur centrale. Ai-je été assez claire ?}
{464}{}{Première citoyenne, avec tout le respect que je te dois, il y a quand même un moyen de résoudre votre problème, sans pour autant tuer les Goules ou fermer leur réacteur. Il suffirait que je trouve la pièce qu'il me faut et...}
{465}{}{Tu m'as dit de réparer la centrale, pas de faire un massacre à Gecko.}
{466}{}{Très clair. Je reviendrai plus tard.}
{467}{}{Oui. Bonne journée, Première citoyenne.}
{468}{lyn069a}{Quelle est cette... créature... qui t'accompagne ?!! Ces... choses sont interdites dans la Cité ! Gardes ! Escortez ces intrus vers la porte centrale immédiatement !}
{469}{lyn069b}{Ah, vraiment ? Je me rappelle que tu prétendais être citoyen. Tu n'as plus l'autorisation de rester dans la Cité de l'Abri. Mes gardes vont t'escorter jusqu'à la porte d'entrée.}
{470}{lyn069c}{J'en ai assez de ta bêtise ! Tu n'as plus l'autorisation de rester dans la Cité de l'Abri. Mes gardes vont t'escorter jusqu'au portail d'entrée.}
{471}{}{Va au diable, sale binoclard !}
{472}{}{Euh-hein.}
{473}{}{Tu n'aimes pas mon ami, hein ? C'est dommage parce qu'il t'aime bien... comme repas.}
{474}{}{Tes gardes n'arriveront pas à temps pour sauver ta peau... « Première citoyenne ».}
{475}{}{Inutile d'appeler les gardes, je m'en vais tranquillement.}
{476}{lyn070}{Quoi... Tu as détruit la centrale ?! La contamination ! Espèce de débile ! Au moins c'en est fini des Goules... Hors de ma vue !}
{477}{}{Ouah ! Et la citoyenneté que tu m'avais promise ?}
{478}{}{Ecoute, c'était pas facile de tout détruire comme ça ! J'attends une compensation...}
{479}{}{D'accord, d'accord. Je m'en vais.}
{480}{}{Bonne journée, Première citoyenne.}
{481}{lyn071}{Ne joue pas avec moi, ou je ferai en sorte que tu ne te promènes plus jamais dans les rues de la Cité de l'Abri.}
{482}{}{Attention à toi, « Première citoyenne ». Au revoir.}
{483}{}{Bonne journée, Première citoyenne.}
{484}{lyn072a}{C'est vrai ?! Excellent ! Tu as rendu un service précieux à la Cité. Accepte ceci en témoignage de notre reconnaissance. Dire que c'est une bande de pillards qui causait tant de problèmes...}
{485}{lyn072b}{Excellent. Ils ne méritaient pas moins. Dire que c'est une bande de pillards qui causait tant de problèmes...}
{486}{}{En fait, ce n'était pas juste une bande de pillards ordinaires... C'était des mercenaires.}
{487}{lyn073}{Alors as-tu désactivé leur centrale ?}
{488}{}{Non, je l'ai réparée. Le Conseiller McClure m'a donné la pièce qui manquait et ça a suffi à assurer le bon fonctionnement de la centrale.}
{489}{}{Tout est terminé.}
{490}{lyn074}{Quoi ?! Il a fait ça ?!! Il ne t'a pas accordé la citoyenneté pendant qu'il y était ?! Réparer la centrale de Gecko ne résoudra rien. Ces... créatures ! On ne peut pas leur faire confiance ! Mais que se passera-t-il quand les fuites reprendront ?!!}
{491}{}{J'en sais rien... Il faudrait peut-être les aider à la réparer...}
{492}{}{Regarde, les eaux souterraines ne sont plus contaminées, et il n'est rien arrivé à personne. Le problème est résolu.}
{493}{}{Je reviendrai plus tard quand tu seras plus calme.}
{494}{}{Je dois partir, Première citoyenne. Bonne journée.}
{495}{lyn075}{Tu ferais mieux de regarder où tu mets les pieds dans cette cité, *citoyen*. Je te surveille. Un faux pas et c'est l'exil.}
{496}{}{C'est ça. Je n'ai peur de personne, surtout pas d'une espèce de bornée avec un balai dans le cul. Ton heure a sonné.}
{497}{}{Ne me cherche pas Lynette si tu ne veux pas que la Cité de l'Abri se trouve une nouvelle Première citoyenne. Compris ?}
{498}{}{Et alors ? Je vais aller voir McClure pour récupérer ma citoyenneté. Il a l'étoffe d'un Premier citoyen lui au moins.}
{499}{}{Je reviendrai plus tard quand tu seras plus calme.}
{500}{}{Bonne journée, Première citoyenne.}
{501}{lyn076a}{Excellent. Ta conduite est digne de celle d'un vrai citoyen de l'Abri.}
{502}{lyn076b}{C'est un plaisir pour moi de t'accorder la citoyenneté et tous ses privilèges, y compris le libre accès aux installations de notre ville.}
{503}{}{Hé, je pensais recevoir une compensation financière.}
{504}{}{Pas de problème. Je n'ai fait que mon travail. Au revoir.}
{505}{}{Tout le plaisir était pour moi, Première citoyenne. Bonne journée.}
{506}{}{Génial, merci. Je vais vérifier tout ça immédiatement.}
{507}{}{J'apprécie tout ce que tu as fait pour moi, Première citoyenne. Bonne journée.}
