Les Archives de Vault-Tec:Fichiers audio

De Les Archives de Vault-Tec
Aller à : navigation, rechercher
Mbox moignon.png
Kharmitch (lui écrire) travaille en ce moment même sur cet article ou cette section.
Merci de ne pas faire de modifications tant que ce message reste présent. Ce bandeau, destiné à limiter les risques de conflit de versions, ne doit pas être maintenu sur l'article lorsque le contributeur qui l'a apposé n'y travaille plus. Si la page n’a pas été modifiée depuis plusieurs heures, enlevez ce bandeau ou remplacez-le par {{en travaux}}.
16 The Wasteland Survival Guide.png

Fallout et Fallout 2

Cette section est vide, insuffisamment détaillée ou incomplète. Votre aide est la bienvenue !

Fallout 3 et Fallout: New Vegas

Interface du Bethesda Archive Extractor

Pour pouvoir récupérer un fichier audio, il va falloir décompressé le fichier BSA contenant l'ensemble des voix.

  • Commencez par télécharger la dernière version de Bethesda Archive Extractor présent sur Nexus Mods. Une fois sur votre ordinateur, décompressez l'archive et lancez bae.exe.
  • Cliquez sur le bouton File puis Open File.... Il faut maintenant récupérer le fichier qui vous intéresse dans le dossier data du jeu. Sauf si vous avez installé le jeu dans un autre dossier, le chemin par défaut sera « C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Nomdujeu\Data ». Enfin le choix du fichier dépend de l'origine du fichier son à extraire.
Exemple : si je cherche une citation de Suit-la-Craie, il va falloir que je sélectionne le fichier « HonestHearts - Sounds.bsa ».
Fallout 3 Fallout: New Vegas Fallout 4
  • Fallout - Voices.bsa (voix)
  • Fallout - Sound.bsa (sons généraux)
  • Anchorage - Main.bsa
  • ThePitt - Main.bsa
  • BrokenSteel - Main.bsa
  • PointLookout - Main.bsa
  • Zeta - Main.bsa
  • Fallout - Voices1.bsa (voix)
  • Fallout - Sound.bsa (sons généraux)
  • DeadMoney - Main.bsa
  • HonestHearts - Main.bsa
  • OldWorldBlues - Main.bsa
  • LonesomeRoad - Main.bsa
  • Fallout4 - Voices_fr.ba2
  • Fallout4 - Sounds.ba2
  • DLCRobot - Voices_fr.ba2
  • DLCCoast - Voices_fr.ba2
  • DLCworkshop03 - Voices_fr.ba2
  • DLCNukaWorld - Voices_fr.ba2
  • Une fois le fichier sélectionné, le contenu de celui-ci apparaîtra dans la liste. Vous avez maintenant deux écoles :
    • Si un seul fichier audio vous intéresse et que vous êtes sûr de ne pas refaire cette opération plus tard, alors vous pouvez utilisez le champ sous les deux boutons « Select All » et « Select None » pour rechercher le bon fichier. Une fois celui-ci trouvé, vous n'aurez plus qu'à cliquer sur « Extract ».
    • Si en revanche vous risquez de faire cette manipulation plusieurs fois, il est conseillé d'extraire tout le dossier « voice » (voir la capture d'écran à droite, décochez tout les dossiers qui ne concernent pas les voix). Vous n'avez ainsi plus qu'à cliquez sur « Extract », de choisir le dossier dans lequel vous voulez stocker le(s) fichier(s) puis valider.
  • À la fin de l'extraction, vous récupérerez des fichiers audio au format Ogg, qui est exactement le bon format à importer sur le wiki.
Comment trouver le bon fichier ?

Le nom de chaque fichier audio contient un ID unique qui permet d'identifier chaque ligne de dialogue. Le plus simple est donc de trouver l'ID qui correspond au fichier audio qui vous intéresse. Pour cela, il existe deux outils :

  • Le GECK, l'éditeur officiel de Bethesda ;
  • L'ESP-ESM Translator, un outil permettant de traduire les lignes de texte de différents jeux. Il possède des bases de données contenant les lignes de dialogues de tous les jeux Bethesda.