« Siège de Garrahan Mining » : différence entre les versions

Siège de Garrahan Mining (modifier)

Version du 1 décembre 2020 à 12:03

293 octets ajoutés , 1 décembre 2020

aucun résumé des modifications

← Modification précédente Modification suivante →

VisuelWikicode

Arkadyos

Administrateur

644

modifications

@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 ==Agencement==
-The lobby of the headquarters is sunken beneath the surface of the ground, with glass panels letting in sunlight to illuminate the interior. The main lobby is below ground, accessible either through the doors in the atrium, which deposits the player character right in the lobby, or through the monorail tunnel, which delivers the player character down the tunnel to the station inside the headquarters, or a third option of going through the parking lot, which leads to the break room and security checkpoint in the research wing.
+Le hall du siège se trouve sous la surface du sol, des panneaux de verre laissant entrer la lumière du soleil pour éclairer l'intérieur. L'accueil se situe en sous-sol, accessible soit par les portes de l'atrium, qui dépose le personnage joueur directement dans le hall, soit par le tunnel du monorail, qui conduit le personnage joueur dans le tunnel jusqu'à la gare à l'intérieur du siège. Une troisième possibilité est de passer par le parking, qui mène à la salle de repos et au point de contrôle de sécurité dans l'aile de recherche.
-The lobby has several points of interest. On the ground floor, on the western face, is the cafeteria and the conference room. Just up the stairs is the admin department, with a locked safe (level 3) controlled by a terminal (level 2) and the Garrahan estate access key on the desk. Directly opposite the entrance to the lobby is the CEO [[Vivian Garrahan]]'s office, with the somber musings on the challenge she issued to Hornwright and the dire straits the company ended up in when they failed. The office also contains a bobblehead spawn point and a steamer trunk.
+L'accueil contient plusieurs points d'intérêt. Au rez-de-chaussée, sur la face ouest, se trouvent la cafétéria et la salle de conférence. Juste en haut des escaliers se trouve le service administratif, avec un coffre-fort verrouillé (niveau 3) contrôlé par un terminal (niveau 2) et la clé d'accès au domaine Garrahan sur le bureau. Directement en face de l'entrée de l'accueil se trouve le bureau de la PDG [[Vivian Garrahan]], avec de sombres réflexions sur le défi qu'elle a lancé à Hornwright et sur la situation désespérée dans laquelle l'entreprise s'est retrouvée en échec. Le bureau contient également un point d'apparition de figurine et une malle.
-On the eastern face, by the CEO's office, is the control room for Garrahan activities. Right next to it is the corridor which leads to the development laboratories, where the [[excavator power armor]] was created. The fabrication and testing room to the east contain two power armor stations, three spawns for Excavator armor components, with a magazine spawn point to cap it all off. There are also weapons, armor, and chemistry workbenches inside.
+Sur la face Est, près du bureau de la PDG, se trouve la salle de contrôle des activités de Garrahan. Juste à côté se trouve le couloir qui mène aux laboratoires de développement, où l'[[armure assistée excavatrice]] a été créé. La salle de fabrication et de test, à l'Est, contient deux postes d'armures assistées, trois points d'apparition pour les composants de l'armure excavatrice, ainsi qu'un point d'apparition de magazine. Il y a également, à l'intérieur, des établis d'armes, d'armures et de chimie.
-The testing, control, and assessment lab to the west contain a tinker's workbench and a power armor frame spawn point. Just next to it is the control room where the power armor was registered and a small excavated cavern where it underwent iterative development. The northern end of the corridor leads to the mezzanine and break room, which then goes to the parking lot beyond.
+Le laboratoire de test, de contrôle et d'évaluation, à l'Ouest, contient un atelier de bricoleur et un point d'apparition de châssis d'armure assistée. Juste à côté se trouve la salle de contrôle où l'armure assistée a été enregistrée, ainsi qu'une petite caverne dégagée dans laquelle ladite armure a subi un développement itératif. L'extrémité nord du couloir mène à la mezzanine et à la salle de repos, qui mène au-delà au parking.
 ==Butin notable==
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 Garrahan MH.png|Atrium
 PowerArmor Garrahan Mining HQ.png|Power armor location
-FO76 Garrahan Mining HQ (Charleston Herald - Hornwright Wins!).png|[[Charleston Herald - Hornwright Wins!]]
+FO76 Garrahan Mining HQ (Charleston Herald - Hornwright wins!).png|[[Charleston Herald - Hornwright Wins!]]
 FO76 Garrahan Mining HQ (Charleston Herald - Man vs. Machine).png|[[Charleston Herald - Man vs. Machine]]
 Harold Frost's R&D holotape.jpg|[[Harold Frost's R&D holotape]]