{508}{lyn077ab}{Tu as déjà reçu beaucoup.}
{509}{lyn077b}{La citoyenneté est la seule récompense.}
{510}{}{Jamais de la vie ! Je veux de l'argent tout de suite ou la Cité de l'Abri devra se trouver une nouvelle Première citoyenne.}
{511}{}{Pas de problème... Simple curiosité. Au revoir.}
{512}{}{Très bien, Première citoyenne. Bonne journée.}
{513}{lyn077_a}{Pas question.}
{514}{}{Je me demande qui reprendra le pouvoir quand tu seras morte... C'est-à-dire, d'une minute à l'autre.}
{515}{}{Pas de problème... Il fallait bien essayer. Au revoir.}
{516}{lyn078}{Le Dr Troy ? Qu'est-ce qui te fait dire ça ?}
{517}{}{Il m'a demandé d'introduire des drogues illégales en ville.}
{518}{}{Il ne fait que soigner les citoyens.}
{519}{}{Rien... Ma langue a fourché. Bonne journée.}
{520}{lyn079}{Pour qui tu te prends pour accuser un citoyen de tels crimes ? Gardes ! Escortez cet individu aux portes !}
{521}{}{Tes gardes n'arriveront pas à temps pour sauver ta peau... Première citoyenne.}
{522}{}{Inutile d'appeler les gardes, je m'en vais tranquillement.}
{523}{}{Mais c'est la vérité ! Tu dois me croire ! J'ai --}
{524}{lyn080}{Mais c'est une accusation très grave. Maintenant que tu es des nôtres, je dois te faire confiance... Mais n'as-tu aucun doute sur ce que tu avances ? Si c'est vrai, sa citoyenneté devra lui être retirée et il sera exilé.}
{525}{}{Ecoute, je sais que tu vas avoir du mal à le croire, mais il m'a demandé d'introduire du Jet dans la Cité de l'Abri.}
{526}{}{C'est un peu dur, non ? Pourrais-tu simplement le réhabiliter et le garder comme médecin ?}
{527}{}{Euh euh... Ma langue a fourché. Je voulais dire que le Dr. Troy était impliqué dans des affaires para-légales, pas illégales.}
{528}{}{Hummm. Je vais essayer de trouver autre chose.}
{529}{lyn081}{Je n'arrive pas à croire qu'un citoyen d'une telle envergure goûte à ces choses-là. Merci pour ton honnêteté, citoyen. Je vais m'occuper de cela sur-le-champ.}
{530}{}{J'avais d'autres questions...}
{531}{}{Génial. La situation me préoccupait. Au revoir.}
{532}{}{Merci, Première citoyenne. Je voulais juste que justice soit faite.}
{533}{lyn082a}{Préviens-moi si tu découvres autre chose.}
{534}{lyn082b}{La Cité de l'Abri avant tout, citoyen.}
{535}{}{J'avais d'autres questions...}
{536}{}{Bien sûr. Au revoir.}
{537}{}{Oui. Merci, Première citoyenne.}
{538}{lyn083}{La loi est la loi. En faisant des exceptions, nous ne valons pas mieux que les autres. Encore une fois, tes accusations sont-elles justifiées ?}
{539}{}{Alors, essayer de m'acheter pour que je résolve votre petit *problème* avec Gecko... Ca c'est légal ?}
{540}{}{Oui. Il m'a demandé d'introduire du Jet dans la Cité de l'Abri.}
{541}{}{Euh euh... Ma langue a fourché. Je voulais dire que le Dr. Troy était impliqué dans des affaires para-légales, pas illégales.}
{542}{}{Hummm. Je vais essayer de trouver autre chose.}
{543}{lyn084a}{Fais attention à ce que tu dis.}
{544}{lyn084b}{Fais attention à ce que tu dis.}
{545}{lyn084c}{Si j'entends dire que tu crées des problèmes au Dr Troy, ou à tout autre citoyen, tu ne mettras plus jamais les pieds à la Cité !}
{546}{}{Heu... Bien sûr. Je m'excuse... J'ai d'autres questions...}
{547}{}{C'est très clair. Je m'en vais tout de suite.}
{548}{}{Toutes mes excuses, Première citoyenne. Bonne journée.}
{549}{lyn085}{Mais bien sûr, il ne guérit que les citoyens. Il aurait vraiment trop de travail s'il devait aussi s'occuper des étrangers... Voilà à quoi sert l'Auto Doc de l'Entrée.}
{550}{}{Eh bien, il faut que tu saches que le Docteur m'a demandé d'introduire des drogues illégales en ville.}
{551}{}{Oh. J'ai encore d'autres questions...}
{552}{}{Ouais, c'est pour ceux qui peuvent se le permettre... Encore faut-il ressortir de l'Autodoc entier.}
{553}{}{D'accord, c'est pas grave. Au revoir.}
{554}{}{Toutes mes excuses, Première citoyenne. Bonne journée.}
{555}{lyn086}{Je pense qu'il est temps que tu partes. Je te suggère d'abréger ton séjour dans la Cité.}
{556}{}{Avant de partir, je voudrais te poser quelques questions...}
{557}{}{Très bien. Je m'en vais.}
{558}{lyn087}{Moore ? C'est un fauteur de trouble. C'est tout ce qu'il est.}
{559}{}{Tu as raison. Il a des intérêts... extérieurs.}
{560}{}{Pourquoi dis-tu que c'est un fauteur de trouble ?}
{561}{}{Puis-je te poser une autre question ?}
{562}{}{J'ai parlé avec lui... et son discours tient debout.}
{563}{}{Je suis d'accord. Veux-tu que je... m'occupe de son cas ?}
{564}{}{Tu dois lui retirer sa citoyenneté alors.}
{565}{}{Je vois. Je tâcherai de l'éviter alors. Bonne journée.}
{566}{lyn088}{Il essaie toujours de convaincre les citoyens de transformer la Cité en une... *démocratie* comme il dit, où tous auraient leur mot à dire dans le pouvoir décisionnel et législatif. Moi j'appelle ça la loi des gangs.}
{567}{}{La *démocratie* ?}
{568}{}{Comment essaie-t-il de convaincre les citoyens ?}
{569}{}{Il a l'air de poser des problèmes. Je pourrais peut-être m'occuper de son cas ?}
{570}{}{Pourquoi ne le chasses-tu pas ?}
{571}{}{J'ai encore d'autres questions...}
{572}{}{Oh. Eh bien, merci du renseignement. Bonne journée.}
{573}{lyn089}{Selon les archives, certaines nations anciennes avaient de tels gouvernements. Nous savons où ça les a menés. Dans une société pareille, il faudrait un temps fou pour prendre la moindre décision ! C'est inconcevable.}
{574}{}{Inconcevable ? Pourquoi ?}
{575}{}{Comment Moore essaie-t-il de convaincre les citoyens ?}
{576}{}{J'ai d'autres questions...}
{577}{}{Je suppose. Je dois m'en aller.}
{578}{}{Merci de m'avoir accordé un peu de ton temps, Première citoyenne. Bonne journée.}
{579}{lyn090}{Un gouvernent a besoin d'un leader fort qui peut prendre rapidement les bonnes décisions et qui a le pouvoir de les faire appliquer. Le gouvernement par comité, c'est une ineptie.}
{580}{}{Comment Moore essaie-t-il de convaincre les citoyens que la Cité de l'Abri devrait être une démocratie ?}
{581}{}{J'ai d'autres questions...}
{582}{}{Je suppose. Je dois m'en aller.}
{583}{}{Merci de m'avoir accordé un peu de ton temps, Première citoyenne. Bonne journée.}
{584}{lyn091}{Surtout en fulminant en public et en se ridiculisant. Il joue sur notre compassion avec des histoires de fléaux dans la RNC, comme si nous pouvions nous occuper du monde entier.}
{585}{}{Il a vraiment l'air de poser problème. Tu veux que je m'occupe de lui ?}
{586}{}{Tu sais, je crois qu'il a raison. Ce serait tout à fait possible, votre technologie médicale est particulièrement impressionnante.}
{587}{}{Pourquoi ne le chasses-tu pas ?}
{588}{}{Oh. Eh bien, je m'intéressais à lui par simple curiosité. Bonne journée.}
{589}{lyn092}{Toi aussi ? Un citoyen est libre d'avoir ses convictions, mais ça... CA ! Peut-être n'es-tu pas capable d'assumer la responsabilité de la citoyenneté ?!}
{590}{}{Oh là là, c'est bon je m'excuse ! Ecoute, laisse tomber... J'avais d'autres questions à te poser...}
{591}{}{Si cela signifie qu'il faut être toujours d'accord avec toi, alors peut-être que c'est TOI qui n'es pas capable d'assumer la responsabilité de la citoyenneté.}
{592}{}{Thomas Moore est un citoyen, et c'est le chef de ce mouvement.}
{593}{}{Une nouvelle ère commence. Le temps du changement est venu.}
{594}{}{Ca me fait de la peine que tu le prennes comme ça. Au revoir.}
{595}{lyn093}{Non. Ce n'est pas un vrai citoyen... Plus maintenant. Quand il est venu vers nous il y a deux ans, il semblait avoir tout du citoyen parfait. Mais un an après, il avait... changé. Il s'est retourné contre nous.}
{596}{}{Ca expliquerait pas mal de choses, tu sais. Moore a sans doute joué un rôle pendant un moment.}
{597}{}{Il est peut-être temps que tout cela change.}
{598}{}{Je regrette que tu ne considères pas Moore comme un *vrai citoyen*. Tu devrais peut-être te poser la question de savoir ce que cela implique d'être un citoyen.}
{599}{}{Il a peut-être vu la lumière, tout simplement. Bonne journée.}
{600}{lyn094}{Nous avons prospéré dans ce monde là où tant d'autres ont échoué, et tu me dis que nous devons changer ? Mais regarde le monde extérieur ! Anarchie, dépravation, maladies... La Cité de l'Abri est un paradis !}
{601}{}{C'est précisément la raison pour laquelle un changement s'impose. Vous devriez partager votre réussite avec les autres.}
{602}{}{Pour certaines personnes, c'est un paradis. Je ne crois pas que tes esclaves voient les choses de la même façon.}
{603}{}{Je ne veux plus en débattre avec toi. Au revoir.}
{604}{lyn095}{La Cité de l'Abri est le résultat d'un travail acharné de nombreux citoyens. Le monde extérieur devrait considérer notre exemple et le suivre, au lieu de rester dehors à demander l'aumône.}
{605}{}{Le dur labeur des citoyens ? Où que j'aille dans cette ville, je vois le vrai travail accompli par les esclaves.}
{606}{}{Je ne veux plus en débattre avec toi. Au revoir.}
{607}{lyn096}{Pourquoi nous fermons les yeux sur l'esclavage ? Ce système est en place depuis des années et il fonctionne très bien. Les deux parties tirent profit de l'institution.}
{608}{}{Je vois. Puis-je te poser une autre question ?}
{609}{}{Je parie que tes esclaves ne seraient pas d'accord.}
{610}{}{Mais... Ici vous achetez et vendez des êtres humains comme s'il s'agissait de Brahmines. Ca ne te gêne pas d'avoir des esclaves ?}
{611}{}{J'en ai assez entendu. Au revoir.}
{612}{}{Merci de m'avoir accordé un peu de ton temps, Première citoyenne. Bonne journée.}
{613}{lyn097}{Ce ne sont pas des esclaves, ce sont des *domestiques*. Nous leur avons donné un toit, de quoi manger et se vêtir, et un but. Nous leur avons donné une vie, une vie qu'ils n'auraient jamais eue à l'extérieur.}
{614}{}{Bien sûr. Pourquoi être libres alors qu'ils peuvent travailler pour toi ?}
{615}{}{Ecoute, peu importe les mots doux que tu utilises pour enrober tout ça, ça reste de l'esclavage.}
{616}{}{Euh.. Bien sûr. Ecoute, j'ai d'autres questions...}
{617}{}{Je ne veux plus en débattre avec toi. Au revoir.}
{618}{}{Hummm. Je n'avais jamais envisagé les choses sous cet angle. Il faut que j'y réfléchisse.}
{619}{lyn098}{Ton hypocrisie est remarquable. Tu portes la marque de la Guilde des Esclavagistes, et pourtant tu es contre l'esclavage ?}
{620}{}{Je ne suis pas contre l'esclavage, mais je dis juste que ce sont eux qui font tout le travail ici.}
{621}{}{Eh, si j'ai cette marque, c'est par pur stratège pour obtenir des informations... Je ne suis pas esclavagiste.}
{622}{}{J'étais jeune... J'avais besoin d'argent...}
{623}{}{Je ne veux plus en débattre avec toi. Au revoir.}
{624}{lyn099}{Que veux-tu dire par là ?}
{625}{}{En fait, Moore travaille pour la République de Nouvelle Californie.}
{626}{}{Laisse tomber. J'avais d'autres questions...}
{627}{}{Rien. Je dois partir. Au revoir.}
{628}{}{Rien. Oublie ce que j'ai dit. Bonne journée, Première citoyenne.}
{629}{lyn100}{Le tuer ?!! Le meurtre sous toutes ses formes est banni de la Cité, même pour la meilleure cause. Ne parle plus jamais de ça.}
{630}{}{Je comprends. Puis-je te poser d'autres questions ?}
{631}{}{Ecoute, *tuer* est un mot un peu fort, mais je peux m'arranger pour qu'il ait un accident... une overdose de Jet, une attaque de Brahmine... Tellement de choses regrettables peuvent survenir, dans ce monde truffé de dangers.}
{632}{}{Bon. Je m'en vais.}
{633}{}{Très bien, Première citoyenne. Bonne journée.}
{634}{lyn101}{Un citoyen n'a pas le droit de se conduire de la sorte ! Je te retire ta citoyenneté. Mes gardes vont t'accompagner à la porte d'entrée.}
{635}{}{Les gardes n'arriveront pas à temps pour te sauver la vie.}
{636}{}{Inutile d'appeler les gardes. Je m'en vais tranquillement.}
{637}{lyn102}{Bien que cela pourrait servir les intérêts de la Cité, je ne peux pas... Tant qu'il n'enfreint pas la loi, Moore a le droit de dire tout ce qu'il veut.}
{638}{}{Tu veux que je m'occupe de lui ?}
{639}{}{Oh, mais Moore n'est pas juste un citoyen ordinaire... Il protège les intérêts de quelqu'un d'autre...}
{640}{}{Puis-je te poser une autre question ?}
{641}{}{Eh bien, à l'allure où il va, il s'enfonce de lui-même. Je reviendrai te voir plus tard.}
{642}{}{Je comprends. Eh bien, merci de m'avoir accordé un peu de ton temps, Première citoyenne.}
{643}{lyn103}{Un espion de la RNC ? Ca... ça expliquerait un grand nombre de choses. Merci, citoyen. Je m'en occupe immédiatement.}
{644}{}{J'avais d'autres questions...}
{645}{}{Génial, merci. Au revoir. }
{646}{}{Merci, Première citoyenne.}
{647}{lyn104}{Ils ont commencé il y a quelques mois. Les tourelles-laser parviennent à les tenir à distance pour l'instant, mais je ne sais pas jusqu'à quand.}
{648}{}{Qui sont ces pillards ?}
{649}{}{J'avais d'autres questions...}
{650}{}{Je dois m'en aller. Au revoir.}
{651}{}{Ca m'attriste d'entendre ça. Peut-être iront-ils chercher des cibles plus faciles ailleurs. Bonne journée, Première citoyenne.}
{652}{lyn105}{Des ordures ! Depuis plus d'un siècle, les étrangers essaient de piller notre cité... et ils n'y sont jamais parvenus. Nous finirons par gagner.}
{653}{}{Euh... *Vous finirez* ? Pourquoi, n'avez-vous pas déjà anéanti tout le monde ?}
{654}{}{Puis-je te poser une autre question ?}
{655}{}{Je dois m'en aller. Au revoir.}
{656}{}{Je dois partir. Bonne journée, Première citoyenne.}
{657}{lyn106}{Leur base reste introuvable. Et puis, ils ont une grande puissance de feu. Mais nous avons repoussé toutes leurs attaques... avec très peu de pertes.}
{658}{}{Puis-je te poser une autre question ?}
{659}{}{Je dois m'en aller. Au revoir.}
{660}{}{Merci de m'avoir accordé un peu de ton temps. Bonne journée, Première citoyenne.}
{661}{lyn107}{[Intéressée.] Qu'est-ce que c'est ?}
{662}{}{J'ai trouvé leur base. Ils se cachent dans un réseau de grottes dans les collines du Sud.}
{663}{}{Je les ai exterminés. Ils étaient cachés dans un réseau de grottes dans les collines du Sud.}
{1663}{}{Ils étaient cachés dans un réseau de grottes dans les collines du Sud. J'ai convaincu leur guide de ne plus les aider. Sans lui, ils ne seront plus capables de se repérer dans les montages.}
{664}{}{Tout renseignement a un prix.}
{665}{}{Tant pis. Je dois m'en aller.}
{666}{lyn108}{C'est vrai ? Excellent ! Mais les gardes de la cité sont déjà utilisés au maximum... Et toi ? Pourrais-tu mettre fin aux attaques ? Je te paierai.}
{667}{}{Non, j'ai trop à faire pour le moment.}
{668}{}{Je vais voir ce que je peux faire.}
{669}{lyn109}{Bon. Dans ce cas, moi aussi j'ai beaucoup à faire. Tu n'as pas besoin de moi pour trouver la sortie.}
{670}{}{Je voulais d'abord te poser quelques questions... }
{671}{}{Bon, je m'en vais.}
{672}{}{Très bien. Bonne journée, Première citoyenne.}
{673}{lyn110a}{Des mercenaires ? Qui les a engagés ?}
{674}{lyn110b}{Oui, il me semble que tu as déjà parlé de ça. Sais-tu qui les a engagés ?}
{675}{}{Je parie que c'était la famille Bishop à New Reno.}
{676}{}{La famille Bishop à New Reno.}
{677}{}{Je n'ai encore aucune certitude. Je cherche toujours.}
{678}{lyn111a}{Comment ?!! Comment sais-tu cela ? Quelle preuve as-tu ?}
{679}{lyn111b}{Peux-tu le prouver ?}
{680}{}{Je n'ai pas de preuves proprement dites, mais à New Reno on dit que les Bishop sont dans le coup.}
{681}{}{Ce livre de comptes que j'ai trouvé dans la cachette des pillards, fait mention de paiements versés par Bishop en échange d'une campagne terroriste de trois mois contre ta Cité... avec possibilités d'extension d'un mois en cas de récalcitrances.}
{682}{}{Je n'ai pas de preuve tangible. Mais je cherche toujours.}
{683}{lyn112}{Ca ne m'étonnerait pas. Bishop est venu à la Cité il y a peu de temps et a proposé une alliance. J'ai refusé bien entendu. Nous n'avons rien à faire avec des criminels.}
{684}{}{C'était peut-être une façon pour lui de t'obliger à conclure une alliance.}
{685}{lyn113}{Je demanderais plutôt l'aide de la RNC. Si tu trouves la preuve tangible de l'implication de Bishop, fais m'en part immédiatement.}
{686}{}{D'accord. J'avais d'autres questions...}
{687}{}{Si je trouve quelque chose, je te préviendrai.}
{688}{}{Oui, Première citoyenne. Bonne journée.}
{689}{lyn114}{Ca ne m'étonne pas. Bishop est venu à la Cité il y a peu de temps et a proposé une alliance. J'ai refusé bien entendu. Nous n'avons rien à faire avec des criminels.}
{690}{}{Je crois qu'il s'attendait à ça. J'ai trouvé cet holodisque dans le coffre de Bishop. Il était en fait commandité par la RNC pour convaincre la Cité de l'Abri de rallier la République. Quand tu as refusé son offre, il a engagé des mercenaires afin que tu demandes de l'aide à la RNC.}
{691}{}{C'était peut-être une façon pour lui de t'obliger à conclure une alliance.}
{692}{lyn115}{C'est possible... mais ça ne marcherait pas. Je demanderais plutôt l'aide de la RNC. Tu as rendu un grand service à la Cité de l'Abri. Accepte cela en gage de notre reconnaissance.}
{693}{}{Merci. J'ai d'autres questions...}
{694}{}{Si j'apprends quoi que ce soit, je t'en informerai.}
{695}{}{Tout le plaisir était pour moi, Première citoyenne. Bonne journée.}
{696}{lyn116}{Bien sûr. Ils ont envoyé des mercenaires pour liquider mon peuple parce que je refusais de m'allier à leur gouvernement ? Je... Je n'arrive pas à y croire.}
{697}{}{La situation se complique encore. Thomas Moore est également impliqué.}
{698}{}{En quoi puis-je t'être utile ?}
{699}{}{C'est un monde difficile. En tout cas, à propos de la compens --}
{700}{lyn117}{Un citoyen ne se conduit pas de la sorte ! Mais j'ai besoin de ces informations. Quel est ton prix... citoyen ?}
{701}{}{$100}
{702}{}{$200}
{703}{}{$400}
{704}{}{$500}
{705}{}{C'est pas grave. Je vais te donner les informations dont tu as besoin gratuitement.}
{706}{lyn118}{Bon, voilà l'argent. Maintenant dis-moi tout ce que tu sais.}
{707}{}{J'ai trouvé leur base. Ils se cachent dans un réseau de grottes dans les collines du Sud.}
{708}{}{Je les ai exterminés. Ils se cachaient dans un réseau de grottes dans les collines du Sud.}
{1708}{}{Ils étaient cachés dans un réseau de grottes dans les collines du Sud. J'ai convaincu leur guide de ne plus les aider. Sans lui, ils ne seront plus capables de se repérer dans les montages.}
{709}{}{En fait, je ne sais pas grand-chose.}
{710}{}{Merci pour l'argent. Je dois m'en aller maintenant.}
{711}{lyn119}{Je veux que tu te rendes immédiatement en République de Nouvelle Californie et que tu trouves le Conseiller Westin, Roger Westin. Donne-lui l'holodisque. Ca devrait suffire pour qu'ils arrêtent d'engager des *Pillards*.}
{712}{}{Eh... Tu n'es pas au courant ? Westin est mort. Enfin, il a eu un accident. Un accident mortel. C'est une longue histoire.}
{713}{}{Attends une minute. Aller en RNC ? Ne sont-ils pas responsables de tout cela ?}
{714}{}{Très bien, je le ferai.}
{715}{}{Non merci. J'ai déjà assez à faire comme ça.}
{716}{lyn120}{Roger Westin était probablement le seul homme honnête de la République de Nouvelle Californie et il soutenait notre cause... Sa mort est une terrible perte.}
{717}{}{Ouais, c'était un dur à cuire. Un mec bien. Beaucoup de points d'impact. Alors... j'ai droit à une récompense pour toutes ces informations ou...}
{718}{}{Ouais, ça m'a fait de la peine d'apprendre ça, à moi aussi. C'est comme si je l'avais quitté hier.}
{719}{lyn121a}{Il me semble avoir déjà payé pour les informations sur ces *pillards*. Tu as déjà été dédommagé. A présent, pars.}
{720}{lyn121b}{Oui, oui... Tu as fait du bon travail. Tiens... prends ça comme récompense.}
{721}{}{Pas de récompense ?! Ca n'a pas été facile de découvrir toutes ces manigances politiques. Je crois que je mérite un petit quelque chose, non ?!}
{722}{}{Attends, j'ai pas encore terminé. J'ai encore des questions...}
{723}{}{D'accord, je m'en vais.}
{724}{}{Merci. J'ai encore des questions...}
{725}{}{Super ! Merci... Je vais y aller maintenant.}
{726}{}{Merci, Première citoyenne.}
{727}{lyn122}{Roger Westin est probablement le seul homme honnête de la République de Nouvelle Californie et il soutient notre cause.}
{728}{}{Très bien, je lui remettrai le disque.}
{729}{}{Non merci. J'ai trop à faire pour le moment.}
{730}{lyn123}{Ton patriotisme sera récompensé. Maintenant, hâte-toi. Il faut faire vite.}
{731}{}{Avant de partir, j'ai encore quelques questions...}
{732}{}{D'accord.}
{733}{}{Tu peux compter sur moi, Première citoyenne. Je reviendrai dès que j'aurai remis le disque à Westin.}
{734}{lyn124}{Néanmoins, la Cité de l'Abri l'emportera. [Au joueur :] Tu nous as rendu un précieux service... Accepte ceci en témoignage de notre reconnaissance.}
{735}{}{Merci. J'avais d'autres questions.}
{736}{}{Super ! Merci. J'avais d'autres questions.}
{737}{}{Merci, Première citoyenne.}
{738}{lyn125}{Le lui as-tu remis ?}
{739}{}{Non. Dis-moi, de quel genre de récompense voulais-tu parler ?}
{740}{}{Non, je n'ai pas le temps d'aller lui remettre le disque.}
{741}{}{Non, pas encore. Mais j'ai quelques questions...}
{742}{}{J'ai remis le disque au Conseiller Westin.}
{743}{}{Pas encore. Je reviendrai dès que je l'aurai fait.}
{744}{}{Pas encore, Première citoyenne. Je reviendrai dès que je l'aurai remis à Westin.}
{745}{lyn126}{C'est vrai ?!! Excellent ! Prends le disque que Bishop t'a donné et dépêche-toi. Il faut faire vite.}
{746}{}{Avant de partir, j'ai encore des questions...}
{747}{}{D'accord.}
{748}{}{Tu peux compter sur moi, Première citoyenne. Je reviendrai dès que j'aurai remis le disque à Westin.}
{749}{lyn127}{Crois-moi, tu ne le regretteras pas. Maintenant va remettre cet holodisque.}
{750}{}{Avant de partir, j'ai encore des questions...}
{751}{}{Très bien. D'accord.}
{752}{}{Tu peux compter sur moi, Première citoyenne. Je reviendrai dès que j'aurai remis le disque à Westin.}
{753}{lyn128}{Je vois que notre marché ne signifiait rien pour toi. Très bien, dans ce cas, tes privilèges de citoyen de l'Abri te sont retirés. Mes gardes vont t'escorter jusqu'à la porte d'entrée.}
{754}{}{Je vais tuer ces gardes... une fois que j'en aurais fini avec toi.}
{755}{}{Ok ! Tiens, prends le disque et j'y vais. }
{756}{lyn129}{Merci ! Tu nous a rendu un grand service ! Westin a-t-il renvoyé quelque chose ?}
{757}{}{Oui, j'ai l'impression d'être facteur. Voilà, il voulait que je te remette ce disque.}
{758}{}{Non, je l'ai perdu.}
{759}{}{Non, il ne m'en a jamais donné.}
{760}{lyn130a}{Excellent. Voyons ça.}
{761}{}{Disparaît pendant 3 secondes.}
{762}{lyn130b}{Nous ne devrions plus avoir de problèmes avec la RNC avant longtemps.}
{763}{}{C'est une bonne nouvelle.}
{764}{lyn131}{Bien... Pour ce qui est du paiement : va voir Randal, le chef du Bureau des Equipements Collectifs. Dis-lui que c'est moi qui t'envoie et il te donnera ta récompense. Merci encore.}
{765}{}{Avant de partir, j'ai encore des questions. }
{766}{}{Bon. A moi la récompense.}
{767}{}{Merci, Première citoyenne. Bonne journée.}
{768}{lyn132}{Ton service a été exemplaire. A tel point que j'ai l'honneur de te nommer Capitaine de la Garde de la Cité de l'Abri. Mes félicitations, Capitaine. Tu l'as bien mérité.}
{769}{}{Euh, merci.}
{770}{}{Merci, Première citoyenne.}
{771}{lyn133}{Aussi, rends-toi chez Randal, le chef du bureau des équipements collectifs. Dis-lui que c'est moi qui t'envoie et il te donnera ta récompense. Nous avons une dette envers toi... Capitaine.}
{772}{}{Avant de partir, j'ai encore des questions. }
{773}{}{Bon. A moi la récompense !}
{774}{}{Merci, Première citoyenne. Bonne journée.}
{775}{lyn134}{Tu l'as perdu ? Ce courrier était d'une importance capitale ! Très bien... Voilà ton paiement pour la livraison du disque. Maintenant, si tu veux bien m'excuser...}
{776}{}{Attends une minute. Avant de partir, je voudrais te poser quelques questions...}
{777}{}{A bientôt.}
{778}{}{Bonne journée, Première citoyenne.}
{779}{lyn135}{Il ne t'a rien donné ? Etrange... De toute façon, voilà ton paiement pour la livraison du disque. Maintenant, si tu veux bien m'excuser...}
{780}{}{Attends une minute. Avant de partir, je voudrais te poser quelques questions...}
{781}{}{A bientôt.}
{782}{}{Bonne journée, Première citoyenne.}
{783}{lyn136}{Qu'est-ce que c'est ?}
{784}{}{J'ai trouvé cet holodisque dans le coffre de Bishop. Il était en fait commandité par la RNC pour convaincre la Cité de l'Abri de rallier la République. Quand tu as refusé son offre, il a engagé des mercenaires afin que tu demandes de l'aide à la RNC.}
{785}{lyn099}{Que veux-tu dire ?}
{786}{}{En fait, Moore travaille pour la République de Nouvelle Californie.}
{787}{lyn138}{Un espion de la RNC ? Ca... Ca expliquerait beaucoup de choses. Merci pour tes révélations. Ce problème-là je peux m'en occuper immédiatement.}
{788}{}{Y a-t-il quelque chose que je puisse faire au sujet du problème de la RNC ?}
{789}{}{C'est agréable à entendre. Mais, pour découvrir toutes ces choses sur Reno et la RNC, je me demandais s'il y aurait une récomp --}
- Generic line from 790 to 846 are not used. If this changes, we will need to do the lip-syncing and attach voc files.
{790}{}{Gardes !}
{791}{}{Va voir le Proconsul. Il aura ce qu'il te faut.}
{792}{}{Rends-toi auprès de Monsieur le Conseiller Mc Clure. Il aura ce dont tu as besoin.}
{793}{}{Rends-toi auprès de mon assistant. Il aura ce dont tu as besoin.}
{794}{}{Nord}
{795}{}{Sud}
{796}{}{Est}
{797}{}{Ouest}
{798}{}{Nord-Ouest}
{799}{}{Nord-est}
{800}{}{Sud-Ouest}
{801}{}{Sud-Est}
{802}{}{Vers le Nord.}
{803}{}{Vers le Sud.}
{804}{}{Vers l'Est.}
{805}{}{Vers l'Ouest.}
{806}{}{Vers le Nord-Ouest.}
{807}{}{Vers le Nord-Est.}
{808}{}{Vers le Sud-Ouest.}
{809}{}{Vers le Sud-Est.}
{810}{}{Je ne veux pas de ça.}
{811}{}{Merci.}
{812}{}{Merci pour ton temps.}
{813}{}{Gardes !}
{814}{}{J'adore Scott Rodenhiser.}
{815}{}{Ma coiffure de rasta est chou.}
{816}{}{T-Ray a une opinion de lui lééégèrement trop haute.}
{817}{}{Ca c'est une bonne nouvelle.}
{818}{}{Très bien.}
{819}{}{Bonne journée.}
{820}{}{Bonne journée, citoyen.}
{821}{}{Je prends ça.}
{822}{}{Donne-moi ça.}
{823}{}{Je ne sais rien à ce sujet.}
{824}{}{Je ne sais pas.}
{825}{}{Oui.}
{826}{}{Non.}
{827}{}{Certainement.}
{828}{}{Bien sûr.}
{829}{}{C'est exact.}
{830}{}{Tout à fait.}
{831}{}{Oui.}
{832}{}{Hmpphhh.}
{833}{}{On pourrait m'expliquer encore pourquoi Fallout 2 n'a pas de héros noir ?}
{834}{}{La Cité de l'Abri avant tout.}
{835}{}{La Cité de l'Abri avant tout, citoyen.}
{836}{}{Ouh là là ! Dormir ! C'est là que je joue les Vikings !}
{837}{}{Dégénéré !}
{838}{}{Etranger.}
{839}{}{Pourriture...}
{840}{}{::Grognement::}
{841}{}{<Zzzzzzzzzzz>}
{842}{}{Le contenu de ce disque devrait les arrêter, les Pillards ont été découverts et si ce qui se trouve sur ce disque devait s'étendre au-delà des frontières de la RNC, personne ne leur ferait plus jamais confiance.}
{843}{}{Mes sources à Gecko m'assurent qu'il reste des Goules dans la ville. Ta citoyenneté repose sur la résolution... radicale de cette situation. Me suis-je bien faite comprendre ?}
{844}{}{Excuse-moi, je croyais les avoir tous tués.}
{845}{}{C'est un bon début, mais nos eaux souterraines sont toujours contaminées. Tu dois désactiver leur centrale.}
{846}{}{Ca aide, certainement, mais ça n'empêche que nos eaux souterraines sont toujours contaminées. Tu dois mettre un terme à ces fuites radioactives.}
- End of Unused Dialog
{847}{}{La Doyenne de mon village m'a donné une fiole d'eau, mais je ne l'ai pas sur moi. En tout cas, d'après les histoires que nous racontait la Doyenne, mon ancêtre venait d'un Abri.}
{848}{}{Tu veux parler des Goules ? Ouais, j'ai découvert ce qui ne fonctionnait pas dans leur centrale.}
{849}{}{La centrale a besoin d'un, euh, d'un hydro-magnéto je ne sais quoi pour fonctionner. Les Goules m'ont dit que tu en avais un ici, alors j'en ai besoin pour réparer leur centrale.}
{850}{}{Ils ont besoin d'un régulateur de magnétosphère hydroélectrique pour réparer la centrale et l'empêcher de polluer les eaux souterraines. Ils prétendent qu'il y en a un ici, à la Cité de l'Abri. Alors, si je pouvais avoir cette pièce...}
{851}{}{Tant pis. On a reparlera une autre fois.}
{852}{lyn047b}{Qu'est-ce que ça va changer ? Ce n'est qu'une solution temporaire.}
{853}{}{Euh, eh bien, je ne connais pas les caractéristiques exactes, mais je crois que ce magnéto-machin pourrait aider à la fois Gecko et la Cité de l'Abri. Puis-je avoir cette pièce ?}
{854}{}{En fait, le régulateur permettrait à la centrale de fonctionner pendant des années. Alors, si je pouvais avoir cette pièce...}
{855}{}{Tant pis. Je trouverai peut-être quelqu'un d'autre pour m'aider.}
{856}{}{Tu as raison, Première citoyenne. Je vais voir ce que je peux faire pour régler ce problème moi-même.}
{857}{}{Je ne comprends pas bien. Y a-t-il un problème avec Gecko... ou avec les Goules ?}
{858}{}{Première citoyenne, écoute-moi jusqu'au bout, s'il te plaît... Ca pose un problème si je me procure cette pièce ? Ca pourrait résoudre tes problèmes avec Gecko et aussi aider les Goules...}
{859}{}{Tant pis. Je trouverai peut-être quelqu'un d'autre pour m'aider.}
{860}{}{Pardon de t'avoir dérangée, Première citoyenne.}
{861}{}{Ils ne veulent de mal à personne. Mais ils n'ont pas la pièce qu'il leur faut pour faire fonctionner correctement la centrale. Alors, je t'en prie, si tu pouvais me DONNER cette pièce...}
{862}{}{Tant pis. Je trouverai peut-être quelqu'un d'autre pour m'aider.}
{863}{}{Très bien. Pardon de t'avoir dérangée, Première citoyenne.}
{864}{lyn017b}{Tu fais irruption chez moi et tu oses ensuite exiger quelque chose de moi, Lynette, Première citoyenne de la Cité de l'Abri ?!!}
{865}{lyn041c}{Maintenant laisse-moi, ou j'appelle les gardes.}
{866}{}{Bon. Tu as besoin d'une bonne leçon.}
{867}{}{Tant pis. Je trouverai peut-être quelqu'un d'autre pour m'aider.}
{868}{}{Pardon de t'avoir dérangée, Première citoyenne.}
{869}{}{J'ai besoin d'une pièce pour réparer la centrale de Gecko.}
{870}{}{Tu as remis l'holodisque de Westin à Lynette.}
{871}{}{Tu as remis l'holodisque de Westin à Lynette et tu es maintenant Capitaine de la Garde.}
{872}{}{Tu as exterminé les pillards et aidé la Cité de l'Abri.}
{873}{}{Tu as découvert que Moore était un espion de la RNC.}
{874}{}{Tu as prouvé que les pillards travaillaient pour Bishop.}
{875}{}{Tu as prouvé que Bishop travaillait pour la RNC.}
{876}{}{J'en ai besoin pour sauver mon --}
{877}{}{Attends une seconde --}
{878}{}{Laisse tomber. Je m'en vais.}
{879}{}{Je crois que je perds mon temps avec toi, moi aussi. Tu ferais mieux d'aller chercher quelqu'un qui POURRAIT m'aider.}
{880}{}{Excuse-moi, je ne voulais pas te déranger. Au revoir.}
{881}{}{C'est agréable à entendre. Alors... ?}
{882}{}{Merci, Première citoyenne.}
{883}{}{Euh, j'ai fait une erreur... Je ne voulais pas dire --}
{884}{}{Toutes mes excuses, Première citoyenne. Je --}
{885}{}{Gardes !}